| Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in the minutest details | in den kleinsten Details | ||||||
| elaborate Adj. | bis ins Einzelne ausgearbeitet | ||||||
| to the core | bis ins Mark | ||||||
| ad infinitum | bis ins Unendliche | ||||||
| elaborately Adv. | bis ins Einzelne | ||||||
| in detail | bis ins Einzelne | ||||||
| to the marrow | bis ins Innerste | ||||||
| till Adv. Konj. | bis | ||||||
| valid until | gültig bis | ||||||
| valid to | gültig bis | ||||||
| valid from ... to | gültig von ... bis | ||||||
| carriage paid to [KOMM.] | frachtfrei bis | ||||||
| freight and insurance paid to | frachtfrei bis | ||||||
| freight paid to | frachtfrei bis | ||||||
| Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kleinste | |||||||
| klein (Adjektiv) | |||||||
| Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| checking in detail | die Einzelüberprüfung Pl.: die Einzelüberprüfungen | ||||||
| detail | das Detail Pl.: die Details | ||||||
| detail | die Einzelheit Pl.: die Einzelheiten | ||||||
| detail | das Element Pl.: die Elemente | ||||||
| detail | die Ausführlichkeit Pl. | ||||||
| detail - of a picture, photo | der Ausschnitt Pl.: die Ausschnitte - eines Bildes, Fotos | ||||||
| particular | das Detail Pl.: die Details | ||||||
| circumstantiality | das Detail Pl.: die Details | ||||||
| detail [MILIT.] | der Trupp Pl.: die Trupps | ||||||
| detail [TECH.] | Ermüdungsbruch durch Kerbwirkung | ||||||
| the ins Pl. (Amer.) [POL.] | die Regierungspartei Pl.: die Regierungsparteien | ||||||
| details (on) Pl. | nähere Angaben (über) | ||||||
| specifics Pl. | die Details | ||||||
| minutiae Pl. | die Details | ||||||
| Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| every nut, bolt and screw | jedes kleinste Detail | ||||||
| non bis in idem [JURA] | Verbot der Doppelbestrafung | ||||||
| The devil is in the details. | Der Teufel steckt im Detail. | ||||||
| ad nauseam | bis zum Erbrechen | ||||||
| ad nauseam | bis zum Gehtnichtmehr | ||||||
| to beat the band hauptsächlich (Amer.) | bis zum Gehtnichtmehr | ||||||
| by ... | bis spätestens ... | ||||||
| closed until further notice | bis auf Weiteres (auch: weiteres) geschlossen | ||||||
| to the point where | bis zu dem Punkt, an dem | ||||||
| until the cows come home [ugs.] | bis zum Gehtnichtmehr | ||||||
| until the cows come home [ugs.] | bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag | ||||||
| in great profusion | bis zum Abwinken [ugs.] | ||||||
| till all hours [ugs.] | bis in die Puppen [ugs.] | ||||||
| till the cows come home [ugs.] | bis in die Puppen [ugs.] | ||||||
| Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to Präp. | bis Präp. +Akk. | ||||||
| until Konj. | bis | ||||||
| from ... to | von ... bis | ||||||
| by Präp. | bis Präp. +Akk. | ||||||
| through Präp. (Amer.) | bis Präp. +Akk. | ||||||
| up to | bis Präp. +Akk. | ||||||
| until Präp. | bis Präp. +Akk. | ||||||
| by the time | bis Präp. +Akk. | ||||||
| as far as | bis Präp. +Akk. | ||||||
| till Präp. | bis Präp. +Akk. | ||||||
| contraction of preposition "in" and article "das" | ins | ||||||
| in the | ins Präp. - in das | ||||||
| through Präp. (Amer.) | bis einschließlich | ||||||
| up to and including | bis einschließlich | ||||||
| Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bank of International Settlements [Abk.: BIS] [FINAN.][POL.] | Bank für Internationalen Zahlungsausgleich [Abk.: BIZ] | ||||||
| Bank for International Settlement [Abk.: BIS] [FINAN.] | Bank für internationalen Zahlungsausgleich [Abk.: BIZ] | ||||||
| Czech secret service [Abk.: BIS] [MILIT.] | Tschechischer Nachrichtendienst [Abk.: BIS] | ||||||
| Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| until a solution is found | bis zur Lösungsfindung | ||||||
| until their arrival | bis zu deren Ankunft | ||||||
| until shortly before ... | bis kurz vor ... | ||||||
| up to and including this Friday | bis einschließlich diesen Freitag | ||||||
| till ... o'clock | bis ... Uhr | ||||||
| culminating in economic crises | bis hin zu Wirtschaftskrisen | ||||||
| by the 10th of April at the latest | bis spätestens 10. April | ||||||
| until a solution is found | bis zur Findung einer Lösung | ||||||
| When can you be here by? | Bis wann kannst du hier sein? | ||||||
| up to a defined quantity | bis zu einer bestimmten Menge | ||||||
| up to the sum of the guarantee [FINAN.] | bis zum garantierten Betrag | ||||||
| to a predetermined limit [FINAN.] | bis zu einem bestimmten Betrag | ||||||
| up to a figure of [FINAN.] | bis zu einem Betrag von | ||||||
| vehicles up to 3 1/2 tons | Fahrzeuge bis 3,5 t | ||||||
Werbung
| Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| kleinstes, kleinster, geringster, geringste, wenigste, mindestes, geringsten, mindeste, geringstes, wenigstes, mindester, wenigster | |
| Grammatik | 
|---|
| LEOs englische Grammatik Die grundlegende Idee dieser Grammatik ist diekonsequente Verknüpfung mit dem Wörterbuch. | 
| Laute und Buchstaben Die deutsche Rechtschreibung gründet auf dem Prinzip, dass bestimmte Laute durch bestimmte Buchstaben wiedergegeben werden. Sprachlaute und Buchstaben sind einander zugeordnet. Was… | 
| Allgemeines zum Gebrauch von Adjektiv und das Adverb im Englischen Das englische Adjektiv bleibt in der Grundform immer unverändert (ohne Flexionsformen, also ohne Endungen), ganz egal, ob es sich auf einen Mann oder eine Frau bzw. auf ein Substan… | 
| Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre. | 
Werbung







