bitte+Preis+für+...+per+Telex - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Telex
telexen (Verb)
Preis
preisen (Verb)
bitte
bitten (Verb)

Beispiele

What will be your price for ...?	Was ist Ihr Preis für ...?
Would you kindly supply me with the price for ...?	Darf ich um den Preis von ... bitten?
please quote for	bitte Ihre Preisangabe für
Please do what you consider necessary.	Bitte tun Sie was Sie für notwendig halten.
Please give us the lowest price at which you can supply.	Machen Sie uns bitte den niedrigsten Preis zu dem Sie liefern können.
Please state your prices.	Bitte geben Sie uns Ihre Preise
Please inform us of your prices.	Bitte senden Sie uns Ihre Preise.
I very much apologize for ...	ich bitte vielmals um Entschuldigung für ...
What is your current price for ...?	Was ist Ihr laufender Preis für ...?
What is your price for ...	Was ist Ihr Preis für ...?
our prices are for quantities not less than ...	unsere Preise gelten für Mengen nicht unter ...
What is your latest quotation for ...?	Was sind Ihre letzten Preise für ...?
Allow me to call your attention to ...	Bitte beachten Sie ...
Please consider ...	Bitte bedenken Sie doch ...

Substantive

bulk price	Preis für Schüttgut
standby charge [ELEKT.]	Preis für Reserveleistung
forward price [FINAN.]	Preis für Termingeschäfte
input price [FINAN.]	Preis für Vorleistungen
quantity price	Preis für Mengenabnahme
goods prices [KOMM.]	Preise für Güter
price for services rendered	Preis für geleistete Dienste
one-way fare	Preis für eine einfache Fahrt
price for a double room per night	Preis für ein Doppelzimmer pro Nacht
financial asset prices  Pl. [FINAN.]	Preise für finanzielle Vermögenswerte
price [FINAN.]	der Preis  Pl.: die Preise
plea	die Bitte  Pl.: die Bitten
request	die Bitte  Pl.: die Bitten
award	der Preis  Pl.: die Preise

Verben

to price sth.  | priced, priced |	den Preis für etw.^Akk. stellen  | stellte, gestellt |
to add ... % to the price	... % auf den Preis aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen |
to allow a discount of 10%/20% ...  | allowed, allowed |	10%/20%/... des Preises nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |
to ask pardon for sth.	um Verzeihung für etw.^Akk. bitten  | bat, gebeten |
to suspect that ...  | suspected, suspected |	es für möglich halten, dass ...  | hielt, gehalten |
to price sth.  | priced, priced |	einen Preis für etw.^Akk. festsetzen
to telex  | telexed, telexed |	fernschreiben  | -, ferngeschrieben |
to dislocate so.'s arm/shoulder/...  | dislocated, dislocated | [MED.]	jmdm. den Arm/die Schulter/... ausrenken  | renkte aus, ausgerenkt |
to dislocate so.'s arm/shoulder/...  | dislocated, dislocated | [MED.]	jmdm. den Arm/die Schulter/... verrenken  | verrenkte, verrenkt |
to ask (so.) for sth.  | asked, asked |	(jmdn.) um etw.^Akk. bitten  | bat, gebeten |
to beg (so.) for sth.  | begged, begged |	(jmdn.) um etw.^Akk. bitten  | bat, gebeten |
to beseech  | beseeched, beseeched |	bitten  | bat, gebeten |
to pray  | prayed, prayed |	bitten  | bat, gebeten |
to bespeak  | bespoke, bespoken |	bitten  | bat, gebeten |

Definitionen

booby prize

Scherzpreis für den schlechtesten Teilnehmer

Phrasen

Could I please ...?	Kann ich bitte ...?
Would you please ...?	Würden Sie bitte ...?
Kindly excuse ...	Bitte entschuldigen Sie ...
Feel free to help yourself to ... [ugs.]	Bitte nehmen Sie sich^Dat. ...
What a ...	Was für ein ...
Would you mind ...?	Könnten Sie bitte ...?
please	bitte
You're welcome!	Bitte!
Not at all.	Bitte!
Sorry?	Wie bitte?
Pardon?	Wie bitte?
Have a seat.	Bitte nehmen Sie Platz.
Here you are!   - said when giving so. sth.	Bitte schön!   - beim Überreichen oder Bedienen
pray   - imperative; contracted from "I pray you"   veraltet   auch  [hum.]	bitte

Adjektive / Adverbien

what  Adj.	was für
telex  Adj.	fernschriftlich
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
beyond price	über Preis
below price	unter Preis
at all costs	um jeden Preis
at any cost	um jeden Preis
at any price	um jeden Preis
not at any price	um keinen Preis
at any price	zu jedem Preis
at any price	zu jeglichem Preis
at a price	zu einem Preis

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	per  Präp.  +Akk.
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	je  Präp.  +Akk.
per  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
per  Präp.	per  Präp.  +Akk./Dat.
per  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
as at	per  Präp.  +Akk./Dat.

Abkürzungen

price-earnings ratio   (kurz: P/E ratio) [Abk.: PER] [FINAN.]	das Kurs-Gewinn-Verhältnis  Pl.: die Kurs-Gewinn-Verhältnisse [Abk.: KGV]   [Börse]
price-to-earnings ratio [Abk.: PER] [FINAN.]	das Kurs-Gewinn-Verhältnis  Pl.: die Kurs-Gewinn-Verhältnisse [Abk.: KGV]

Aus dem Umfeld der Suche

teletype, telewrite, teleprint, teletyper, telescript

Fernschreibnetz, Fernschreiben, Telexdienst, Fernschreiber