bevollmächtigte+Übersetzung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bevollmächtigte
bevollmächtigen (Verb)
bevollmächtigt (Adjektiv)

Substantive

translation [LING.][TECH.]	die Übersetzung  Pl.: die Übersetzungen
plenipotentiary	der Bevollmächtigte | die Bevollmächtigte  Pl.: die Bevollmächtigten
agent	der Bevollmächtigte | die Bevollmächtigte  Pl.: die Bevollmächtigten
authorized^AE representative; authorised^BE / authorized^BE representative	der Bevollmächtigte | die Bevollmächtigte  Pl.: die Bevollmächtigten
proxy	der Bevollmächtigte | die Bevollmächtigte  Pl.: die Bevollmächtigten
representative	der Bevollmächtigte | die Bevollmächtigte  Pl.: die Bevollmächtigten
authorized^AE person; authorised^BE / authorized^BE person	der Bevollmächtigte | die Bevollmächtigte  Pl.: die Bevollmächtigten
duly authorized^AE person; duly authorised^BE / authorized^BE person	der Bevollmächtigte | die Bevollmächtigte  Pl.: die Bevollmächtigten
appointed agent	der Bevollmächtigte | die Bevollmächtigte  Pl.: die Bevollmächtigten
delegate	der Bevollmächtigte | die Bevollmächtigte  Pl.: die Bevollmächtigten
empowered person	der Bevollmächtigte | die Bevollmächtigte  Pl.: die Bevollmächtigten
mandatory	der Bevollmächtigte | die Bevollmächtigte  Pl.: die Bevollmächtigten
tied agent	der Bevollmächtigte | die Bevollmächtigte  Pl.: die Bevollmächtigten
trustee	der Bevollmächtigte | die Bevollmächtigte  Pl.: die Bevollmächtigten

Adjektive / Adverbien

at compile time [COMP.]	während der Übersetzung
authorized^AE  Adj.; authorised^BE / authorized^BE  Adj.	bevollmächtigt
accredited  Adj.	bevollmächtigt
commissioned  Adj.	bevollmächtigt
delegated  Adj.	bevollmächtigt
commissioned and authorized^AE [VERSICH.]; commissioned and authorised^BE / authorized^BE [VERSICH.]	beauftragt und bevollmächtigt   [Transport]
by proxy	durch bevollmächtigte Vertretung
low geared	mit langsamer Übersetzung
unauthorized^AE   - of a person  Adj.; unauthorised^BE / unauthorized^BE   - of a person  Adj.	nicht bevollmächtigt

Verben

to authorize^AE so.; to authorise^BE / authorize^BE so.  | authorized, authorized / authorised, authorised |	jmdn. bevollmächtigen  | bevollmächtigte, bevollmächtigt |
to vouch  | vouched, vouched |	bevollmächtigen  | bevollmächtigte, bevollmächtigt |
to empower so.  | empowered, empowered |	jmdn. bevollmächtigen  | bevollmächtigte, bevollmächtigt |
to accredit so.  | accredited, accredited |	jmdn. bevollmächtigen  | bevollmächtigte, bevollmächtigt |
to commission so.  | commissioned, commissioned |	jmdn. bevollmächtigen  | bevollmächtigte, bevollmächtigt |
to warrant so.  | warranted, warranted |	jmdn. bevollmächtigen  | bevollmächtigte, bevollmächtigt |
to depute so.  | deputed, deputed |	jmdn. bevollmächtigen  | bevollmächtigte, bevollmächtigt |
to mandate so.  | mandated, mandated |	jmdn. bevollmächtigen  | bevollmächtigte, bevollmächtigt |
to vest so. with sth.  | vested, vested |	jmdn. bevollmächtigen  | bevollmächtigte, bevollmächtigt |
to give so. a power of attorney  | gave, given |	jmdn. bevollmächtigen  | bevollmächtigte, bevollmächtigt |
to invest so. with power	jmdn. bevollmächtigen  | bevollmächtigte, bevollmächtigt |
to reauthorize^AE; to reauthorise^BE / reauthorize^BE  | reauthorized, reauthorized / reauthorised, reauthorised |	neu bevollmächtigen  | bevollmächtigte, bevollmächtigt |
to empower a credit institution  | empowered, empowered | [FINAN.]	ein Kreditinstitut bevollmächtigen  | bevollmächtigte, bevollmächtigt |

Phrasen

an accurate translation	eine gewissenhafte Übersetzung
an accurate translation	eine genaue Übersetzung

Beispiele

terms used in a translation	sprachliche Ausdrücke einer Übersetzung
appointment of a proxy [JURA]	die Bestellung eines Bevollmächtigten
He is authorized^AE to act.; He is authorised^BE / authorized^BE to act.	Er ist bevollmächtigt zu handeln.
duly authorized^AE to sign tender for and on behalf of; duly authorised^BE / authorized^BE to sign tender for and on behalf of	ordnungsgemäß bevollmächtigt, das Angebot zu unterzeichnen im Namen und für
by a duly accredited agent	durch einen bevollmächtigten Beauftragten

Aus dem Umfeld der Suche

Agentin, Vertreter, Agent, Vertreterin, Stellvertreter, Repräsentant, Abtretungsempfänger, Repräsentantin, Beauftragte, Sachwalter, Stellvertreterin, Handelsbevollmächtigte, Prokurist