bewegte+ihn+tief - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bewegte
sich bewegen (Akkusativ-sich) (Verb)
bewegen (Verb)
bewegt (Adjektiv)
ihn
er (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

haunting  Adj.	tief bewegend
deeply moved	tiefbewegt   auch: tief bewegt
deep  Adj.	tief
low  Adj.	tief
profound  Adj.	tief
low-pitched  Adj.   - of a voice, sound	tief
abyssal  Adj.	tief
deep-seated  Adj.	tief
sound  Adj.	tief
dire  Adj.	tief
grave  Adj.	tief
esoteric  Adj.	tief
deep-rooted  Adj.	tief   - z. B. Angst
cavernous  Adj.	tief   - Dunkelheit

Beispiele

The taunt of being a coward hurt him deeply.	Dass man ihn als Feigling verspottete, traf ihn tief.
the circle in which he moved	die Gesellschaft, in der er sich^Akk. bewegte
those who did have heartfelt things to say	jene, die tiefempfundene (auch: tief empfundene) Dinge zu sagen hatten
Draw a deep breath.	Holen Sie tief Atem.
The sun is low.	Die Sonne steht tief.
with deep regret we have to announce	mit tiefem Bedauern geben wir bekannt
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
What's his age?	Wie alt ist er?
He satisfied me that ...	Er überzeugte mich, dass ...
They sympathize^AE with him.; They sympathise^BE / sympathize^BE with him.	Sie fühlen mit ihm mit.
He told me the plain truth.	Er schenkte mir reinen Wein ein.
He stops at nothing.	Er schreckt vor nichts zurück.
He threw an angry look at me.	Er warf mir einen wütenden Blick zu.

Substantive

low   auch  [METEO.]	das Tief  Pl.: die Tiefs
depression [METEO.]	das Tief  Pl.: die Tiefs
trough [WIRTSCH.]	das Tief  Pl.: die Tiefs
trough [METEO.]	das Tief  Pl.: die Tiefs
cyclone [METEO.]	das Tief  Pl.: die Tiefs
cyclonic depression [METEO.]	das Tief  Pl.: die Tiefs
structural low	das Tief  Pl.: die Tiefs
principal tidal flat slough	das Tief  Pl.: die Tiefs   - diese Benennungen sollten nicht mehr verwendet werden
creek [GEOL.]	das Tief  Pl.: die Tiefs
main mud flat slough [GEOL.]	das Tief  Pl.: die Tiefs   - diese Benennungen sollten nicht mehr verwendet werden
main tidal flat slough [GEOL.]	das Tief  Pl.: die Tiefs   - diese Benennungen sollten nicht mehr verwendet werden
principal mud flat slough [GEOL.][TECH.]	das Tief  Pl.: die Tiefs   - diese Benennungen sollten nicht mehr verwendet werden
gravure printing switch [TECH.]	der Tiefdruckschalter
bucket hinge [TECH.]	die Tieflöffelanlenkung

Verben

to move so. (oder: sth.)  | moved, moved |	jmdn./etw. bewegen  | bewegte, bewegt |
to move  | moved, moved |	sich^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
to sway so. (oder: sth.)  | swayed, swayed |	jmdn./etw. bewegen  | bewegte, bewegt |
to shift  | shifted, shifted |	sich^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
to budge  | budged, budged |	sich^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
to stir  | stirred, stirred |   - move	sich^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
to take exercise	sich^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
to get exercise	sich^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
to range  | ranged, ranged |	sich^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
to budge sth.  | budged, budged |	etw.^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
to make a difference  | made, made |	etw.^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
to maneuver^AE / manoeuvre^BE sth.  | maneuvered, maneuvered / manoeuvred, manoeuvred |	etw.^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
to affect so.  | affected, affected |	jmdn. bewegen  | bewegte, bewegt |
to agitate so.  | agitated, agitated |	jmdn. bewegen  | bewegte, bewegt |

Präpositionen / Pronomen / ...

him   - used as direct object  Pron.	ihn   - Personalpronomen im Akkusativ
downfield  Adj. [CHEM.]	Tieffeld...
he  Pron.	er
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.

Phrasen

to be fast asleep	tief und fest schlafen
to be sound asleep	tief und fest schlafen
to be in so.'s debt	(tief) in jmds. Schuld sein
to be in so.'s debt	(tief) in jmds. Schuld stehen
to be dead to the world [fig.]	tief und fest schlafen
to be up shit creek [vulg.] [fig.]	tief in der Scheiße sitzen [fig.] [vulg.]
to be in deep doo-doo [ugs.] [fig.]	tief in der Scheiße sitzen [fig.] [vulg.]
Still waters run deep.	Stille Wasser gründen tief.
Still waters run deep.	Stille Wasser sind tief.
That gives a deep insight.	Das lässt tief blicken.
How long is a piece of string?	Wie tief ist das Meer?
it all came crashing down about his ears	um ihn herum brach alles zusammen [fig.]
mark twain [NAUT.]	zwei Faden tief
Good riddance!	Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind!