bevorzugte+Stellung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bevorzugte
bevorzugen (Verb)
bevorzugt (Adjektiv)

Substantive

preferred position	bevorzugte Stellung
job	die Stellung  Pl.: die Stellungen
position	die Stellung  Pl.: die Stellungen
attitude	die Stellung  Pl.: die Stellungen
posture	die Stellung  Pl.: die Stellungen
status	die Stellung  Pl.: die Stellungen
post   - job	die Stellung  Pl.: die Stellungen
appointment	die Stellung  Pl.: die Stellungen
footing	die Stellung  Pl.: die Stellungen
rank	die Stellung  Pl.: die Stellungen
situation	die Stellung  Pl.: die Stellungen
state	die Stellung  Pl.: die Stellungen
assignment	die Stellung  Pl.: die Stellungen
station	die Stellung  Pl.: die Stellungen

Verben

to prefer so. (oder: sth.)  | preferred, preferred |	jmdn./etw. bevorzugen  | bevorzugte, bevorzugt |
to favor^AE / favour^BE so. (oder: sth.)  | favored, favored / favoured, favoured |	jmdn./etw. bevorzugen  | bevorzugte, bevorzugt |
to privilege  | privileged, privileged |	bevorzugen  | bevorzugte, bevorzugt |
to favor^AE / favour^BE so. (oder: sth.) over so. (oder: sth.)  | favored, favored / favoured, favoured |	jmdn./etw. vor jmdm./etw. bevorzugen  | bevorzugte, bevorzugt |
to take a stand  | took, taken |	Stellung beziehen  | bezog, bezogen |
to comment (on sth.)  | commented, commented |	(zu etw.^Dat.) Stellung nehmen  | nahm, genommen |
to give one's view	Stellung nehmen  | nahm, genommen |
to give one's opinion  | gave, given |	Stellung nehmen  | nahm, genommen |
to hold the fort  | held, held |	die Stellung halten
to emplace  | emplaced, emplaced |	in Stellung bringen  | brachte, gebracht |
to position  | positioned, positioned |	in Stellung bringen  | brachte, gebracht |
to stand one's ground	seine Stellung behaupten  | behauptete, behauptet |
to assert one's position	seine Stellung behaupten  | behauptete, behauptet |
to be in position  | was, been |	in Stellung sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

preferential  Adj.	bevorzugt
preferred  Adj.	bevorzugt
favored^AE / favoured^BE  Adj.	bevorzugt
unfavored^AE / unfavoured^BE  Adj.	nicht bevorzugt

Phrasen

That's not in keeping with his position.

Das steht nicht ganz in Einklang mit seiner Stellung.

Beispiele

a position of esteem	eine angesehene Stellung
a well paid position	eine gutbezahlte (auch: gut bezahlte) Stellung
a responsible position	eine verantwortungsvolle Stellung
same social position	gleiche soziale Stellung
This will lose you your position.	Das wird dich deine Stellung kosten.
He lost his job.	Er hat seine Stellung verloren.
a man of good social position	ein Mann in guter Stellung
a man in a high position	ein Mann in hoher Stellung
in my capacity as	in meiner Stellung als
the method of disposal of the funds	die Art der Verfügbarstellung des Erlöses
I prefer cardboard boxes.	Ich bevorzuge Kartons.
preferred by shippers	von Spediteuren bevorzugt