beim+Transport+beschaedigt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

beschaedigt
beschädigen (Verb)

Substantive

during transport [TECH.]	beim Transport   [Hebetechnik]
limiting values for transport [METR.]	Grenzwerte beim Transport
transport	der Transport  Pl.: die Transporte
transport	der Verkehr  Pl.
transport	die Beförderung  Pl.: die Beförderungen
transportation	der Transport  Pl.: die Transporte
transport	das Transportwesen  kein Pl.
transport	die Sendung  Pl.: die Sendungen
transport	die Verbringung  Pl.: die Verbringungen
transport	die Verfrachtung  Pl.: die Verfrachtungen
transport	das Verkehrswesen  kein Pl.
transport	der Versand  kein Pl.
transport	die Verschiffung  Pl.: die Verschiffungen
transport	die Überführung  Pl.: die Überführungen

Verben

to transport sth.  | transported, transported |	etw.^Akk. transportieren  | transportierte, transportiert |
to transport sth.  | transported, transported |	etw.^Akk. befördern  | beförderte, befördert |
to transport sth.  | transported, transported |	etw.^Akk. überführen  | überführte, überführt / führte über, übergeführt |
to transport sth.  | transported, transported |	etw.^Akk. fördern  | förderte, gefördert |
to transport sth.  | transported, transported |	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |
to transport sth. (away)  | transported, transported |	etw.^Akk. abtransportieren  | transportierte ab, abtransportiert |
to transport so. from a place  | transported, transported |	jmdn.^Akk. von einem Ort/aus einem Gebiet abtransportieren  | transportierte ab, abtransportiert |
to transport so.  | transported, transported |   - a prisoner to a different prison	jmdn. verschuben   - einen Häftling in ein anderes Gefängnis
to transport so.  | transported, transported | [HIST.]	jmdn. deportieren  | deportierte, deportiert |
to damage sth.  | damaged, damaged |	beschädigen  | beschädigte, beschädigt |
to maul  | mauled, mauled |	beschädigen  | beschädigte, beschädigt |
to injure  | injured, injured |	beschädigen  | beschädigte, beschädigt |
to flaw sth.  | flawed, flawed |   - make faulty	etw.^Akk. beschädigen  | beschädigte, beschädigt |
to mark sth.  | marked, marked |   - spoil, damage	etw.^Akk. beschädigen  | beschädigte, beschädigt |

Adjektive / Adverbien

during transport	unterwegs  Adv.
damaged  Adj.	beschädigt
flawed  Adj.	beschädigt
spoilt  Adj.	beschädigt
corrupt  Adj.	beschädigt
broken  Adj.	beschädigt
in the course of transit	während des Transportes
during the carriage	während des Transports
designed for transport	transportgerecht
shopworn  Adj.	leicht beschädigt
heavily damaged	schwer beschädigt
badly damaged	schwer beschädigt
by sea shipment only	ausschließlich Seeschifftransporte
partially damaged	teilweise beschädigt

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "bei" and article "dem"

beim

Definitionen

tight barrel

Trommel zum Transport von Flüssigkeiten

Phrasen

carriage paid

Transport bezahlt

Beispiele

at the bookseller's	beim Buchhändler
covering the transport of the goods	das sich^Akk. auf den Transport der Ware bezieht
very particular about the price	sehr kleinlich beim Preis
Face masks are mandatory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
Mask use is compulsory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
He has been to see the doctor.	Er war beim Arzt.
the customary document of transport	das übliche Transportpapier
irrespective of the mode of transport	unabhängig von der Transportart
I dislike being dependent on public transport.	Ich bin ungerne auf die Öffis angewiesen. [ugs.]
a clean transport document	ein reines Transportdokument
the extension of combined transport	die Verbreiterung des kombinierten Transports
The aircraft whose wing was damaged managed to land safely.	Das Flugzeug, dessen Tragfläche beschädigt war, konnte sicher landen.

Aus dem Umfeld der Suche

havariert, defekt, verdorben, kupiert, mängelbehaftet, korrumpiert, Fehlern, durchschnitten