bevor+man+ein+Wort+sagen+konnte - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

konnte
können (Verb)
sagen
die Sage (Substantiv)
ein
einen (Verb)

Präpositionen / Pronomen / ...

roughly speaking ...	man kann sagen ...
before  Konj.	bevor
one  Pron.	man
you  Pron.   - used to refer to people in general	man
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
verbal  Adj.	Wort...
ere  Konj. [poet.]   veraltet	bevor
discretionary  Adj.	Kann...
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
such a	solch ein

Phrasen

deprived of the power of speech	unfähig, ein Wort zu sagen
A picture is worth a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A picture speaks a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A picture tells a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
It's safe to say.	Man kann es sagen.
that's one way of putting it	so kann man es auch sagen
It's so quiet you could hear a pin drop.	Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.
You cannot shift an old tree without it dying.	Einen alten Baum verpflanzt man nicht.
Tell me about it.	Das kannst du laut sagen.
You can say that again.	Das kannst du laut sagen.
You're wasting your breath.	Sie können sich^Dat. Ihre Worte sparen.
you may thank your stars	da kannst du von Glück sagen
How dare you say that?	Wie kannst du es wagen, so etwas zu sagen?
a word in your ear	ein Wort im Vertrauen

Beispiele

It's safe to say ...	Man kann mit Sicherheit sagen ...
The teacher said she was going to be off for a few days.	Die Lehrerin sagte, sie würde ein paar Tage fehlen.
Can you suggest a date?	Können Sie einen Terminvorschlag machen?
Can you give me a heads up?	Können Sie mir vorher Bescheid sagen?
Can you give me a piece of advice, please?	Können Sie mir einen Rat geben?
Can you give me some advice, please?	Können Sie mir einen Rat geben?
Can you allow us a discount?	Können Sie uns einen Rabatt einräumen?
I could not have said this better myself.	Das hätte ich nicht besser sagen können.
Finally, we can celebrate an economic success.	Endlich können wir einen wirtschaftlichen Erfolg feiern.
I wonder if you would tell me ...	könnten Sie mir wohl sagen ...
I can't tell you off-hand.	Auswendig kann ich Ihnen nichts sagen.
Could you arrange for a demonstration?	Könnten Sie eine Vorführung veranlassen?
The company can ill afford a flop.	Die Firma kann sich^Dat. einen Misserfolg kaum leisten.
Whatever it is, you can tell me.	Was auch immer es ist, du kannst es mir sagen.

Substantive

said in words	in Worten gesagt
register [COMP.]	Speicherzelle für ein Wort
relatable person	Person, mit der man sich^Akk. identifizieren kann  Pl.: die Personen
forgettable movie	Film, den man getrost vergessen kann  Pl.: die Filme
no-win situation	Situation, in der man nicht gewinnen kann  Pl.: die Situationen
snug fortune   veraltet	Vermögen, von dem man gut leben kann  Pl.: die Vermögen
man  - Pl.: men	der Mann  Pl.: die Männer
word	das Wort  Pl.: die Worte/die Wörter
man  - Pl.: men	der Mensch  Pl.: die Menschen
word [LING.]	das Wort  Pl.: die Wörter   [Grammatik]
man  - Pl.: men	das Mannsbild  Pl.: die Mannsbilder
man  - Pl.: men	der Stein  Pl.: die Steine   - Damespiel
man  - Pl.: men	die Schachfigur  Pl.: die Schachfiguren
wort   - a plant or herb, usually as part of a in compound noun	die Pflanze  Pl.: die Pflanzen

Verben

not to be able to put one's finger on sth. [fig.]	etw.^Akk. nicht genau sagen können
to write out a word  | wrote, written |	ein Wort ausschreiben  | schrieb aus, ausgeschrieben |
to write a word with a capital  | wrote, written |	ein Wort großschreiben  | schrieb groß, großgeschrieben |
to look up a word  | looked, looked |	ein Wort nachschlagen  | schlug nach, nachgeschlagen |
to put in a good word for so. (with so.)	(bei jmdm.) ein gutes Wort für jmdn. einlegen  | legte ein, eingelegt |
to be at a loss for words	nicht wissen, was man sagen soll
to put a horse through its paces [fig.]	ein Pferd zeigen lassen, was es kann
to oversell  | oversold, oversold | [KOMM.]	mehr verkaufen, als man liefern kann
to say sth.  | said, said |	etw.^Akk. sagen  | sagte, gesagt |
to tell  | told, told |	sagen  | sagte, gesagt |
to state  | stated, stated |	sagen  | sagte, gesagt |
to put  | put, put |   - express	sagen  | sagte, gesagt |
to utter sth.  | uttered, uttered |	etw.^Akk. sagen  | sagte, gesagt |
to man  | manned, manned |	bemannen  | bemannte, bemannt |

Adjektive / Adverbien

purportedly  Adv.	wie man sagt
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
to a man	bis auf den letzten Mann
in a word	mit einem Wort
man-made  Adj.	künstlich
man-made  Adj.	vom Menschen verursacht
man-made  Adj.	zivilisationsbedingt
man-made  Adj.	künstlich hergestellt
man-made  Adj.	nachgemacht
man-made  Adj.	von Menschenhand geschaffen
man-sized   auch: man-size  Adj.	Riesen...
man-sized   auch: man-size  Adj.	gewaltig
man-sized   auch: man-size  Adj.	mannsgroß

Abkürzungen

metropolitan area network [Abk.: MAN] [TELEKOM.][COMP.]	das Stadtbereichsnetz  Pl.: die Stadtbereichsnetze   - ein noch in Entwicklung befindliches Netz, das dazu gedacht ist, den Kommunikationsbedarf innerhalb von Städten und Ballungsgebieten abzudecken
metropolitan area network [Abk.: MAN] [TELEKOM.][COMP.]	regionales Netz
metropolitan area network [Abk.: MAN] [TELEKOM.][COMP.]	innerstädtisches Netz   - ein noch in Entwicklung befindliches Netz, das dazu gedacht ist, den Kommunikationsbedarf innerhalb von Städten und Ballungsgebieten abzudecken

Definitionen

synonym	bedeutungsgleiches Wort
beer with 11-14% original wort	das Vollbier  Pl.