bereinigtes+Ergebnis+je+Aktie - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bereinigtes
bereinigt (Adjektiv)

Substantive

basic earnings per share [FINAN.]	bereinigtes Ergebnis je Aktie
underlying earnings per share   (kurz: underlying EPS) [FINAN.]	bereinigtes Ergebnis je Aktie
earnings per share [Abk.: EPS] [FINAN.]	Ergebnis je (oder: pro) Aktie
profit per share [FINAN.]	Ergebnis je Aktie
earnings per share excluding items [FINAN.]	Ergebnis je Aktie ohne Sonderposten
basic earnings per share [FINAN.]	unverwässertes Ergebnis je Aktie
diluted earnings per share [Abk.: diluted EPS] [FINAN.]	verwässertes Ergebnis je Aktie
underlying earnings per share   (kurz: underlying EPS) [FINAN.]	verwässertes Ergebnis je Aktie
earnings per share [FINAN.]	Ergebnis pro Aktie
adjusted earnings per share	angepasstes Ergebnis pro Aktie
basic earnings per share [Abk.: basic EPS] [FINAN.]	unverwässertes Ergebnis pro Aktie
book value per share	Buchwert je Aktie
earnings per share [Abk.: EPS] [FINAN.]	Gewinn je Aktie
share [FINAN.]	Gewinn je Aktie

Adjektive / Adverbien

ever  Adv.	je
each  Adv.	je
e'er  Adv.   - contraction of "ever" [poet.]   auch   veraltet	je   - jemals
as a result	als Ergebnis
hardly ever	kaum je
since time immemorial   - used postpositively	seit eh und je
as always	wie eh und je
less than ever	weniger denn je
adjusted  Adj.	bereinigt
net  Adj.	bereinigt
simplified  Adj.	bereinigt
affirming a conclusion	ein Ergebnis bestätigend
according to requirements	je nach Bedarf
if necessary	je nach Bedarf

Verben

to bowdlerize^AE; to bowdlerise^BE / bowdlerize^BE  | bowdlerized, bowdlerized / bowdlerised, bowdlerised |	bereinigen  | bereinigte, bereinigt |   - Text, etc.
to purge  | purged, purged |	bereinigen  | bereinigte, bereinigt |
to wipe away  | wiped, wiped |	bereinigen  | bereinigte, bereinigt |
to reassess  | reassessed, reassessed |	bereinigen  | bereinigte, bereinigt |
to clean  | cleaned, cleaned |	bereinigen  | bereinigte, bereinigt |   - Daten
to adjust sth.  | adjusted, adjusted |	etw.^Akk. bereinigen  | bereinigte, bereinigt |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. bereinigen  | bereinigte, bereinigt |
to sort sth. ⇔  out	etw.^Akk. bereinigen  | bereinigte, bereinigt |
to revise sth.  | revised, revised |	etw.^Akk. bereinigen  | bereinigte, bereinigt |
to control for sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. bereinigen um  | bereinigte, bereinigt |
to yield a result  | yielded, yielded |	ein Ergebnis bringen  | brachte, gebracht |
to achieve a result  | achieved, achieved |	ein Ergebnis erzielen  | erzielte, erzielt |
to block a share  | blocked, blocked |	eine Aktie sperren  | sperrte, gesperrt |
to show a result  | showed, shown/showed |	ein Ergebnis ausweisen  | wies aus, ausgewiesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Präp.	je  Präp.  +Akk.
per  Präp.	je  Präp.  +Akk.
every  Präp.	je  Präp.  +Akk.
for each	je  Präp.  +Akk.
depending on	je nach
according as   - depending on whether	je nachdem, ob
according as   - depending on how	je nachdem, wie
depending on whether ...	je nachdem, ob ...
with the result that	mit dem Ergebnis, dass
depending on what ...	je nachdem, was ...
as a result of	als Ergebnis von  +Dat.
nonequity^AE / non-equity^BE  Adj. [FINAN.]	nicht Aktien...

Definitionen

earnings before interest, taxes, depreciation and amortization^AE [Abk.: EBITDA] [KOMM.]; earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation^BE / amortization^BE [Abk.: EBITDA] [KOMM.]	Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen   [Rechnungswesen]
high flyer (auch: flier) [FINAN.]	Aktie mit extrem hohem Wertanstieg   [Börse]
roll-up share [FINAN.]	Aktie nach Umwandlung in eine Aktiengesellschaft   [Börse]
penny stock [FINAN.]	Aktien mit sehr niedrigen Nennbeträgen und Kursen   [Börse]
odd lot [FINAN.]	weniger als 100 Aktien   [Börse]
allottee	der Zeichner, dem Aktien zugeteilt werden

Phrasen

Oh dear!	Ach je!
as the case may be	je nachdem
as the case may be	je nach Sachlage
oy vey   auch: oy vay, oy veh	o je
as the case may be	je nach Lage der Dinge
as the case may be	je nach Lage des Falles
a certain je ne sais quoi   französisch	das gewisse Etwas
apples to apples	Ergebnisse auf vergleichbarer Basis
an investment in shares	eine Anlage in Aktien

Beispiele

an accessory to the share [FINAN.]	ein Zubehör der Aktie
whichever occurs first	je nachdem, was zuerst eintritt
a mutually satisfactory result	ein beiderseits zufriedenstellendes Ergebnis
We've known each other forever.	Wir kennen uns seit eh und je.
a good result may be expected	ein gutes Ergebnis ist zu erwarten
cost per hundred	Preis je hundert Stück
cost per thousand	Preis je tausend Stück
a limited number of shares	eine begrenzte Zahl von Aktien
by issuing new shares [FINAN.]	mittels Ausgabe junger Aktien
through the issue of shares [FINAN.]	durch die Emission von Aktien
our shares have fallen in value	unsere Aktien sind im Wert gesunken
must be reassessed	muss bereinigt werden