berief+sich+auf+höhere+Gewalt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

höhere
hoch (Adjektiv)
berief
berufen (Verb)

Substantive

act of nature beyond control	höhere Gewalt
vis major	höhere Gewalt
act of God [JURA]	höhere Gewalt
force majeure [VERSICH.][JURA]	höhere Gewalt
retirement due to force majeure	Abgang durch höhere Gewalt
force majeure risk	Gefahr durch höhere Gewalt
damage due to a force majeure [VERSICH.][JURA]	Schaden durch höhere Gewalt
damage due to an Act of God [VERSICH.]	Schaden durch höhere Gewalt
interruption by Acts of God	Unterbrechung durch höhere Gewalt
force majeure clause [VERSICH.][JURA]	die Höhere-Gewalt-Klausel  Pl.: die Höhere-Gewalt-Klauseln
acts of God [VERSICH.]	Risiken der höheren Gewalt
ocean dumping	Abfallbeseitigung auf hoher See
high-level talks  Pl.	Gespräche auf höchster Ebene
ships on the high seas	Schiffe auf hoher See

Verben

to yield to superior force  | yielded, yielded |	höherer Gewalt weichen  | wich, gewichen |
to rely on so. (oder: sth.)  | relied, relied |	sich^Akk. auf jmdn./etw. berufen
to refer to so. (oder: sth.)  | referred, referred |	sich^Akk. auf jmdn./etw. berufen
to invoke sth.  | invoked, invoked |	sich^Akk. auf etw.^Akk. berufen
to plead sth.  | pled/pleaded, pled/pleadedpled/pleaded |	sich^Akk. auf etw.^Akk. berufen
to quote a precedent  | quoted, quoted |	sich^Akk. auf einen Präzedenzfall berufen
to base oneself on an authority	sich^Akk. auf eine Autorität berufen
to cite as authority  | cited, cited | [JURA]	sich^Akk. auf einen Präzedenzfall berufen
to appeal to so. as a witness  | appealed, appealed | [JURA]	sich^Akk. auf jmdn. als Zeugen berufen
to adjourn (until  + Zeitangabe)  | adjourned, adjourned |	sich^Akk. (auf  + Zeitangabe) vertagen  | vertagte, vertagt |
to unmute oneself [COMP.]	sich^Akk. auf laut schalten   - in einer Online-Konferenz
to have a vocation for sth.  | had, had |	sich^Akk. zu etw.^Dat. berufen fühlen
to apply Occam's razor  | applied, applied |	sich^Akk. auf das Einfachste beschränken
to muscle in on sth.	sich^Dat. mit Gewalt Zutritt zu etw.^Akk. verschaffen  | verschaffte, verschafft |

Phrasen

acts of God excepted [VERSICH.]	ausgenommen höhere Gewalt
force majeure excepted [KOMM.]	höhere Gewalt vorbehalten
acts of God excepted [VERSICH.]	höhere Gewalt ausgeschlossen
to squirrel sth. ⇔  aside  | squirreled/squirrelled, squirreled/squirrelledsquirreled/squirrelled |   - money	etw.^Akk. auf die hohe Kante legen
to put sth. ⇔  by  | put, put |	etw.^Akk. auf die hohe Kante legen
to save sth. for a rainy day	etwas auf die hohe Kante legen
to save up for a rainy day	etwas auf die hohe Kante legen
with might and main	mit aller Gewalt
further to sth. (Brit.)[form.]	Bezug nehmend (auch: bezugnehmend) auf etw. +Akk. [form.]
never to be seen again	auf Nimmerwiedersehen
Come on! [Abk.: c'mon!]	Auf geht's!
to keep so. on their toes	jmdn. auf Zack halten
Let's try again!	Auf ein Neues!
Lo and behold!	Und auf einmal ...!

Adjektive / Adverbien

self-reverent  Adj.	sich^Akk. selbst hoch achtend
offshore  Adv.	auf hoher See
on the high seas	auf hoher See
high-level  Adj.	auf höchster Ebene
top-level  Adj.	auf höchster Ebene
at the highest stage	auf höchstem Niveau
at high pressure level	auf hoher Presskraftstufe
on one's high horse	auf dem hohen Ross
on high side [NAUT.]	auf der hohen Kante   [Segeln]
at sea	auf hoher See
high-level  Adj.	auf hoher Ebene
ruggedized^AE  Adj.; ruggedised^BE / ruggedized^BE  Adj.	auf höhere Belastung ausgelegt
up  Adv.	auf
open  Adj.	auf [ugs.]

Beispiele

sth. forces itself upon so.	etw.^Nom. zwingt sich^Akk. jmdm. auf
please refer to	bitte beziehen Sie sich^Akk. auf
this term refers to	dieser Begriff bezieht sich^Akk. auf
our invoice amounts to	unsere Rechnung beläuft sich^Akk. auf
It relates to	Es bezieht sich^Akk. auf
You may rely on our best efforts.	Sie können sich^Akk. auf uns verlassen.
collision at sea	der Zusammenstoß auf hoher See
Westward ho!	Auf nach Westen!
under the sway of a dictator	in der Gewalt eines Diktators
at my cost	auf meine Kosten
in her own way	auf ihre Art
He is gaining on us.	Er holt auf.   Infinitiv: aufholen
That depends on you.	Das kommt auf dich an.   Infinitiv: ankommen
He surrenders.	Er gibt auf.   Infinitiv: aufgeben

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
each other	sich
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
on to	auf  Präp.  +Akk.

Aus dem Umfeld der Suche

höherer, oberständig, oberer, Ober, oberes, höheres, obere, vorgesetzt