belief+in+God - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

belief
sich belaufen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)

Substantive

belief (in so. (oder: sth.))	der Glaube   seltener: Glauben (an jmdn./etw.)  kein Pl.
belief in miracles	der Wunderglaube   seltener: Wunderglauben  kein Pl.
belief in progress	der Fortschrittsglaube  kein Pl.
belief in ghosts	der Geisterglaube   seltener: Geisterglauben  kein Pl.
belief in the future	der Zukunftsglaube   auch: Zukunftsglauben  kein Pl.
belief in immortality [REL.]	der Unsterblichkeitsglaube  kein Pl.
faith in God	das Gottvertrauen  kein Pl.
trust in God	das Gottvertrauen  kein Pl.
naive belief in progress	naiver Fortschrittsglaube
obsessive belief in witches	der Hexenwahn  kein Pl.
God	Gott  Pl.: die Götter
god	der Gott  Pl.: die Götter
belief  Sg., meist im Plural: beliefs	die Überzeugung  Pl.: die Überzeugungen
belief	die Meinung  Pl.: die Meinungen

Adjektive / Adverbien

in the likeness of God	nach Gottes Ebenbild
in God's own likeness	als Ebenbild Gottes
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet
cash down [FINAN.]	in bar
in re ...   - a bankrupt [JURA]	in der Konkurssache ...

Phrasen

God moves in mysterious ways.	Gottes Wege sind unergründlich.
in God's hands	in Gottes Hand
Come in!	Herein!
My God!	Oh Gott!
Oh my God! [Abk.: OMG]	Oh Gott!
God!	Großer Gott!
God!	O Gott!
My God!	Mein Gott!
My God!	Großer Gott!
Oh my God! [Abk.: OMG]	Ach du lieber Gott!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
God knows	weiß Gott

Verben

to god  | godded, godded |   selten	vergöttern  | vergötterte, vergöttert |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to amount to sth.  | amounted, amounted |	sich^Akk. auf etw.^Akk. belaufen  | belief, belaufen |
to aggregate sth.  | aggregated, aggregated |	sich^Akk. auf etw.^Akk. belaufen  | belief, belaufen |
to total sth.  | totaled/totalled, totaled/totalledtotaled/totalled |	sich^Akk. auf etw.^Akk. belaufen  | belief, belaufen |
to come to sth.  | came, come |	sich^Akk. auf etw.^Akk. belaufen  | belief, belaufen |
to add up to sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. belaufen  | belief, belaufen |
to mount up to sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. belaufen  | belief, belaufen |
sth. accounts for sth.   Infinitiv: account	etw.^Nom. beläuft sich^Akk. auf etw.  Infinitiv: sich^Akk. belaufen
sth. amounts to sth.   Infinitiv: amount	etw.^Nom. beläuft sich^Akk. auf etw.^Akk.   Infinitiv: sich^Akk. belaufen
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |
to phone in (to a place)  | phoned, phoned |	(irgendwo) anrufen  | rief an, angerufen |
to differ (in sth.)  | differed, differed |	sich^Akk. (in etw.^Dat.) unterscheiden  | unterschied, unterschieden |

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Beispiele

in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach
in my dotage	auf meine alten Tage
in 120-odd countries	in etwas über 120 Ländern
in her lifetime	zu ihren Lebzeiten

Aus dem Umfeld der Suche

opinion, estimation, notion, creed, idea, convincement