berechtigter+Anlass - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

berechtigter
der Berechtigte (Substantiv)
die Berechtigte (Substantiv)
berechtigt (Adjektiv)

Substantive

cause	der Anlass  Pl.: die Anlässe
occasion	der Anlass  Pl.: die Anlässe
reason	der Anlass  Pl.: die Anlässe
inducement	der Anlass  Pl.: die Anlässe
motive	der Anlass  Pl.: die Anlässe
provocation	der Anlass  Pl.: die Anlässe
source	der Anlass  Pl.: die Anlässe
starting	der Anlass  Pl.: die Anlässe
event	der Anlass  Pl.: die Anlässe   - Veranstaltung (Schweiz)
priming [TECH.]	die Anlasseinspritzung
beneficiary [JURA]	der Berechtigte | die Berechtigte  Pl.: die Berechtigten
obligee [FINAN.]	der Berechtigte | die Berechtigte  Pl.: die Berechtigten
legitimate reason	berechtigter Grund
reasonable doubt	berechtigter Zweifel

Adjektive / Adverbien

without cause	ohne Anlass
for no reason	ohne allen Anlass
without any reason	ohne jeglichen Anlass
entitled  Adj.	berechtigt
legitimate  Adj.	berechtigt
eligible  Adj.	berechtigt
authorized^AE  Adj.; authorised^BE / authorized^BE  Adj.	berechtigt
justifiable  Adj.	berechtigt
justified  Adj.	berechtigt
qualified  Adj.	berechtigt
valid  Adj.	berechtigt
vested  Adj.	berechtigt
warrantable  Adj.	berechtigt
reasonable  Adj.	berechtigt

Verben

to qualify  | qualified, qualified |	berechtigen  | berechtigte, berechtigt |
to authorize^AE so.; to authorise^BE / authorize^BE so.  | authorized, authorized / authorised, authorised |	jmdn. berechtigen  | berechtigte, berechtigt |
to entitle so. to sth.  | entitled, entitled |	jmdn. zu etw.^Dat. berechtigen  | berechtigte, berechtigt |
to prompt sth.  | prompted, prompted |	der Anlass zu etw.^Dat. sein  | war, gewesen |
to give reason to sth.	Anlass zu etw.^Dat. geben  | gab, gegeben |
to qualify  | qualified, qualified |	berechtigt sein  | war, gewesen |
to be entitled to sth.  | was, been |	zu etw.^Dat. berechtigt sein  | war, gewesen |
to qualify for sth.  | qualified, qualified |	berechtigt sein  | war, gewesen |
to give cause for serious concern	Anlass zu ernsthaften Bedenken geben
to cause tongues to wag	Anlass zu Gerede sein  | war, gewesen |
to license^AE / licence^AE so. to do sth.; to license^BE / licence^BE so. to do sth.	jmdn. berechtigen, etw.^Akk. zu tun  | berechtigte, berechtigt |
to be authorized^AE to do sth.; to be authorised^BE / authorized^BE to do sth.	berechtigt sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
to be eligible for membership  | was, been |	zur Mitgliedschaft berechtigt sein

Präpositionen / Pronomen / ...

to mark sth.	aus Anlass von etw.^Dat.
on the occasion of	aus Anlass von  +Dat.

Beispiele

What's the occasion?	Was ist der Anlass?
to mark the Diamond Jubilee	aus Anlass des sechzigsten Thronjubiläums
entitles the holder	berechtigt den Inhaber
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.
It entitles the holder	Es berechtigt den Inhaber

Phrasen

not the slightest reason

nicht der geringste Anlass