beim+Wickel+gepackt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gepackt
sich packen (Akkusativ-sich) (Verb)
packen (Verb)
Wickel
wickeln (Verb)

Verben

to take time by the forelock	die Gelegenheit beim Schopf packen
to twist  | twisted, twisted |	wickeln  | wickelte, gewickelt |
to wrap  | wrapped, wrapped |	wickeln  | wickelte, gewickelt |   - einwickeln
to pack (sth.)  | packed, packed |   auch  [TECH.]	(etw.^Akk.) packen  | packte, gepackt |
to seize sth.  | seized, seized |	etw.^Akk. packen  | packte, gepackt |
to wind  | wound, wound | [TECH.][TEXTIL.]	wickeln  | wickelte, gewickelt |
to coil up (oder: round)	wickeln  | wickelte, gewickelt |
to underwind  | underwinded, underwinded |	wickeln  | wickelte, gewickelt |
to pack in a box for shipping  | packed, packed |	packen  | packte, gepackt |
to pack up	packen  | packte, gepackt |
to put on  | put, put |	packen  | packte, gepackt |
to wrap up	packen  | packte, gepackt |
to do one's packing	packen  | packte, gepackt |
to clutch sth.  | clutched, clutched |	etw.^Akk. packen  | packte, gepackt |

Phrasen

to seize the opportunity  | seized, seized |	die Gelegenheit beim Schopfe packen
to jump at the opportunity  | jumped, jumped |	die Gelegenheit beim Schopfe packen
to snap at the chance	die Gelegenheit beim Schopfe packen
to take the bull by the horns [fig.]	den Stier bei den Hörnern packen

Substantive

belt sleeve	der Wickel  Pl.: die Wickel
sleeve	der Wickel  Pl.: die Wickel
cincinnus [BOT.]	der Wickel  Pl.: die Wickel
poultice [MED.]	der Wickel  Pl.: die Wickel
packing [MED.]	der Wickel  Pl.: die Wickel
scorpioid cyme [BOT.]	der Wickel  Pl.: die Wickel
wet pack [MED.]	der Wickel  Pl.: die Wickel
end-winding cover [TECH.]	die Wickelkopfabdeckung
roll lay-on pressure [TECH.]	die Wickelanpresskraft   - Druck
winding shaft bearing [TECH.]	die Wickelwellenlagerung
wrapping tool [ELEKT.]	das Wickel-Werkzeug  Pl.
effective wrapping length [ELEKT.]	effektive Wickellänge
nose bunching [TECH.]	Aufspulen des Spitzenwickels  kein Pl.
packed format	gepacktes Format

Adjektive / Adverbien

clutched  Adj.	gepackt
gripped  Adj.	gepackt
packed  Adj. [TECH.]	gepackt
brimming  Adj.	voll gepackt
packed decimal	dezimal gepackt

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "bei" and article "dem"

beim

Beispiele

at the bookseller's	beim Buchhändler
very particular about the price	sehr kleinlich beim Preis
She's got the travel bug.	Die Reiselust hat sie gepackt.
He has been to see the doctor.	Er war beim Arzt.
Now he's got the bug. [ugs.]   - obsession	Jetzt hats ihn gepackt. [ugs.]
I've been bitten by the gardening bug. [ugs.] [fig.]	Mich hat Gärtnerfieber gepackt.
I've been bitten by the gardening bug. [ugs.] [fig.]	Mich hat die Lust am Gärtnern gepackt.
We pre-pack goods.	Wir packen die Ware im Voraus.
I cannot deal with this.	Ich packe das nicht.
a wholesaler breaks bulk	ein Großhändler packt Ware kleiner ab