beilegtest - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

beilegtest
beilegen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Verben

to reconcile  | reconciled, reconciled |	beilegen  | legte bei, beigelegt |
to enclose   seltener: inclose sth.  | enclosed, enclosed / inclosed, inclosed |	etw.^Akk. beilegen  | legte bei, beigelegt |
to compound sth.  | compounded, compounded |	etw.^Akk. beilegen  | legte bei, beigelegt |
to concede sth.  | conceded, conceded |	etw.^Akk. beilegen  | legte bei, beigelegt |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^Akk. beilegen  | legte bei, beigelegt |
to attach sth.  | attached, attached |	etw.^Akk. beilegen  | legte bei, beigelegt |
to smooth sth. ⇔  over  | smoothed, smoothed |	etw.^Akk. beilegen  | legte bei, beigelegt |   - Streit etc.
to settle sth.  | settled, settled |	etw.^Akk. beilegen  | legte bei, beigelegt |   - Streitigkeiten
to add sth. (to sth.)  | added, added |	(etw.^Dat.) etw.^Akk. beilegen  | legte bei, beigelegt |
to ascribe sth. to so. (oder: sth.)  | ascribed, ascribed |	jmdm./etw. etw.^Akk. beilegen  | legte bei, beigelegt |   - beimessen
to heave to  | heaved/hove, heaved/hoveheaved/hove | [NAUT.]	beilegen  | legte bei, beigelegt |
to turn to  | turned, turned | [NAUT.]	beilegen  | legte bei, beigelegt |
to attach importance to sth.  | attached, attached |	etw.^Dat. Bedeutung beilegen  | legte bei, beigelegt |
to settle a difference  | settled, settled |	einen Streit beilegen

Beispiele

He settles the quarrel.	Er legt den Streit bei.   Infinitiv: beilegen
He settled the quarrel.	Er legte den Streit bei.   Infinitiv: beilegen
They reconciled their differences.	Sie haben ihre Differenzen beigelegt.