Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a fight to the finish | ein Kampf bis aufs Messer | ||||||
| to fight to the last | bis zum bitteren Ende kämpfen [fig.] | ||||||
| correct to a dot | bis aufs i-Tüpfelchen genau | ||||||
| ad nauseam | bis zum Erbrechen | ||||||
| ad nauseam | bis zum Gehtnichtmehr | ||||||
| to beat the band hauptsächlich (Amer.) | bis zum Gehtnichtmehr | ||||||
| by ... | bis spätestens ... | ||||||
| closed until further notice | bis auf Weiteres (auch: weiteres) geschlossen | ||||||
| to the point where | bis zu dem Punkt, an dem | ||||||
| until the cows come home [ugs.] | bis zum Gehtnichtmehr | ||||||
| until the cows come home [ugs.] | bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag | ||||||
| in great profusion | bis zum Abwinken [ugs.] | ||||||
| to be baying for blood Infinitiv: bay for blood | nach Blut lechzen [fig.] | ||||||
| to be baying for blood Infinitiv: bay for blood | nach Blut schreien [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It was a fight to the finish. | Es war ein Kampf bis aufs Messer. | ||||||
| until a solution is found | bis zur Lösungsfindung | ||||||
| until their arrival | bis zu deren Ankunft | ||||||
| until shortly before ... | bis kurz vor ... | ||||||
| up to and including this Friday | bis einschließlich diesen Freitag | ||||||
| till ... o'clock | bis ... Uhr | ||||||
| It runs in the blood. | Es liegt im Blut. | ||||||
| culminating in economic crises | bis hin zu Wirtschaftskrisen | ||||||
| by the 10th of April at the latest | bis spätestens 10. April | ||||||
| until a solution is found | bis zur Findung einer Lösung | ||||||
| Blood surged to his face. | Das Blut schoss ihm ins Gesicht. | ||||||
| When can you be here by? | Bis wann kannst du hier sein? | ||||||
| up to a defined quantity | bis zu einer bestimmten Menge | ||||||
| up to the sum of the guarantee [FINAN.] | bis zum garantierten Betrag | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to the marrow | bis aufs Mark | ||||||
| till Adv. Konj. | bis | ||||||
| valid until | gültig bis | ||||||
| valid to | gültig bis | ||||||
| valid from ... to | gültig von ... bis | ||||||
| carriage paid to [KOMM.] | frachtfrei bis | ||||||
| freight and insurance paid to | frachtfrei bis | ||||||
| freight paid to | frachtfrei bis | ||||||
| gore-spitting Adj. | Blut spuckend | ||||||
| to the core | bis ins Mark | ||||||
| ad infinitum | bis ins Unendliche | ||||||
| late Adv. | bis vor Kurzem (auch: kurzem) | ||||||
| beyond recognition | bis zur Unkenntlichkeit | ||||||
| ad nauseam | bis zum Überdruss | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| blood | das Blut kein Pl. | ||||||
| gore | das Blut kein Pl. | ||||||
| life blood | das Blut kein Pl. | ||||||
| fighting | das Kämpfen kein Pl. | ||||||
| blood clot [MED.] | das Blutkoagulum | ||||||
| blood pressure control [MED.] | die Blutdrucksteuerung | ||||||
| pleas of life and member [HIST.] | die Blutgerichtsfälle | ||||||
| battle | der Kampf Pl.: die Kämpfe | ||||||
| combat | der Kampf Pl.: die Kämpfe | ||||||
| fight | der Kampf Pl.: die Kämpfe | ||||||
| struggle | der Kampf Pl.: die Kämpfe | ||||||
| fighting | der Kampf Pl.: die Kämpfe | ||||||
| contest | der Kampf Pl.: die Kämpfe | ||||||
| conflict | der Kampf Pl.: die Kämpfe | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to Präp. | bis Präp. +Akk. | ||||||
| until Konj. | bis | ||||||
| from ... to | von ... bis | ||||||
| by Präp. | bis Präp. +Akk. | ||||||
| through Präp. (Amer.) | bis Präp. +Akk. | ||||||
| up to | bis Präp. +Akk. | ||||||
| until Präp. | bis Präp. +Akk. | ||||||
| by the time | bis Präp. +Akk. | ||||||
| as far as | bis Präp. +Akk. | ||||||
| till Präp. | bis Präp. +Akk. | ||||||
| contraction of preposition "auf" and article "das" | aufs | ||||||
| through Präp. (Amer.) | bis einschließlich | ||||||
| up to and including | bis einschließlich | ||||||
| except Präp. | bis auf +Akk. | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bank of International Settlements [Abk.: BIS] [FINAN.][POL.] | Bank für Internationalen Zahlungsausgleich [Abk.: BIZ] | ||||||
| Bank for International Settlement [Abk.: BIS] [FINAN.] | Bank für internationalen Zahlungsausgleich [Abk.: BIZ] | ||||||
| Czech secret service [Abk.: BIS] [MILIT.] | Tschechischer Nachrichtendienst [Abk.: BIS] | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Die Steigerung des Adverbs Die Adverbien sind unveränderlich und bis auf Ausnahmen können sie auch keine Steigerungsformen bilden. |
| LEOs englische Grammatik Die grundlegende Idee dieser Grammatik ist diekonsequente Verknüpfung mit dem Wörterbuch. |
| Kein Apostroph bei Auslassung Ich steh im Regen. |
| Dativ mit -e Nominativ: |
Werbung







