bis+zu+einem+Zinssatz+von+30+Prozent - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einem
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Beispiele

from 30 to 20 percent^espAE; from 30 to 20 per cent^espBE	von 30 auf 20 Prozent
with a term of 10 to 30 years	mit einer Laufzeit von 10 bis 30 Jahren
up to a figure of [FINAN.]	bis zu einem Betrag von
at the rate of five percent^espAE [FINAN.]; at the rate of five per cent^espBE [FINAN.]	zu einem Zinssatz von 5 %
from 1700 to 1806	von 1700 bis 1806
at a charge of	zu einer Gebühr von
presents up to a value of	Geschenke bis zum Wert von
to a predetermined limit [FINAN.]	bis zu einem bestimmten Betrag
until their arrival	bis zu deren Ankunft
at a salary of	bei einem Gehalt von
with a total sum of [FINAN.]	mit einem Gesamtbetrag von
culminating in economic crises	bis hin zu Wirtschaftskrisen
up to a defined quantity	bis zu einer bestimmten Menge
based on a novel by	beruht auf einem Roman von

Präpositionen / Pronomen / ...

at the rate of [FINAN.]	zu einem Zinssatz von  +Dat.
to the extent of	bis zu einem Höchstbetrag von  +Dat.
to the point of	bis hin zu
to the amount of	bis zur Höhe von  +Dat.
to the extent of	bis zum Betrag von  +Dat.
either   - one of two  Pron.	einer von beiden
either of them	einer von beiden
at a price of	zu einem Preis von  +Dat.
at the rate of	zu einem Satz von  +Dat.
from ... to	von ... bis
pending  Präp.   - until sth. happens	bis zu  +Dat.
up to	bis zu
as far as	bis zu
till  Präp.	bis zu

Substantive

door-to-door clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
transit clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
canvassing	das Von-Haus-Zu-Haus-Gehen  kein Pl.
warehouse-to-warehouse clause [KOMM.][VERSICH.]	die Von-Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
teenage	Alter von 13 bis 19 Jahren
one-hundredth of one percent^espAE; one-hundredth of one per cent^espBE	ein Hundertstel von einem Prozent
good-till-date order	bis zu einem Datum gültiger Auftrag
life to X % failures [TECH.]	Lebensdauer bis zu einer Ausfallrate von X %   [Lichttechnik]
retail deposit rate [FINAN.]	Zinssatz für Einlagen von Kleinkunden   [Bankwesen]
gearing (Brit.) [FINAN.]	Verhältnis von Fremd- zu Eigenkapital
leverage (Amer.) [FINAN.]	Verhältnis von Fremd- zu Eigenkapital
credit at reduced interest [FINAN.]	Kredit zu vergünstigtem Zinssatz   [Bankwesen]
low plasticity soil [GEOL.]	Boden mit Plastizitätsindex von 5 bis 10
percent^espAE / per cent^espBE	das Prozent  Pl.: die Prozente

Verben

to wait on so. hand and foot	jmdn. von vorne bis hinten bedienen  | bediente, bedient |
to eyeball so.  | eyeballed, eyeballed | [ugs.]	jmdn. von oben bis unten mustern  | musterte, gemustert |
to sell sth. by a specific date	etw.^Akk. bis zu einem bestimmten Tag verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to borrow money at a low rate of interest [FINAN.]	zu einem niedrigen Zinssatz borgen  | borgte, geborgt |
to extend to sth.  | extended, extended |	sich^Akk. bis zu etw.^Dat. ausdehnen  | dehnte aus, ausgedehnt |
to extend to sth.  | extended, extended |	sich^Akk. bis zu etw.^Dat. erstrecken  | erstreckte, erstreckt |
so. is one year/one point shy (of sth.) [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	jmdm. fehlt ein Jahr/ein Punkt (bis zu etw.^Dat.)
to run away from home	von zu Hause (auch: zuhause) weglaufen  | lief weg, weggelaufen |
sth. gets through to so.   - e. g. a rumour	etw.^Nom. dringt bis zu jmdm. durch   Infinitiv: durchdringen [fig.]
to get back (from somewhere)	(von irgendwoher) zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to lower the interest rate	den Zinssatz herabsetzen  | setzte herab, herabgesetzt |
to wash sth. inside out	etw.^Akk. von links waschen  | wusch, gewaschen |
to follow sth. to the letter   - instructions, a plan	etw.^Akk. eins zu eins umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
to go without saying	sich^Akk. von selbst verstehen

Phrasen

from pillar to post	von Pontius zu Pilatus
to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden
to give so. the runaround	jmdn. von Pontius zu Pilatus schicken [fig.]
Don't let the door hit you on the way out.	Mach die Tür von außen zu.
to the point where	bis zu dem Punkt, an dem
up to one's ears in debt	bis zu den Ohren in Schulden
to say nothing of	ganz zu schweigen von
from the cradle to the grave	von der Wiege bis zur Bahre
It's like Grand Central Station.	Es geht zu wie in einem Taubenschlag.
Touché.	Eins zu null für dich.
to catch hell (from so.) [ugs.] [fig.]	(von jmdm.) eins aufs Dach kriegen
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!

Adjektive / Adverbien

at a fixed rate of interest [FINAN.]	zu einem festen Zinssatz
valid from ... to	gültig von ... bis
at any rate of interest [FINAN.]	zu jedem Zinssatz
at that rate [FINAN.]	zu dem Zinssatz
ankle-deep  Adj.	bis zu den Knöcheln
by the time	bis zu dem Zeitpunkt
to the disadvantage of	zuungunsten (auch: zu Ungunsten) von  +Dat.  Adv.
aged between	im Alter von ... bis
to the strains of   - e. g. an instrument [MUS.]	zu den Klängen von  +Dat.
from morning to night	von früh bis spät
throughout  Adv.	von oben bis unten
till  Adv.  Konj.	bis
too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu

Abkürzungen

Bank of International Settlements [Abk.: BIS] [FINAN.][POL.]	Bank für Internationalen Zahlungsausgleich [Abk.: BIZ]
Bank for International Settlement [Abk.: BIS] [FINAN.]	Bank für internationalen Zahlungsausgleich [Abk.: BIZ]
Czech secret service [Abk.: BIS] [MILIT.]	Tschechischer Nachrichtendienst [Abk.: BIS]

Aus dem Umfeld der Suche

Verzinsungssatz, Verzinsung, Zinsfuß, Zinsrate, Geschwindigkeit, Bemessen