beim+geringsten+Anlass - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geringsten
gering (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

at the slightest provocation	beim geringsten Anlass
least  Adv.	am geringsten
without cause	ohne Anlass
not a bit	nicht im Geringsten
not in the least	nicht im Geringsten
not in the slightest	nicht im Geringsten
for no reason	ohne allen Anlass
without any reason	ohne jeglichen Anlass
little   - less, least  Adj.	gering
low  Adj.	gering
slight  Adj.	gering
small  Adj.	gering
minor   - lesser in size, extent, importance; usually used before noun  Adj.	gering
mean  Adj.   - very small	gering

Phrasen

not the slightest reason	nicht der geringste Anlass
not the slightest prospects	nicht die geringsten Aussichten
path of least resistance	Weg des geringsten Widerstands
the line of least resistance	der Weg des geringsten Widerstands
the ghost of a chance	die geringste Aussicht
not the slightest hurry	nicht die geringste Eile
no earthly idea	nicht die geringste Ahnung
not a dog's chance	nicht die geringste Aussicht
not a stir	nicht die geringste Bewegung
not the slightest movement	nicht die geringste Bewegung
not a dog's chance	nicht die geringste Chance
not by a long shot [ugs.]	nicht im Allergeringsten
a low voter turnout [POL.]	eine geringe Wahlbeteiligung

Substantive

cause	der Anlass  Pl.: die Anlässe
occasion	der Anlass  Pl.: die Anlässe
reason	der Anlass  Pl.: die Anlässe
inducement	der Anlass  Pl.: die Anlässe
motive	der Anlass  Pl.: die Anlässe
provocation	der Anlass  Pl.: die Anlässe
source	der Anlass  Pl.: die Anlässe
starting	der Anlass  Pl.: die Anlässe
event	der Anlass  Pl.: die Anlässe   - Veranstaltung (Schweiz)
priming [TECH.]	die Anlasseinspritzung
cause for complaint	Anlass zur Klage
cause for concern	Anlass zur Sorge
cause of anxiety	Anlass zur Sorge
reason for distrust	Anlass zu Misstrauen

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "bei" and article "dem"	beim
to mark sth.	aus Anlass von etw.^Dat.
on the occasion of	aus Anlass von  +Dat.

Verben

to prompt sth.  | prompted, prompted |	der Anlass zu etw.^Dat. sein  | war, gewesen |
to give reason to sth.	Anlass zu etw.^Dat. geben  | gab, gegeben |
to mitigate sth.  | mitigated, mitigated |	etw.^Akk. gering halten  | hielt, gehalten |
to attach little value to sth.  | attached, attached |	etw.^Akk. gering achten  | achtete, geachtet |
to underdose  | underdosed, underdosed |	zu gering dosieren  | dosierte, dosiert |
to undervalue sth.  | undervalued, undervalued |	etw.^Akk. zu gering ansetzen  | setzte an, angesetzt |
to decline  | declined, declined |	geringer werden  | wurde, geworden/worden |
to diminish  | diminished, diminished |	geringer werden  | wurde, geworden/worden |
to wane  | waned, waned |	geringer werden  | wurde, geworden/worden |
to fall off	geringer werden  | wurde, geworden/worden |
to give cause for serious concern	Anlass zu ernsthaften Bedenken geben
to cause tongues to wag	Anlass zu Gerede sein  | war, gewesen |
to take the line of the least resistance	den Weg des geringsten Widerstands einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
to know nothing whatsoever about sth.	nicht die geringste Ahnung von etw.^Dat. haben
to do squat [sl.]	nicht das Geringste tun  | tat, getan |
to win by a narrow margin	mit geringem Vorsprung gewinnen  | gewann, gewonnen |
to be of little importance  | was, been |	von geringer Bedeutung sein  | war, gewesen |

Beispiele

at the least possible cost	zu geringsten Kosten
at the bookseller's	beim Buchhändler
What's the occasion?	Was ist der Anlass?
to mark the Diamond Jubilee	aus Anlass des sechzigsten Thronjubiläums
very particular about the price	sehr kleinlich beim Preis
He has been to see the doctor.	Er war beim Arzt.
He takes the line of least resistance.	Er schlägt den Weg des geringsten Widerstands ein.
He did not stand the slightest chance.	Er hatte nicht die geringste Chance.
he was not a scrap of help	er war nicht die geringste Hilfe
if the distance is short	wenn die Entfernung gering ist
a low degree of creditworthiness	geringe Bonität
satisfied with a narrow margin	zufrieden mit einer geringen Gewinnspanne
a load less than a wagon	eine Ladung geringer als eine Waggonladung

Aus dem Umfeld der Suche

mindester, wenigstes, wenigster, kleinste, mindestes, geringstes, kleinstes, wenigste, mindeste, geringster, wenigsten, geringste, kleinster