bis+jetzt+ist+alles+in+Ordnung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

alles
alle (Pronomen)
ist
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
sein (Verb)

Beispiele

everything is in order	alles ist in Ordnung
is quite correct	ist ganz in Ordnung
All's right with the world.	Die Welt ist in Ordnung.
Most of my old teachers are retired.	Die meisten meiner ehemaligen Lehrer sind jetzt in Rente.
Accounts are not in order.	Die Bücher sind nicht in Ordnung.
That's the end of it.	Das ist alles.
It's all the same to him.	Ihm ist alles gleich.
His number is up.	Jetzt ist er dran.
everything else of note	alles andere, das von Interesse ist
He is just skin and bones.	Er ist bis auf die Knochen abgemagert.
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
It's all water under the bridge now.	Das ist jetzt Schnee von gestern.
There's more to it than that.	Das ist noch nicht alles.

Verben

to be right as rain	völlig in Ordnung sein  | war, gewesen |
to be out of order	nicht in Ordnung sein  | war, gewesen |
to be intent upon  | was, been |	vertieft sein in  | war, gewesen |
to be based at  + Ortsangabe  | was, been |	stationiert sein in  + Ortsangabe  | war, gewesen |
to be enamored^AE / enamoured^BE of  | was, been |	verliebt sein in  | war, gewesen |
to be worn to a nub  | was, been |	bis zur Unkenntlichkeit abgenutzt sein
to be stacked with sth.  | was, been |	bis obenhin voll sein mit etw.^Dat.  | war, gewesen |
to be in debt up to the ears	bis über beide Ohren verschuldet sein
to put in order	in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |
to neaten  | neatened, neatened |	in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |
to fix sth. ⇔  up (Amer.)	etw.^Akk. in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |
to redd sth. ⇔  up   - Northern and Midland US (Amer.)   auch  (Scot.)	etw.^Akk. in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |
to redd sth.  | redded, redded |   - Northern and Midland US (Amer.)   auch  (Scot.)	etw.^Akk. in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |
to remedy sth.  | remedied, remedied |	etw.^Akk. in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |

Adjektive / Adverbien

on balance	alles in allem
all told	alles in allem
all things considered	alles in allem
by and large	alles in allem
on the whole	alles in allem
considering  Adv.	alles in allem
altogether  Adv.	alles in allem
less-than-fashionable  Adj.	alles andere als "in"
well  Adj.	in Ordnung
straight  Adj.	in Ordnung
okay [Abk.: OK, O. K.]  Adj. [ugs.]	in Ordnung [Abk.: i. O.]
so far	bis jetzt
to date	bis jetzt
as yet	bis jetzt

Phrasen

non bis in idem [JURA]	Verbot der Doppelbestrafung
all but	alle bis auf
to be head over heels	bis über beide Ohren verliebt sein
to be head over heels in love	bis über beide Ohren verliebt sein
to bristle with weapons  | bristled, bristled |	bis an die Zähne bewaffnet sein
to be up to one's ears in debt	bis über beide Ohren verschuldet sein
looking good	alles in Ordnung
All is fair in love and war.	In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
All's fair in love and war.	In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
O.k.!	In Ordnung!
All right!	In Ordnung!
all right	in Ordnung
Fine.   - OK	In Ordnung.
if found correct	wenn in Ordnung

Präpositionen / Pronomen / ...

up to now	bis jetzt
till  Präp.	bis in
all  Pron.   - the only thing; followed by a relative clause	alles
anything  Pron.	alles
everything  Pron.	alles
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
until  Konj.	bis
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
from ... to	von ... bis
by  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
through  Präp. (Amer.)	bis  Präp.  +Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.

Substantive

order	die Ordnung  kein Pl.
regime   auch: régime	die Ordnung  kein Pl.
order [BIOL.][MATH.]	die Ordnung  Pl.
arrangement	die Ordnung  Pl.
collocation	die Ordnung  Pl.
organization^AE  kein Plural; organisation^BE / organization^BE  kein Plural	die Ordnung  kein Pl.
orderliness	die Ordnung  kein Pl.
adjustment	die Ordnung  Pl.
ordering	die Ordnung  Pl.
regularity	die Ordnung  kein Pl.
array	die Ordnung  Pl.
rank	die Ordnung  kein Pl.
system	die Ordnung  Pl.
tidiness	die Ordnung  kein Pl.

Abkürzungen

Bank of International Settlements [Abk.: BIS] [FINAN.][POL.]	Bank für Internationalen Zahlungsausgleich [Abk.: BIZ]
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
Bank for International Settlement [Abk.: BIS] [FINAN.]	Bank für internationalen Zahlungsausgleich [Abk.: BIZ]
Czech secret service [Abk.: BIS] [MILIT.]	Tschechischer Nachrichtendienst [Abk.: BIS]
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

Anordnung, Stufenreihe, Reihe, Ordentlichkeit, Ordnungsliebe, Assignation, System, okay, Regelmäßigkeit