betrachten+Sie+den+Auftrag+als+gestrichen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gestrichen
streichen (Verb)
streichen (Verb)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Beispiele

Please regard my order as canceled.^AE; Please regard my order as cancelled.^BE	Bitte betrachten Sie den Auftrag als gestrichen.
Please cancel our order.	Bitte streichen Sie unseren Auftrag.
Give this order your prompt attention.	Erledigen Sie den Auftrag sofort.
Put the order in hand!	Geben Sie den Auftrag zur Ausführung!
when sending your order	wenn Sie uns Ihren Auftrag senden
to place a large order with your firm	Ihrer Firma einen großen Auftrag erteilen
Please enter the following order.	Bitte buchen Sie folgenden Auftrag.
The sight of the cake made my mouth water.	Als ich den Kuchen sah, lief mir das Wasser im Mund zusammen.
a renewal of your orders	eine Erneuerung Ihrer Aufträge
any order you may place with us [KOMM.]	alle Aufträge, die Sie uns erteilen
You had better not do that!	Das sollten Sie lieber nicht tun!
You must never forget that.	Das dürfen Sie nie vergessen.
But you know that!	Das wissen Sie doch!
They'll throw the book at you if you get found out. [fig.]	Du wirst die volle Härte des Gesetzes zu spüren bekommen, wenn sie dich erwischen.

Verben

to cancel an instruction  | canceled/cancelled, canceled/cancelledcanceled/cancelled | [FINAN.]	einen Auftrag streichen
to consider so. (as (oder: to be) sth.)  | considered, considered |	jmdn. (als etw.^Akk.) betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to regard so. (oder: sth.) as sth.  | regarded, regarded |	jmdn./etw. als etw.^Akk. betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to regard so. (oder: sth.) as being so. (oder: sth.)  | regarded, regarded |	jmdn./etw. als jmdn./etw. betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to treat sth. as sth.  | treated, treated |	etw.^Akk. als etw.^Akk. betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to account so. (oder: sth.) sth.  | accounted, accounted | [form.]	jmdn./etw. als etw.^Akk. betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to open an order	den Auftrag eröffnen  | eröffnete, eröffnet |
to cancel the deal	den Auftrag zurückziehen  | zog zurück, zurückgezogen |
to take sth. for granted	etw.^Akk. als selbstverständlich betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to presume so. innocent  | presumed, presumed |	jmdn. als unschuldig betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to set so. apart  | set, set |	jmdn. als anders betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to regard so. as an enemy  | regarded, regarded |	jmdn. als Feind betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to be regarded as so. (oder: sth.)  | was, been |	als jmd./etw. betrachtet werden  | wurde, geworden/worden |
to be considered as so. (oder: sth.)  | was, been |	als jmd./etw. betrachtet werden  | wurde, geworden/worden |

Definitionen

waxing	Wachsauftrag auf den Standring vor dem Glasieren
Market on Close [Abk.: MOC] [FINAN.]	Marktauftrag, der kurz vor Schluss des Handelstages ausgeführt werden soll
Market on Opening [Abk.: MOO] [FINAN.]	Marktauftrag, der sofort zu Beginn der Börsensitzung ausgeführt werden soll

Phrasen

hoping to receive your further orders	in Erwartung Ihrer weiteren Aufträge
Tell us another!	Das können Sie uns nicht erzählen!
You'll hear of this!	Das werden Sie mir büßen!
They can go whistle for it. [ugs.] [fig.]	Das können sie sich^Dat. abschminken.
by delegation to [Abk.: per pro, p. p.]	im Auftrag [Abk.: i. A.]
medium sight	gestrichen Korn   - Gewehr
order at best	Auftrag bestens
a mere ...	nichts als ...
a corresponding order	ein dementsprechender Auftrag
You can take it from me.	Sie können mir glauben.
she's a bit top-heavy [ugs.] [hum.]	sie hat einen ganz schönen Vorbau [ugs.] [hum.]
to leave so. holding the baby	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.]
what with	bei all den
X as well as Y	sowohl X als auch Y

Substantive

order [KOMM.]	der Auftrag  Pl.: die Aufträge
mandate	der Auftrag  Pl.: die Aufträge
mission	der Auftrag  Pl.: die Aufträge
task	der Auftrag  Pl.: die Aufträge
duty	der Auftrag  Pl.: die Aufträge
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
assignment	der Auftrag  Pl.: die Aufträge

Adjektive / Adverbien

by proxy	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per pro	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per procurationem [Abk.: per pro, p. p.]	im Auftrag [Abk.: i. A.]
by attorney	im Auftrag [Abk.: i. A.]
on s.o.'s behalf	in jmds. Auftrag
primed  Adj. [MATH.]	gestrichen
coated  Adj. [TECH.]	gestrichen
canceled^espAE / cancelled^espBE  Adj.	gestrichen
commissioned  Adj.	in Auftrag gegeben
mandated  Adj.	in Auftrag gegeben
built to order	im Auftrag gebaut
by order of a third party	im Auftrag eines Dritten
whereby  Adv.	durch den
uncoated  Adj.	nicht gestrichen

Präpositionen / Pronomen / ...

as  Konj.	als
than  Konj.	als
when  Konj.	als
while  Konj.	als
her   - used as direct object; also used as subject instead of "she" after "to be", "than" or "as"  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Akk.
they  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Pl., Nom.
she  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Nom.
whom  Pron.	den | die | das
them  Pron.	sie  3. P. Pl., Akk.
you   - subject, singular and plural  Pron.	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ

Abkürzungen

Lou Gehrig's disease [MED.]	amyotrophische (auch: amytrophische) Lateralsklerose [Abk.: ALS]
denier [TEXTIL.]	das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke
Lou Gehrig's disease [MED.]	amyotrophe Lateralsklerose [Abk.: ALS]
amyotrophic lateral sclerosis [Abk.: ALS] [MED.]	amyotrophische Lateralsklerose
amyotrophic lateral sclerosis [Abk.: ALS] [MED.]	amyotrophe Lateralsklerose
antilymphocyte serum [MED.]	das Antilymphozytenserum  Pl.: die Antilymphozytenseren [Abk.: ALS]

Aus dem Umfeld der Suche

präpariert, storniert, aufgekündigt, gespachtelt, gekündigt, Strichindex, oberflächenbeschichtet