bezauberndes+Mädchen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bezauberndes
bezaubernd (Adjektiv)

Substantive

girl	das Mädchen  Pl.: die Mädchen
youngster   - girl	das Mädchen  Pl.: die Mädchen
gal   hauptsächlich (Amer.) [ugs.]   - girl	das Mädchen  Pl.: die Mädchen
gofer	Mädchen für alles  Pl.: die Mädchen [fig.]
dogsbody   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]	Mädchen für alles  Pl.: die Mädchen [fig.]
handyman	Mädchen für alles  Pl.: die Mädchen [fig.]
general dogsbody (Brit.) [ugs.]	Mädchen für alles  Pl.: die Mädchen [fig.]
utility man (Amer.)	Mädchen für alles  Pl.: die Mädchen [fig.]
girl Friday	Mädchen für alles  Pl.: die Mädchen [fig.]
lass (Scot.)	das Mädchen  Pl.: die Mädchen
lassie   hauptsächlich  (Scot.)   regional	das Mädchen  Pl.: die Mädchen
maid   veraltet   - young woman	das Mädchen  Pl.: die Mädchen
front desk girl	Mädchen am Empfang
front desk girl	Mädchen an der Rezeption

Verben

to ensorcell^AE / ensorcel^AE; to ensorcell^BE  | ensorcelled, ensorcelled / ensorceled, ensorceled |	bezaubern  | bezauberte, bezaubert |
to enchant  | enchanted, enchanted |	bezaubern  | bezauberte, bezaubert |
to fascinate  | fascinated, fascinated |	bezaubern  | bezauberte, bezaubert |
to enthrall^AE / enthral^BE  | enthralled, enthralled / enthraled, enthraled |	bezaubern  | bezauberte, bezaubert |
to charm so.  | charmed, charmed |	jmdn. bezaubern  | bezauberte, bezaubert |
to infatuate so.  | infatuated, infatuated |	jmdn. bezaubern  | bezauberte, bezaubert |
to entrance so.  | entranced, entranced |	jmdn. bezaubern  | bezauberte, bezaubert |
to mesmerize^AE so.  | mesmerized, mesmerized / mesmerised, mesmerised |   - spellbind; to mesmerise^BE / mesmerize^BE so.   - spellbind	jmdn. bezaubern  | bezauberte, bezaubert |
to spellbind so.  | spellbound, spellbound |	jmdn. bezaubern  | bezauberte, bezaubert |
to captivate so.  | captivated, captivated |	jmdn. bezaubern  | bezauberte, bezaubert |
to bewitch so.  | bewitched, bewitched | [fig.]	jmdn. bezaubern  | bezauberte, bezaubert |
to bring out a girl  | brought, brought |   veraltend	ein Mädchen in die Gesellschaft einführen  | führte ein, eingeführt |

Adjektive / Adverbien

enchanting  Adj.	bezaubernd
charming  Adj.	bezaubernd
engaging  Adj.	bezaubernd
entrancing  Adj.	bezaubernd
fetching  Adj.	bezaubernd
adorable  Adj.	bezaubernd
fascinating  Adj.	bezaubernd
bewitching  Adj.	bezaubernd
captivating  Adj.	bezaubernd
glamorous / seltener: glamourous^BE  Adj.	bezaubernd

Präpositionen / Pronomen / ...

girlie   auch: girly  Adj. [pej.]

Mädchen...

Definitionen

candy striper (Amer.) [ugs.]	Mädchen, das unentgeltlich in einem Krankenhaus arbeitet
valley girl [ugs.]	oberflächliches Mädchen, meistens aus Kalifornien

Phrasen

a lady of easy virtue

ein leichtes Mädchen

Beispiele

a peach of a girl [ugs.]	ein klasse Mädchen [ugs.]
The girl that I used to go out with is now my doctor.	Das Mädchen, mit dem ich früher zusammen war, ist jetzt meine Ärztin.
The girl who I used to go out with is now my doctor.	Das Mädchen, mit dem ich früher zusammen war, ist jetzt meine Ärztin.
The girls were sitting all bunched together.	Die Mädchen saßen alle auf einem Haufen.