Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| big income earner | der Großverdiener Pl.: die Großverdiener | ||||||
| income [FINAN.] | das Einkommen Pl.: die Einkommen | ||||||
| income | der Ertrag Pl.: die Erträge | ||||||
| income | die Einkünfte Pl., kein Sg. | ||||||
| income | der Verdienst Pl.: die Verdienste | ||||||
| income | die Einnahme Pl.: die Einnahmen | ||||||
| income | der Erlös Pl.: die Erlöse | ||||||
| income | das Erträgnis Pl.: die Erträgnisse | ||||||
| income | die Rente Pl.: die Renten | ||||||
| income | der Arbeitslohn Pl.: die Arbeitslöhne | ||||||
| income | die Bezüge Pl., kein Sg. - Einkünfte | ||||||
| non-interest income | unverzinsliches Einkommen | ||||||
| income [FINAN.] | die Einkunft Pl.: die Einkünfte fachsprachlich | ||||||
| income [FINAN.] | die Einnahmen [Rechnungswesen] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| big Adj. | groß | ||||||
| big Adj. | schwer | ||||||
| big Adj. | stark - umfangreich | ||||||
| big Adj. | wichtig | ||||||
| big Adj. | Groß... | ||||||
| big-bellied Adj. | dickbauchig - Vase, Flasche etc. | ||||||
| big-hearted Adj. | großherzig | ||||||
| bigheaded auch: big-headed Adj. | dünkelhaft | ||||||
| bigheaded auch: big-headed Adj. | eingebildet | ||||||
| bigheaded auch: big-headed Adj. | überheblich | ||||||
| big-city Adj. | großstädtisch | ||||||
| big-mouthed Adj. [ugs.] | großmäulig [ugs.] [pej.] | ||||||
| big-booty-assed Adj. [vulg.] (Amer.) | breitärschig | ||||||
| income statement-related | erfolgswirksam | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| My biggest pet peeve is people who jump the queue. | Nichts bringt mich mehr auf die Palme als Leute, die sichAkk. vordrängeln. | ||||||
| My income is taxed at 30%. | Ich bezahle 30% Einkommensteuer. | ||||||
| allowable against income tax | anrechenbar auf die Einkommensteuer | ||||||
| A third of my income will go in tax. | Ein Drittel meines Einkommens geht ans Finanzamt. | ||||||
| Premium income is down on last year. [VERSICH.] | Das Beitragsaufkommen ist gegenüber dem Vorjahr rückläufig. | ||||||
| a big price rise | eine große Preiserhöhung | ||||||
| What's the big idea? | Was fällt dir ein? | ||||||
| He is a big boss. | Er ist ein hohes Tier. | ||||||
| He puts up a big front. | Es ist vieles nur Fassade bei ihm. | ||||||
| a first taste of life in a big city | ein erstes Großstadterlebnis | ||||||
| Should you like to realizeAE a big profit ... Should you like to realiseBE / realizeBE a big profit ... | Wenn Sie großen Gewinn erzielen wollen ... | ||||||
| bigger than ... | größer als ... | ||||||
| Some have eyes bigger than their belly. | Bei manchen sind die Augen größer als der Magen. | ||||||
| In all his born days he had never heard a bigger lie. | Sein Lebtag hatte er noch keine größere Lüge gehört. | ||||||
| We had hoped for a bigger response from the public. | Wir hätten uns eine größere Resonanz in der Öffentlichkeit erhofft. | ||||||
| We had hoped for a bigger response from the public. | Wir hätten uns ein stärkeres Echo aus der Öffentlichkeit erhofft. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a sizeable (auch: sizable) income | ein beträchtliches Einkommen | ||||||
| a big fuck-up [vulg.] | eine große Scheiße [vulg.] | ||||||
| so.'s big day | jmds. Ehrentag | ||||||
| a big drawback | ein großer Nachteil | ||||||
| a big deal | ein großes Geschäft | ||||||
| a big price | ein hoher Preis | ||||||
| big money [ugs.] | ein Haufen Kohle [ugs.] | ||||||
| a big shot | ein hohes Tier [fig.] | ||||||
| a big shot | ein großes Tier [fig.] | ||||||
| Big ups! [ugs.] (Amer.) | Daumen hoch! | ||||||
| Big ups! [ugs.] (Amer.) | Respekt! | ||||||
| the big money | das Große Geld [ugs.] | ||||||
| big bucks [ugs.] (Amer.; Aust.) | ein Haufen Kohle [ugs.] | ||||||
| a big step forward | ein großer Schritt nach vorne | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Groß-/Kleinschreibung der Himmelsrichtungen Nur im geopolitischen Kontext werdendie Himmelsrichtungen im Englischen großgeschrieben, ansonstenwerden sie kleingeschrieben. |
Werbung







