bin+für+dich+da - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dich
du (Pronomen)
bin
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

There's someone here to see you.	Da ist jemand, der mit dir sprechen möchte.
Is there any mail for me?	Ist Post für mich da?
Is there enough wine to go round?	Ist genug Wein für alle da?
there seems to be a mistake	da scheint ein Fehler zu sein
The train is already due.	Der Zug müsste schon da sein.
Is there anyone there?	Ist da jemand?
is the basis for	ist die Grundlage für
It's like living in a goldfish bowl.	Da ist man wie auf dem Präsentierteller.
He's not in.	Er ist nicht da.
She's not in.	Sie ist nicht da.
What will be your price for ...?	Was ist Ihr Preis für ...?
What has come over you?	Was ist los mit dir?
What is wrong with you?	Was ist los mit dir?
What's wrong with you?	Was ist los mit dir?

Verben

to reach out to so.	für jmdn. da sein  | war, gewesen |
to be present	da sein  | war, gewesen |
to be around  | was, been |	da sein  | war, gewesen |
to be in town  | was, been |	da sein  | war, gewesen |
to be there  | was, been |	da sein  | war, gewesen |
to be in  | was, been |	da sein  | war, gewesen |
to be on hand	da sein  | war, gewesen |
to be back	wieder da sein  | war, gewesen |
to be bound  | was, been |	bestimmt sein für  | war, gewesen |
to be out	nicht da sein  | war, gewesen |
to be out of pocket (Amer.) [ugs.]	nicht da sein  | war, gewesen |
to be lost to  | was, been |	nicht mehr empfindlich sein für  | war, gewesen |
to be back to square one	wieder da sein, wo man angefangen hat
to be in favor^AE of sth.; to be in favour^BE of sth.  | was, been |	für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |

Phrasen

I'm stumped.	Da bin ich überfragt.
I haven't a clue.	Da bin ich überfragt.
I wouldn't know.	Da bin ich überfragt.
You've got me there.	Da bin ich überfragt.
You've got another think (auch: thing) coming.	Da bist du auf dem Holzweg.
There you are!	Da sind Sie ja!
nothing doing [ugs.]	da ist nichts zu machen
There's something cooking. [fig.]	Da ist etwas im Busch. [fig.]
It's hard to know what to do.	Da ist guter Rat teuer.
It's all happening here!	Da ist ja die Hölle los!   - viel los
That's a bit fishy.	Da ist was faul dran.
you're better off dead	es wäre besser für dich, du wärst tot
You've got another think (auch: thing) coming.	Da irrst du dich gewaltig!
to be in a class of one's own	eine Klasse für sich^Akk. sein

Substantive

rummage goods  Pl.	Waren für den Wühltisch
the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
warranty of merchantability	Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist
bin	der Bunker  Pl.: die Bunker
bin	der Abstellplatz  Pl.: die Abstellplätze
bin	der Behälter  Pl.: die Behälter
bin	der Fülltrichter  Pl.: die Fülltrichter
bin	offener Kasten
bin	der Rumpf  Pl.: die Rümpfe
bin	der Vorratsbehälter  Pl.: die Vorratsbehälter
bin	das Behältnis  Pl.: die Behältnisse
bin	der Kasten  Pl.: die Kästen
bin	der Abfallbehälter  Pl.: die Abfallbehälter
bin	der Abfalleimer  Pl.: die Abfalleimer

Adjektive / Adverbien

there  Adv.	da
what  Adj.	was für
here  Adv.	da
just then	gerade da
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
not in	nicht da
here and there	hie und da
here and there	hier und da
inwardly  Adv. [fig.]	für sich^Akk.
required (to (oder: for))  Adj.	erforderlich (zu (oder: für))
suitable (for)  Adj.	passend (für)
typical (of)  Adj.	typisch (für)

Präpositionen / Pronomen / ...

because  Konj.	da
yourself  Pron.	dich  Reflexivpron.
you   - object pronoun, singular  Pron.	dich  Personalpron.
as  Konj.	da
since  Konj.	da
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
that  Adj.  Pron.	der da | die da | das da
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.

Abkürzungen

Debtors Anonymous [Abk.: DA]	Anonyme Schuldner
business identification number [Abk.: BIN] [KOMM.]	die Wirtschafts-Identifikationsnummer   auch: Wirtschaftsidentifikationsnummer  Pl.: die Wirtschafts-Identifikationsnummern, die Wirtschaftsidentifikationsnummern
business identification number [Abk.: BIN] [KOMM.]	die Unternehmensnummer  Pl.: die Unternehmensnummern
business identification number [Abk.: BIN] [KOMM.]	die Wirtschaftsnummer  Pl.: die Wirtschaftsnummern
bank identification number [Abk.: BIN] (Amer.) [FINAN.]	die Bankleitzahl  Pl.: die Bankleitzahlen [Abk.: BLZ]   [Bankwesen]
average outlay curve [FINAN.]	die Durchschnittsausgabenkurve  kein Pl. [Abk.: DA]

Aus dem Umfeld der Suche

getrennt, anstatt, statt, einzeln, Professionelle, anstelle, separat, pro, Ja-Stimme, gesondert, Profi