besonderes+Merkmal - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

besonderes
besondere (Adjektiv)

Substantive

distinguishing feature	besonderes Merkmal
feature	besonderes Merkmal
unique selling point [Abk.: USP]	besonderes Merkmal
attribute	das Merkmal  Pl.: die Merkmale
characteristic   auch  [ING.]	das Merkmal  Pl.: die Merkmale
feature	das Merkmal  Pl.: die Merkmale
token	das Merkmal  Pl.: die Merkmale
mark	das Merkmal  Pl.: die Merkmale
property	das Merkmal  Pl.: die Merkmale
cachet	das Merkmal  Pl.: die Merkmale
characteristic trait	das Merkmal  Pl.: die Merkmale
criterion  - Pl.: criteria	das Merkmal  Pl.: die Merkmale
symptom	das Merkmal  Pl.: die Merkmale
trait	das Merkmal  Pl.: die Merkmale

Adjektive / Adverbien

characterless  Adj.	ohne besonderes Merkmal
plain vanilla	nichts Besonderes
special  Adj.	besonderer | besondere | besonderes
particular  Adj.	besonderer | besondere | besonderes
outstanding  Adj.	besonderer | besondere | besonderes
peculiar  Adj.	besonderer | besondere | besonderes
specific  Adj.	besonderer | besondere | besonderes
in particular	im Besonderen
internally flawless	ohne innere Merkmale
notably  Adv.	in besonderem Maße
of particular importance	von besonderer Bedeutung
of particular importance	von besonderer Wichtigkeit
on special occasions	zu besonderen Anlässen
with particular average [Abk.: WPA] [VERSICH.]	mit besonderer Havarie

Verben

to make a special arrangement  | made, made |	eine besondere Absprache treffen  | traf, getroffen |
to glamorize^AE; to glamourise^BE / glamourize^BE  | glamorized, glamorized / glamourised, glamourised / glamourized, glamourized |	einen besonderen Zauber verleihen

Präpositionen / Pronomen / ...

under the special guidance of	unter der besonderen Führung von  +Dat.
under the special direction of	unter der besonderen Leitung von  +Dat.

Phrasen

nothing special	nichts Besonderes
nothing in particular	nichts Besonderes
nothing much   - nothing of importance	nichts Besonderes
nothing fancy	nichts Besonderes
nothing to get excited about	nichts Besonderes
nothing to write home about [fig.]	nichts Besonderes
nothing out of the box [ugs.] (Aust.; N.Z.)	nichts Besonderes
It's all in the day's work.	Das ist nichts Besonderes.
a special concession	eine besondere Vergünstigung
Special thanks go to ...	Besonderer Dank gebührt ...

Beispiele

a particular hotel	ein besonderes Hotel
What are you doing at the weekend? - Oh, nothing special.	Was machst du am Wochenende? - Ach, nichts Besonderes.
It's nothing to write home about.	Das ist nichts Besonderes.
a marked preference for	eine besondere Vorliebe für
a particular point in the order	eine besondere Stelle in der Bestellung
failing specific stipulations	wenn besondere Bestimmungen fehlen
in view of our special situation	angesichts unserer besonderen Lage
served in certain taverns	in besonderen Wirtschaften ausgeschenkt
is subject to special regulations	unterliegt besonderen Vorschriften
a matter of particular interest	eine Sache von besonderem Interesse
a matter of special importance	eine Sache von besonderer Bedeutung
The car dons a striking union jack livery.	Das Auto ist in einem besonderen Union-Jack-Dekor lackiert.
the special interpretations	die besonderen Auslegungen
the particular conditions	die besonderen Bedingungen

Aus dem Umfeld der Suche

speziell, sonderlich, besondere, eigentümlich, besonders, bestimmt, besonderer, konkret, aushaftend, spezifisch, außerordentlich, eigen, spezial