bereinigter+Index - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bereinigter
bereinigt (Adjektiv)

Substantive

adjusted index	bereinigter Index
index  - Pl.: indexes, indices   auch  [MATH.]	der Index  Pl.: die Indices/die Indexe/die Indizes   - tiefgestellte Zahl
index  - Pl.: indexes, indices	das Register  Pl.: die Register
index  - Pl.: indexes, indices	das Stichwortverzeichnis  Pl.: die Stichwortverzeichnisse
index  - Pl.: indexes, indices	die Kennziffer  Pl.: die Kennziffern
index  - Pl.: indexes, indices	die Messzahl  Pl.: die Messzahlen
index  - Pl.: indexes, indices	der Hinweis  Pl.: die Hinweise
index  - Pl.: indexes, indices	die Maßzahl  Pl.: die Maßzahlen
index  - Pl.: indexes, indices	die Tabelle  Pl.: die Tabellen
index  - Pl.: indexes, indices	die Vergleichszahl  Pl.: die Vergleichszahlen
index  - Pl.: indexes, indices	das Verzeichnis  Pl.: die Verzeichnisse
index  - Pl.: indexes, indices	das Sachregister  Pl.: die Sachregister
index  - Pl.: indexes, indices	das Inhaltsverzeichnis  Pl.: die Inhaltsverzeichnisse
index  - Pl.: indexes, indices	die Kartei  Pl.: die Karteien

Verben

to index  | indexed, indexed |	katalogisieren  | katalogisierte, katalogisiert |
to index  | indexed, indexed |	an einen Index koppeln  | koppelte, gekoppelt |
to index  | indexed, indexed |	einteilen  | teilte ein, eingeteilt |
to index  | indexed, indexed |	registrieren  | registrierte, registriert |
to index sth.  | indexed, indexed |	etw.^Akk. einreihen  | reihte ein, eingereiht |
to index sth.  | indexed, indexed | [FINAN.]	etw.^Akk. indexieren  | indexierte, indexiert |
to index sth.  | indexed, indexed | [COMP.][MATH.]	etw.^Akk. indizieren  | indizierte, indiziert |
to bowdlerize^AE; to bowdlerise^BE / bowdlerize^BE  | bowdlerized, bowdlerized / bowdlerised, bowdlerised |	bereinigen  | bereinigte, bereinigt |   - Text, etc.
to purge  | purged, purged |	bereinigen  | bereinigte, bereinigt |
to wipe away  | wiped, wiped |	bereinigen  | bereinigte, bereinigt |
to reassess  | reassessed, reassessed |	bereinigen  | bereinigte, bereinigt |
to clean  | cleaned, cleaned |	bereinigen  | bereinigte, bereinigt |   - Daten
to adjust sth.  | adjusted, adjusted |	etw.^Akk. bereinigen  | bereinigte, bereinigt |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. bereinigen  | bereinigte, bereinigt |

Adjektive / Adverbien

primed  Adj. [MATH.]	mit Strichindex
index-linked  Adj. [WIRTSCH.][FINAN.]	indexgebunden
index-linked  Adj. [WIRTSCH.]	indexiert
adjusted  Adj.	bereinigt
net  Adj.	bereinigt
simplified  Adj.	bereinigt
unadjusted  Adj.	nicht bereinigt
index by title	nach Titeln geordnet
index by type number	nach Typen geordnet

Beispiele

index basket weighted by ...	durch ... gewichteter Wert des Indexkorbs
must be reassessed	muss bereinigt werden