bis+dahin+fließt+noch+viel+Wasser+den+Bach+hinunter - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fließt
fließen (Verb)
Wasser
wassern (Verb)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Beispiele

It's all water under the bridge	Seitdem ist viel Wasser den Bach heruntergeflossen
There's still a lot to be done.	Es gibt noch viel zu tun.
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
He quaffed off the wine.	Er stürzte den Wein hinunter.
My blood runs cold.	Es läuft mir eiskalt den Rücken hinunter.
I still have a lot to do.	Ich habe noch viel zu tun.
Christmas is a week off.	Bis Weihnachten ist es noch eine Woche.
The sight of the cake made my mouth water.	Als ich den Kuchen sah, lief mir das Wasser im Mund zusammen.
until a solution is found	bis zur Lösungsfindung
The sea's coming in.	Das Wasser steigt.
until their arrival	bis zu deren Ankunft
until shortly before ...	bis kurz vor ...
up to and including this Friday	bis einschließlich diesen Freitag
till ... o'clock	bis ... Uhr

Phrasen

to be sick and tired of sth.	etw.^Akk. bis dahin haben
to be sick to death of sth. [ugs.]	etw.^Akk. bis dahin haben
to be sick and tired of sth.	etw.^Akk. bis dahin stehen haben
to be in deep water	das Wasser bis zum Hals stehen haben
to be sick to death of sth. [ugs.]	etw.^Akk. bis dahin stehen haben
so. is up to one's neck in it	jmdm. steht das Wasser bis zum Hals
to go to hell in a handbasket (Amer.)	den Bach runtergehen
to go down the pan (Brit.) [ugs.] [fig.]	den Bach runtergehen [ugs.] [fig.]
to go down the tubes   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.] [fig.]	den Bach runtergehen [ugs.] [fig.]
to go down the drain [ugs.] [fig.]	den Bach runtergehen [ugs.] [fig.]
to go down the plughole [ugs.] [fig.]	den Bach runtergehen [ugs.] [fig.]
to go downhill [fig.]	den Bach runtergehen [ugs.] [fig.]
to go south   - deteriorate [ugs.] [fig.]	den Bach runtergehen [ugs.]
to go to pot	den Bach runtergehen [ugs.]

Adjektive / Adverbien

till then	bis dahin
until then	bis dahin
by then	bis dahin
thitherto  Adv.   selten   veraltet	bis dahin
till death	bis in den Tod
in all but name	bis auf den Namen
ankle-deep  Adj.	bis zu den Knöcheln
down the river	den Fluss hinunter
twice as much	noch einmal so viel
half-baked  Adj. (Amer.)	noch grün hinter den Ohren
packed  Adj.	bis auf den letzten Platz besetzt
till  Adv.  Konj.	bis
there  Adv.	dahin
still  Adv.	noch

Substantive

in over your head	bis über den Kopf
water	das Wasser  Pl.
stream	der Bach  Pl.: die Bäche
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
brook	der Bach  Pl.: die Bäche
creek (Amer.)	der Bach  Pl.: die Bäche
rivulet	der Bach  Pl.: die Bäche

Verben

sth. remains to be seen	etw.^Nom. steht (noch) dahin   Infinitiv: dahinstehen
to be still in one's swaddling clothes	noch in den Windeln stecken  | steckte, gesteckt |
to be wet behind the ears  | was, been | [fig.]	noch grün hinter den Ohren sein  | war, gewesen | [fig.]
to be wet behind the ears  | was, been | [fig.]	noch feucht hinter den Ohren sein  | war, gewesen | [fig.]
to drain the cup to the dregs	den Kelch bis zur Neige leeren  | leerte, geleert |
to fly up [SPORT]	in der Auslage mit den Blättern vom Wasser weggehen  | ging weg, weggegangen |   [Rudern]
to sky  | skied, skied | [SPORT]	in der Auslage mit den Blättern vom Wasser weggehen  | ging weg, weggegangen |   [Rudern]
to be wet behind the ears  | was, been | [fig.]	noch nicht trocken hinter den Ohren sein  | war, gewesen | [fig.]
to retrace one's steps  | retraced, retraced |	den gleichen Weg noch einmal zurückgehen
to den  | denned, denned |	in einer Höhle leben  | lebte, gelebt |
to flow  | flowed, flowed |	fließen  | floss, geflossen |
to run  | ran, run |	fließen  | floss, geflossen |
to creep  | crept, crept |	fließen  | floss, geflossen |
to circulate  | circulated, circulated |	fließen  | floss, geflossen |   - Verkehr, Blut, Geld

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
until  Konj.	bis
a lot of	viel
whom  Pron.	den | die | das
another  Adj.  Pron.   - one more	noch einer | eine | eines
from ... to	von ... bis
by  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
through  Präp. (Amer.)	bis  Präp.  +Akk.
nor  Konj.	noch
plenty of	viel
up to	bis  Präp.  +Akk.
until  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
by the time	bis  Präp.  +Akk.
as far as	bis  Präp.  +Akk.

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]	das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke
Bank of International Settlements [Abk.: BIS] [FINAN.][POL.]	Bank für Internationalen Zahlungsausgleich [Abk.: BIZ]
Bank for International Settlement [Abk.: BIS] [FINAN.]	Bank für internationalen Zahlungsausgleich [Abk.: BIZ]
Czech secret service [Abk.: BIS] [MILIT.]	Tschechischer Nachrichtendienst [Abk.: BIS]

Aus dem Umfeld der Suche

runter, unten, treppabwärts