bei+jemandem+in+Lohn+stehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

jemandem
jemand (Pronomen)

Verben

to be in so.'s pay	bei jmdm. in Lohn stehen  | stand, gestanden |
to be in full bloom	in voller Blüte stehen  | stand, gestanden |
to be in full blow	in voller Blüte stehen  | stand, gestanden |
to be indebted to so.  | was, been |	bei jmdm. in der Schuld stehen  | stand, gestanden |
to be in hock to so.  | was, been |	bei jmdm. in der Kreide stehen  | stand, gestanden | [ugs.]
to be deep in debt to so.  | was, been |	bei jmdm. tief in der Kreide stehen  | stand, gestanden |
to be in flower  | was, been |	in Blüte stehen  | stand, gestanden |
to communicate  | communicated, communicated |	in Verbindung stehen  | stand, gestanden |
to interconnect  | interconnected, interconnected |	in Verbindung stehen  | stand, gestanden |
to connect  | connected, connected |	in Verbindung stehen  | stand, gestanden |
to be a suspected cholera case	in Choleraverdacht stehen  | stand, gestanden |
to be ablaze  | was, been |	in Flammen stehen  | stand, gestanden |
to be aflame  | was, been |	in Flammen stehen  | stand, gestanden |
to be in full bloom	in Flor stehen  | stand, gestanden |

Substantive

comparable worth principle [WIRTSCH.]	Gleichwertigkeitsprinzip in Lohnfragen
wages  Pl.	der Lohn  Pl.: die Löhne
pay  kein Pl.   - no indef. article	der Lohn  Pl.: die Löhne
wage	der Lohn  Pl.: die Löhne
salary [FINAN.]	der Lohn  Pl.: die Löhne
fee	der Lohn  Pl.: die Löhne
remuneration	der Lohn  Pl.: die Löhne
reward	der Lohn  Pl.: die Löhne
wage packet	der Lohn  Pl.: die Löhne
earnings plural noun	der Lohn  Pl.: die Löhne
standing	das Stehen  kein Pl.
payoff   auch: pay-off	der Lohn  Pl.: die Löhne [fig.]
guerdon [poet.]   veraltet	der Lohn  Pl.: die Löhne
meed [poet.]   veraltet	der Lohn  Pl.: die Löhne

Phrasen

to be in so.'s debt	bei jmdm. in der Schuld stehen
to be in ill repute (with so.) [fig.]	(bei jmdm.) in schlechtem Ruf stehen
to be in ill odor (with so.) [fig.]   veraltend	(bei jmdm.) in schlechtem Ruf stehen
to be in so.'s debt	(tief) in jmds. Schuld stehen
to be in the line of fire [fig.]	in der Schusslinie stehen [fig.]
to be the inspiration for sth.  | was, been |	bei etw.^Dat. Pate stehen   - Wirkung auf etw.^Akk. ausüben [form.]
to be at the ready	Gewehr bei Fuß stehen [fig.]
to be in the front rank [fig.]	in vorderster Linie stehen [fig.]
to cool one's heels [ugs.] [fig.]	sich^Dat. die Beine in den Bauch stehen [ugs.] [fig.]
to stand at order arms [MILIT.]	Gewehr bei Fuß stehen
it is still written in the stars whether ...	es steht noch in den Sternen, ob ...
That's not in keeping with his position.	Das steht nicht ganz in Einklang mit seiner Stellung.
it is still written in the stars whether ...	es steht noch in den Sternen geschrieben, ob ...
Come in!	Herein!

Beispiele

They got up at an unearthly hour.	Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf.
They got up at an ungodly hour.	Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf.
That's beyond my power.	Das steht nicht in meiner Macht.
He has been serving our firm since ...	Er steht in Diensten unserer Firma seit ...
Is there anybody around?	Ist jemand in der Nähe?
at your site	bei Ihnen
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach

Adjektive / Adverbien

in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
at any rate of wages	zu jedem Lohn
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet
cash down [FINAN.]	in bar
in re ...   - a bankrupt [JURA]	in der Konkurssache ...
in re ...   - a minor, an infant [JURA]	in der Kindschaftssache ...

Präpositionen / Pronomen / ...

near  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
with  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
by  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
on  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
during  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

subsistence wage	Lohn, der nur den Lebensunterhalt deckt
wage ceiling	höchster Lohn der jeweiligen Tarifgruppe
bare living wage	Lohn, der kaum die nötigsten Lebenshaltungskosten deckt
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]