bis+zu+den+Knochen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

den
der (Artikel)
der (Pronomen)
die (Artikel)
das (Artikel)

Adjektive / Adverbien

to the bones	bis auf die Knochen
ankle-deep  Adj.	bis zu den Knöcheln
till death	bis in den Tod
in all but name	bis auf den Namen
by the time	bis zu dem Zeitpunkt
packed  Adj.	bis auf den letzten Platz besetzt
unco-ossified  Adj.	nicht zu einem Knochen verschmolzen
till  Adv.  Konj.	bis
too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
valid until	gültig bis
valid to	gültig bis

Präpositionen / Pronomen / ...

to the point of	bis hin zu
pending  Präp.   - until sth. happens	bis zu  +Dat.
up to	bis zu
as far as	bis zu
till  Präp.	bis zu
up to	bis zu
until such time as	bis zu dem Zeitpunkt, an dem
to the extent of	bis zu einem Höchstbetrag von  +Dat.
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
until  Konj.	bis
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
whom  Pron.	den | die | das
from ... to	von ... bis

Beispiele

I was chilled to the bone.	Die Kälte kroch mir bis in die Knochen.
I was chilled to the marrow.	Die Kälte kroch mir bis in die Knochen.
He is just skin and bones.	Er ist bis auf die Knochen abgemagert.
until their arrival	bis zu deren Ankunft
culminating in economic crises	bis hin zu Wirtschaftskrisen
up to a defined quantity	bis zu einer bestimmten Menge
to a predetermined limit [FINAN.]	bis zu einem bestimmten Betrag
up to a figure of [FINAN.]	bis zu einem Betrag von
This reminds me of home.	Das erinnert mich an zuhause (auch: zu Hause).
They'll throw the book at you if you get found out. [fig.]	Du wirst die volle Härte des Gesetzes zu spüren bekommen, wenn sie dich erwischen.
number of observations falling into a specified class	Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören   [Statistik]
until a solution is found	bis zur Lösungsfindung
in her lifetime	zu ihren Lebzeiten
in his lifetime	zu seinen Lebzeiten

Phrasen

up to one's ears in debt	bis zu den Ohren in Schulden
to the point where	bis zu dem Punkt, an dem
for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
ad nauseam	bis zum Erbrechen
ad nauseam	bis zum Gehtnichtmehr
to beat the band   hauptsächlich  (Amer.)	bis zum Gehtnichtmehr
by ...	bis spätestens ...
closed until further notice	bis auf Weiteres (auch: weiteres) geschlossen
until the cows come home [ugs.]	bis zum Gehtnichtmehr
until the cows come home [ugs.]	bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag
in great profusion	bis zum Abwinken [ugs.]
till all hours [ugs.]	bis in die Puppen [ugs.]
till the cows come home [ugs.]	bis in die Puppen [ugs.]

Substantive

in over your head	bis über den Kopf
good-till-date order	bis zu einem Datum gültiger Auftrag
immovable property forming part of the world cultural and natural heritage	zu den internationalen Kultur- und Naturgütern gehörende Stätten
life to X % failures [TECH.]	Lebensdauer bis zu einer Ausfallrate von X %   [Lichttechnik]
bone	der Knochen  Pl.: die Knochen
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
knucklebone	der Knochen  Pl.: die Knochen

Verben

to extend to sth.  | extended, extended |	sich^Akk. bis zu etw.^Dat. ausdehnen  | dehnte aus, ausgedehnt |
to extend to sth.  | extended, extended |	sich^Akk. bis zu etw.^Dat. erstrecken  | erstreckte, erstreckt |
so. is one year/one point shy (of sth.) [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	jmdm. fehlt ein Jahr/ein Punkt (bis zu etw.^Dat.)
to sell sth. by a specific date	etw.^Akk. bis zu einem bestimmten Tag verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to drain the cup to the dregs	den Kelch bis zur Neige leeren  | leerte, geleert |
sth. gets through to so.   - e. g. a rumour	etw.^Nom. dringt bis zu jmdm. durch   Infinitiv: durchdringen [fig.]
to den  | denned, denned |	in einer Höhle leben  | lebte, gelebt |
to worry a bone  | worried, worried |	auf einem Knochen herumkauen  | kaute herum, herumgekaut |
to follow sth. to the letter   - instructions, a plan	etw.^Akk. eins zu eins umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
to suit  | suited, suited |	passen zu  | passte, gepasst |
to drive into  | drove, driven |	zwingen zu  | zwang, gezwungen |
sth. squares (with sth.)   Infinitiv: square with	etw.^Nom. passt zu etw.^Akk.   Infinitiv: zu etw.^Akk. passen
sth. squares (with sth.)   Infinitiv: square with	etw.^Nom. passt zu etw.^Akk.
sth. goes with sth.   Infinitiv: go	etw.^Nom. passt zu etw.^Dat.   Infinitiv: passen

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]	das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke
Bank of International Settlements [Abk.: BIS] [FINAN.][POL.]	Bank für Internationalen Zahlungsausgleich [Abk.: BIZ]
Bank for International Settlement [Abk.: BIS] [FINAN.]	Bank für internationalen Zahlungsausgleich [Abk.: BIZ]
Czech secret service [Abk.: BIS] [MILIT.]	Tschechischer Nachrichtendienst [Abk.: BIS]

Definitionen

permeative pattern [MED.]

unregelmäßiges Bild eines Knochens mit Nebeneinander intakter und zerstörter Abschnitte   - im Rahmen von Entzündungen oder Tumoren

Aus dem Umfeld der Suche

Gräten, ossal, knöchern, grätenfrei