| Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| binding precedent [JURA] | bindender Präzedenzfall | ||||||
| test case [JURA] | der Präzedenzfall Pl.: die Präzedenzfälle | ||||||
| precedent [JURA] | der Präzedenzfall Pl.: die Präzedenzfälle | ||||||
| creative precedent [JURA] | der Präzedenzfall Pl.: die Präzedenzfälle | ||||||
| original precedent [JURA] | der Präzedenzfall Pl.: die Präzedenzfälle | ||||||
| authoritative precedent [JURA] | verbindlicher Präzedenzfall | ||||||
| binding law | bindendes Recht | ||||||
| obligatory law | bindendes Recht | ||||||
| covenant [FINAN.] | bindende Verpflichtung | ||||||
| covenant [FINAN.] | bindende Zusage | ||||||
| binding agreement [TECH.] | bindende Absprache | ||||||
| binding effect | bindende Wirkung | ||||||
| persuasive precedent | zur Nachahmung empfohlener Präzedenzfall | ||||||
| Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bindender | |||||||
| bindend (Adjektiv) | |||||||
| Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| unprecedented Adj. [JURA] | ohne Präzedenzfall | ||||||
| without precedent | ohne Präzedenzfall | ||||||
| binding Adj. | bindend | ||||||
| hard-and-fast Adj. | bindend | ||||||
| obligatory Adj. | bindend | ||||||
| effectual Adj. | bindend | ||||||
| stringent Adj. | bindend | ||||||
| nonbindingAE / non-bindingBE Adj. - used before noun | nicht bindend | ||||||
| noncommittalAE / non-committalBE Adj. | nicht bindend | ||||||
| antacid Adj. [CHEM.] | Säure bindend | ||||||
| hard and fast | absolut bindend | ||||||
| articled Adj. | vertraglich gebunden | ||||||
| bound by contract | vertraglich gebunden | ||||||
| precedent-setting Adj. | einen Präzedenzfall schaffend | ||||||
| non-discretionary Adj. | an gesetzliche Vorschriften gebunden | ||||||
| non-discretionary Adj. | an vertragliche Vorschriften gebunden | ||||||
| Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to tie sth. | tied, tied | | etw.Akk. binden | band, gebunden | | ||||||
| to bind | bound, bound | | binden | band, gebunden | - abbinden | ||||||
| to bundle | bundled, bundled | | binden | band, gebunden | | ||||||
| to cord | corded, corded | | binden | band, gebunden | | ||||||
| to pack | packed, packed | | binden | band, gebunden | | ||||||
| to braid | braided, braided | | binden | band, gebunden | | ||||||
| to hoop | hooped, hooped | | binden | band, gebunden | - Fass | ||||||
| to link sth. | linked, linked | | etw.Akk. binden | band, gebunden | | ||||||
| to bond sth. | bonded, bonded | | etw.Akk. binden | band, gebunden | | ||||||
| to fix sth. | fixed, fixed | | etw.Akk. binden | band, gebunden | | ||||||
| to cooper sth. | coopered, coopered | | etw.Akk. binden | band, gebunden | | ||||||
| to bind so. (oder: sth.) (to sth.) | bound, bound | | jmdn./etw. (an etw.Akk.) binden | band, gebunden | | ||||||
| to truss sth. | trussed, trussed | - e. g. a turkey, chicken | etw.Akk. binden | band, gebunden | - z. B. Geflügel zum Braten | ||||||
| to pin so. down | jmdn. binden | band, gebunden | | ||||||
| Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bound to the principal debt | an die Hauptschuld gebunden | ||||||
| not bound to | nicht gebunden an | ||||||
| My hands are tied. | Mir sind die Hände gebunden. | ||||||
| Banks are bound by such contracts. | Banken sind durch solche Verträge gebunden. | ||||||
Werbung
Werbung







