beruhendes - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

beruhendes
beruhend (Adjektiv)

Verben

to be based on (oder: upon) sth.  | was, been |	auf etw.^Dat. beruhen  | beruhte, beruht |
to bear on sth.  | bore, borne/born |	auf etw.^Dat. beruhen  | beruhte, beruht |
to rest on sth.  | rested, rested |	auf etw.^Dat. beruhen  | beruhte, beruht |
to rest upon sth.  | rested, rested |	auf etw.^Dat. beruhen  | beruhte, beruht |
to depend on sth.  | depended, depended |	auf etw.^Akk. beruhen  | beruhte, beruht |
to rely on sth.  | relied, relied |	auf etw.^Akk. beruhen  | beruhte, beruht |
sth. is due to sth.	etw.^Nom. beruht auf etw.^Dat.   Infinitiv: beruhen
sth. is based on sth.	etw.^Akk. beruht auf etw.^Dat.   Infinitiv: beruhen
to let a matter rest	etw.^Akk. auf sich^Dat. beruhen lassen
to involve an inventive step [JURA]	auf einer erfinderischen Tätigkeit beruhen  | beruhte, beruht |   [Patentrecht]

Beispiele

on which they are based	auf denen sie beruhen
can only be due to a misunderstanding	muss auf einem Missverständnis beruhen
imposed by foreign laws	beruhend auf ausländischen Gesetzen
It is based on the same principle	Es beruht auf denselben Grundsätzen
It is based on a fact.	Es beruht auf einer Tatsache.
based on a novel by	beruht auf einem Roman von

Adjektive / Adverbien

based on	beruhend auf  +Dat.
factual  Adj.	auf Tatsachen beruhend
based on facts	auf Tatsachen beruhend
based upon facts	auf Tatsachen beruhend
experiential  Adj.	auf Erfahrung beruhend
based on experience	auf Erfahrung beruhend
competitive  Adj.	auf Wettbewerb beruhend
perceptional  Adj.	auf Wahrnehmung beruhend
conjectural  Adj.	auf Vermutungen beruhend
on the basis of negligence	auf Verschulden beruhend
evidentiary  Adj.	auf Beweisen beruhend
frequency-based  Adj.	auf Häufigkeiten beruhend
fiduciary  Adj.	auf Vertrauen beruhend
rule-based  Adj.	auf Regeln beruhend

Substantive

educated guess	auf Tatsachen beruhende Vermutung
tribal genocide	auf Stammesfehden beruhender Völkermord
collaborative supply chain [KOMM.]	auf Kooperation beruhende Lieferkette
act of faith [REL.]	auf Glauben beruhende Tat