bis+in+alle+Ewigkeit+verschoben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

verschoben
verschieben (Verb)

Adjektive / Adverbien

forever^AE  Adv.; forever^BE / for ever^BE  Adv.	bis in alle Ewigkeit
eternal  Adj.	für alle Ewigkeit
on balance	alles in allem
all told	alles in allem
all things considered	alles in allem
by and large	alles in allem
on the whole	alles in allem
considering  Adv.	alles in allem
altogether  Adv.	alles in allem
less-than-fashionable  Adj.	alles andere als "in"
abroad   - in different directions  Adv.	in alle Richtungen
in all directions	in alle Richtungen
till death	bis in den Tod
far into the night	bis spät in die Nacht

Verben

to drown all hands but one	alle Mann bis auf einen ertränken  | ertränkte, ertränkt |
to hold all the aces	alle Trümpfe in der Hand halten  | hielt, gehalten |
to shake so. to the core	jmdn. bis in die Grundfesten erschüttern  | erschütterte, erschüttert |
to burn the midnight oil [fig.]	bis spät in die Nacht arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to delay sth.  | delayed, delayed |	etw.^Akk. verschieben  | verschob, verschoben |
to shift sth.  | shifted, shifted |	etw.^Akk. verschieben  | verschob, verschoben |
to switch  | switched, switched |	verschieben  | verschob, verschoben |
to get out of place	verschieben  | verschob, verschoben |
to misalign  | misaligned, misaligned |	verschieben  | verschob, verschoben |
to offset  | offset, offset |	verschieben  | verschob, verschoben |
to position  | positioned, positioned |	verschieben  | verschob, verschoben |
to slip  | slipped, slipped |	verschieben  | verschob, verschoben |
to move illegally  | moved, moved |	verschieben  | verschob, verschoben |   - beiseiteschaffen

Phrasen

all but	alle bis auf
non bis in idem [JURA]	Verbot der Doppelbestrafung
till all hours [ugs.]	bis in die Puppen [ugs.]
till the cows come home [ugs.]	bis in die Puppen [ugs.]
to pull out all the stops	alle Hebel in Bewegung setzen
to move heaven and earth	alle Hebel in Bewegung setzen
scattered to the four winds	in alle Winde verweht
scattered to the four winds	in alle Richtungen verstreut
to be in over one's head with debt	bis zum Hals in Schulden stecken
to be up to one's neck in debt	bis zum Hals in Schulden stecken
to be up to one's ears in debt	bis zum Hals in Schulden stecken
to be up to one's ears in debt	bis über beide Ohren in Schulden stecken
to be up to one's neck in sth.	bis zum Hals in etw.^Dat. stecken
up to one's ears in debt	bis zu den Ohren in Schulden

Präpositionen / Pronomen / ...

till  Präp.	bis in
everybody  Pron.	alle
everyone  Pron.	alle
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
until  Konj.	bis
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
from ... to	von ... bis
by  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
through  Präp. (Amer.)	bis  Präp.  +Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.

Beispiele

I was chilled to the bone.	Die Kälte kroch mir bis in die Knochen.
I was chilled to the marrow.	Die Kälte kroch mir bis in die Knochen.
You're throwing caution to the wind.	Du schlägst alle Vorsicht in den Wind.
We all packed into the car.	Wir quetschten uns alle in das Auto.
She's been bottling everything up for years.	Jahrelang hat sie alles in sich^Akk. hineingefressen.
in English	auf Englisch
all hands	alle Hände
all hands	alle Helfer
all hands	alle Männer
all shipments	alle Verschiffungen
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
until a solution is found	bis zur Lösungsfindung
any other duties and taxes	alle sonstigen Abgaben

Substantive

eternity	die Ewigkeit  Pl.
perpetuity	die Ewigkeit  kein Pl.
eternalness	die Ewigkeit  kein Pl.
eon^AE / aeon^BE  Sg., meist im Plural: eons^AE / aeons^BE	die Ewigkeit  kein Pl. [fig.]
little auk [ZOOL.]	der Krabbentaucher  Pl.: die Krabbentaucher   wiss.: Alle alle
dovekie [ZOOL.]	der Krabbentaucher  Pl.: die Krabbentaucher   wiss.: Alle alle
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
daughter-in-law	die Schwiegertochter  Pl.: die Schwiegertöchter
father-in-law  - Pl.: fathers-in-law	der Schwiegervater  Pl.: die Schwiegerväter
brother-in-law  - Pl.: brothers-in-law	der Schwager  Pl.: die Schwäger/die Schwager
mother-in-law  - Pl.: mothers-in-law	die Schwiegermutter  Pl.: die Schwiegermütter
sister-in-law  - Pl.: sisters-in-law	die Schwägerin  Pl.: die Schwägerinnen
son-in-law  - Pl.: sons-in-law	der Schwiegersohn  Pl.: die Schwiegersöhne
parents-in-law  Pl.	die Schwiegereltern Pl., kein Sg.

Abkürzungen

Bank of International Settlements [Abk.: BIS] [FINAN.][POL.]	Bank für Internationalen Zahlungsausgleich [Abk.: BIZ]
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
Bank for International Settlement [Abk.: BIS] [FINAN.]	Bank für internationalen Zahlungsausgleich [Abk.: BIZ]
Czech secret service [Abk.: BIS] [MILIT.]	Tschechischer Nachrichtendienst [Abk.: BIS]
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

verlagert, versetzt, hinausgeschoben, gestundet, abgewälzt