bei+niederer+Temperatur+backen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

niederer
nieder (Adjektiv)
backen
die Backe (Substantiv)
die Back (Substantiv)

Verben

to take so.'s temperature  | took, taken |	bei jmdm. die Temperatur messen
to bake (sth.)  | baked, baked |	(etw.^Akk.) backen  | backte/buk, gebacken |
to raise the temperature  | raised, raised |	die Temperatur erhöhen
to reduce the temperature  | reduced, reduced |	die Temperatur herabsetzen
so.'s got a screw loose	bei jmdm. rappelt's
so. has a screw loose	bei jmdm. rappelt's
to soak sth.  | soaked, soaked | [TECH.]	etw.^Akk. auf Temperatur halten  | hielt, gehalten |   [Hüttenwesen]
to lower one's sights	kleinere Brötchen backen  | backte/buk, gebacken |
sth. goes down a storm (with so.)   Infinitiv: go down a storm	etw.^Nom. kommt (bei jmdm.) gut an   Infinitiv: gut ankommen
to provide backup facilities  | provided, provided |	Back-up-Einrichtungen zur Verfügung stellen  | stellte, gestellt |
to provide backup facilities  | provided, provided |	Back-up-Möglichkeiten zur Verfügung stellen  | stellte, gestellt |
to demote so. to the rank below  | demoted, demoted |	jmdn. in den nächstniederen Rang versetzen  | versetzte, versetzt |
to act from base motives  | acted, acted |	aus niederem Antrieb handeln  | handelte, gehandelt |
to appeal to the baser human instincts  | appealed, appealed |	sich^Akk. an die niederen Instinkte richten

Substantive

downtime temperature [TECH.]	Temperatur bei Betriebsstörungen   [Oberflächenbehandlung]
firing at low temperatures [TECH.]	Brand bei niedriger Temperatur
carbothermic reduction at high temperature [TECH.]	karbothermische Reduktion bei hoher Temperatur   [Bergbau]
low-temperature hydrogenation of solvent [TECH.]	Lösungsmittelhydrierung bei niedriger Temperatur   [Bergbau]
elevated temperature tank [TECH.]	bei erhöhter Temperatur betriebener Tank
firing at low temperatures [TECH.]	Brennen bei niedriger Temperatur
low temperature flue gas humidification [TECH.]	Rauchgasanfeuchtung bei niedriger Temperatur
hot band transition [TECH.]	Übergang bei hoher Temperatur
behavior^AE at low temperatures [TECH.]; behaviour^BE at low temperatures [TECH.]	Verhalten bei niedriger Temperatur   [Hebetechnik]
instantaneous cooling rate [TECH.]	Abkühlungsgeschwindigkeit bei einer bestimmten Temperatur
low-temperature tempering [TECH.]	Anlassen bei Temperaturen unterhalb 250 Grad C
temperature	die Temperatur  Pl.: die Temperaturen
chops  Pl.   - mouth [ugs.]	die Backen
baking [KULIN.]	das Backen  kein Pl.

Definitionen

kiln sitter

mechanische Vorrichtung, um den Brennofen bei Endtemperatur abzuschalten

Adjektive / Adverbien

base   - ignoble  Adj.	nieder
low  Adj.	nieder
mean  Adj.	nieder
up and down	hoch und nieder
chap-fallen  Adj.	mit hängenden Backen
of low degree	von niederem Rang
of low degree	von niederem Stand
at a lower price level	zu niederem Preis

Präpositionen / Pronomen / ...

near  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
at  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
with  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
by  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
on  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
during  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
among  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
despite  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
for  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in spite of	bei  Präp.  +Dat.
in the case of	bei  Präp.  +Dat.
in case of	bei  Präp.  +Dat.
next to  Präp.	bei  Präp.  +Dat.

Beispiele

at your site	bei Ihnen
on my return	bei meiner Rückkehr
at a wage of $20 a week	bei einem Wochenlohn von $20
cooling medium temperature higher than solidification point of the product [TECH.]	Temperatur des Kühlmediums höher als Erstarrungspunkt des Produktes
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad Kälte
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad unter null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad über null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad Wärme
over an ouzo	bei einem Gläschen Ouzo
a copy of the invoice is enclosed	eine Kopie der Rechnung liegt bei
a temperature of about	eine Temperatur von etwa
With all due respect, I still think that ...	Bei allem Respekt meine ich dennoch, dass ...
He had no money about him.	Er hatte kein Geld bei sich^Dat..
cut during assembly [TECH.]	bei Montage zugeschnitten

Phrasen

what with	bei all den
to set one's sights lower	kleinere Brötchen backen
the buck stops with so.	die Verantwortung liegt bei jmdm.
to suck up to so. [ugs.]	jmdm. Rotz auf die Backe schmieren [ugs.] [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

Fieber