Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| internecine Adj. | für beide Seiten vernichtend | ||||||
| internecine Adj. | für beide Seiten verlustreich | ||||||
| roundly Adv. | von allen Seiten | ||||||
| on all hands | auf allen Seiten | ||||||
| on either side | auf beiden Seiten | ||||||
| aside Adv. | zur Seite | ||||||
| sideward auch: sidewards Adv. | zur Seite | ||||||
| on the other hand | auf der anderen Seite | ||||||
| on the one hand | auf der einen Seite | ||||||
| aside Adv. | auf die Seite | ||||||
| sidelong Adj. Adv. | von der Seite | ||||||
| on the main gear shaft | auf der Großradseite | ||||||
| and the following pages [Abk.: ff, ff.] | (und) folgende Seiten [Abk.: ff.] | ||||||
| and the following pages [Abk.: ff, ff.] | fortfolgende Seiten [Abk.: ff.] | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seiten | |||||||
| die Seite (Substantiv) | |||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| advantage for both sides | Vorteil für beide Seiten | ||||||
| It's a win-win solution. | Von dieser Lösung profitieren beide Seiten. | ||||||
| agreement signed by both parties | von beiden Seiten gezeichneter Vertrag | ||||||
| I haven't seen either of them. | Ich habe beide nicht gesehen. | ||||||
| He's head over heels in love. | Er ist bis über beide Ohren verliebt. | ||||||
| She's head over heels in love. | Sie ist bis über beide Ohren verliebt. | ||||||
| I haven't seen either of them. | Ich habe keinen von beiden gesehen. | ||||||
| by my side | an meiner Seite | ||||||
| I'm on his side. | Ich stehe auf seiner Seite. | ||||||
| this page has been left blank intentionally [TECH.] [PRINT.] | diese Seite wurde bewusst freigelassen | ||||||
| see page 4 | siehe Seite 4 | ||||||
| That's not his strong point. | Das ist nicht seine starke Seite. | ||||||
| That's his blind side. | Das ist seine schwache Seite. | ||||||
| facing first editorial page | gegenüber der ersten Textseite | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| side viewing angle - for monitors | der Seitenbetrachtungswinkel | ||||||
| bank indicator [AVIAT.] | der Seitenneigungsanzeiger | ||||||
| auxiliary memory [COMP.] | der Seitenwechselspeicher | ||||||
| side tapping hole [ELEKT.] | das Seitenabstichloch | ||||||
| edge gate [TECH.] | der Seitenanschnitt | ||||||
| side ejection mechanism [TECH.] | der Seitenauswerfer | ||||||
| side ejector mechanism [TECH.] | der Seitenauswerfer | ||||||
| side gusseting [TECH.] | die Seitenfaltenbildung | ||||||
| side gusseted sacks [TECH.] | die Seitenfaltensäcke | ||||||
| folding blades Pl. [TECH.] | die Seitenfalzbleche | ||||||
| page interactivity [COMP.] | die Seiteninteraktivität | ||||||
| feeler [TECH.] | der Seitenkantenfühler | ||||||
| tool-orthogonal wedge angle [TECH.] | der Seitenkeilwinkel | ||||||
| sole bar [TECH.] | der Seitenrahmenträger | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| both (of) Adj. Pron. | beide | ||||||
| the two | beide | ||||||
| on the part of | vonseiten auch: von Seiten Präp. +Gen. | ||||||
| on the part of | aufseiten auch: auf Seiten Präp. +Gen. | ||||||
| either Pron. | beide - Indefinitpronomen | ||||||
| three-way Adj. | Dreiseiten... | ||||||
| over Präp. | auf der anderen Seite +Gen. | ||||||
| both of us | wir beide | ||||||
| the two of us | wir beide | ||||||
| either - one of two Pron. | einer von beiden | ||||||
| either of them | einer von beiden | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| betwixt and between | zwischen beiden | ||||||
| neither of them | keiner von beiden | ||||||
| cheek by jowl [fig.] | Seite an Seite | ||||||
| shoulder to shoulder [fig.] | Seite an Seite [fig.] | ||||||
| continue page ... | Fortsetzung Seite ... | ||||||
| Step aside! | Geh zur Seite! | ||||||
| please turn over [Abk.: p. t. o.] | siehe nächste Seite | ||||||
| page up | eine Seite nach oben | ||||||
| page down | eine Seite nach unten | ||||||
| to show one's best side | sichAkk. von der besten Seite zeigen | ||||||
| luck is on so.'s side | das Glück ist auf jmds. Seite | ||||||
| to look on the bright side of things | das Leben von der heiteren Seite betrachten | ||||||
| this side up | diese Seite nach oben | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| beide Das Indefinitpronomen und → unbestimmte Zahlwort beide steht attributiv als Begleiter eines Nomens oder allein als Stellvertreter eines Nomens. In beiden Stellungen wird es wie ei… |
| beide Nach einem Artikelwort werden beide und das nachfolgende Adjektiv schwach flektiert. |
| Rechtschreibregeln Diese Seiten behandeln die deutsche Rechtschreibung. Wir richten uns hierbei nach der rechtsgültigen reformierten Rechtschreibung, wie sie in der → amtlichen Regelung festgelegt is… |
| Die Suche Die Suchfunktion basiert auf einer Volltextsuche über die Grammatik, bei der Bausteine wie die Beispiele und Anmerkungen ausgespart sind, um den Suchindex auf die relevanten Stichw… |
Werbung
