bitte+beachten+Sie+daß - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
bitte
							bitten (Verb)

Phrasen
				`please note that`			`bitte beachten Sie, dass`
				`Face mask required.`			`Bitte beachten Sie die Maskenpflicht.`
				`Please wear a face mask.`			`Bitte beachten Sie die Maskenpflicht.`
				`please see below`			`bitte unten Stehendes beachten`
				`Wait a minute, please!`			`Gedulden Sie sich^Akk. bitte einen Augenblick!`
				`Would you please ...?`			`Würden Sie bitte ...?`
				`Have a seat.`			`Bitte nehmen Sie Platz.`
				`After you, please.`			`Bitte nach Ihnen.`
				`Please help yourself.`			`Bitte bedienen Sie sich^Akk..`
				`Kindly excuse ...`			`Bitte entschuldigen Sie ...`
				`Please accept my apologies.`			`Bitte entschuldigen Sie.`
				`Feel free to help yourself to ... [ugs.]`			`Bitte nehmen Sie sich^Dat. ...`
				`I beg your pardon!`			`Entschuldigen Sie bitte!`
				`Pardon me.`			`Entschuldigen Sie bitte!`

Beispiele
				`Allow me to call your attention to ...`			`Bitte beachten Sie ...`
				`Would you kindly note that ...?`			`Würden Sie bitte beachten, dass ...?`
				`please send us a description of`			`bitte senden Sie uns eine Beschreibung von`
				`Please see to this while I'm away!`			`Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin!`
				`Please consider ...`			`Bitte bedenken Sie doch ...`
				`Please furnish us with ...`			`Bitte beliefern Sie uns mit ...`
				`We would be glad to have your explanation.`			`Bitte erklären Sie es uns.`
				`Please take care of ...`			`Bitte kümmern Sie sich^Akk. um ...`
				`Please instruct us ...`			`Bitte teilen Sie uns mit ... Infinitiv: mitteilen`
				`Please try to ...`			`Bitte versuchen Sie zu ...`
				`Please contact ...`			`Bitte wenden Sie sich^Akk. an ...`
				`Be good enough to let us know ... veraltend`			`Bitte teilen Sie uns mit ... Infinitiv: mitteilen`
				`Would you be good enough to ...`			`Könnten Sie bitte ...`
				`Would you be so good as to ...`			`Könnten Sie bitte ...`

Substantive
				`plea`			`die Bitte Pl.: die Bitten`
				`request`			`die Bitte Pl.: die Bitten`
				`petition`			`die Bitte Pl.: die Bitten`
				`appeal`			`die Bitte Pl.: die Bitten`
				`suit`			`die Bitte Pl.: die Bitten`
				`observance`			`das Beachten kein Pl.`
				`request for confirmation`			`Bitte um Bestätigung`
				`request for information`			`Bitte um Information`
				`request for examination`			`Bitte um Überprüfung`
				`reservation pending consideration [form.]`			`Bitte um Bedenkzeit`
				`solicitation`			`dringende Bitte`
				`appeal`			`dringende Bitte`
				`adjuration`			`dringende Bitte`
				`urgent request`			`dringende Bitte`
				`strenuous appeal`			`nachdrückliche Bitte`
				`express request`			`ausdrückliche Bitte`
				`request for a price-list`			`Bitte um eine Preisliste`

Verben
				`to respect \| respected, respected \|`			`beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to consider \| considered, considered \|`			`beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to observe \| observed, observed \|`			`beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to follow \| followed, followed \|`			`beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to heed sth. \| heeded, heeded \|`			`etw.^Akk. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to pay heed to sth.`			`etw.^Akk. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to regard sth. \| regarded, regarded \|`			`etw.^Akk. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to take account of sth.`			`etw.^Akk. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to take heed of sth.`			`etw.^Akk. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to take sth. ⇔ into account`			`etw.^Akk. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to take notice of sth.`			`etw.^Akk. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to take sth. ⇔ into consideration \| took, taken \|`			`etw.^Akk. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to attend to sth. \| attended, attended \| - pay attention to sth.`			`etw.^Akk. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to keep sth. in mind \| kept, kept \|`			`etw.^Akk. beachten \| beachtete, beachtet \|`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`that Konj.`			`dass`
				`her - used as direct object; also used as subject instead of "she" after "to be", "than" or "as" Pron.`			`sie Personalpron., 3. P. Sg., Akk.`
				`they Pron.`			`sie Personalpron., 3. P. Pl., Nom.`
				`she Pron.`			`sie Personalpron., 3. P. Sg., Nom.`
				`them Pron.`			`sie 3. P. Pl., Akk.`
				`you - subject, singular and plural Pron.`			`Sie Höflichkeitsform, Akk.`
				`they - gender-neutral singular pronoun Pron.`			`er (oder: sie) Personalpron., 3. P. Sg.`
				`ye Pron. - you, 2nd person singular and plural veraltet`			`Sie 2. P. Sg./2. P. Pl., Höflichkeitsform, Akk.`
				`precatory Adj.`			`Bitt...`
				`yourself Pron.`			`Sie selbst`
				`themselves Pron.`			`sie selbst`
				`unless Konj.`			`außer, dass`
				`at request of`			`auf Bitten von +Dat.`
				`at the request of`			`auf Bitten von +Dat.`
				`notwithstanding that Konj.`			`ungeachtet dessen, dass`

Adjektive / Adverbien
				`at so.'s request`			`jmds. Bitte folgend`
				`his-and-her auch: his-and-hers Adj.`			`für Sie und Ihn`

Aus dem Umfeld der Suche
	Observanz, beherzigen, anmerken, Kirchenfest, Beobachtung, Befolgung, Einhaltung, einhalten, befolgen, Brauch, berücksichtigen, bemerken, achten, beobachten, Zeremonie, bedenken, einkalkulieren

Grammatik
er – sie – es / sie (3. Person) Die Personalpronomen der 3. Person beziehen sich auf den oder das Besprochene / Beschriebene. Sie bezeichnen nicht nur Personen, sondern Lebewesen aller Art sowie Dinge und abstrak…
dass-Satz Ein dass-Satz ist ein → eingeleiteter Nebensatz mit der Konjunktion dass. Die Verbindung zwischen einem Hauptsatz und einem dass-Satz hat keine eigentliche Bedeutung. Dass-Sätze in…
Infinitivkonstruktion und dass-Satz Infinitivkonstruktionen können oft durch einen dass-Satz ersetzt werden.
dass-Satz und Infinitivkonstruktion Dass-Sätze können oft durch eine Infinitivkonstruktion ersetzt werden.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Bitte beachten Sie, dass...	Letzter Beitrag: 06 Jun. 08, 09:55
"Bitte beachten Sie, dass alle Termine im Besprechungsraum ... stattfinden. Ausnahmen sind …		1 Antworten
Bitte beachten Sie, dass leider 2 Namen falsch geschrieben wurden.	Letzter Beitrag: 18 Sep. 09, 08:58
Please note that two names unfortunately are written wrong. Hört sich komisch an, oder?		7 Antworten
Bitte beachten sie, dass das Porgramm nur für schüler gilt.	Letzter Beitrag: 30 Aug. 12, 01:03
Please take not that the programm is only valid for pupils. Ist das so richtig ?		6 Antworten
Bitte beachten sie, dass das Porgramm nur für schüler gilt.	Letzter Beitrag: 29 Aug. 12, 21:44
Please take not that the programm is only valid for pupils. Ist das so richtig ?		1 Antworten
Bitte beachten Sie, dass wir die tatsächlichen Preissteigerungen nur partiell weitergeben	Letzter Beitrag: 24 Sep. 09, 10:50
Brief Leider komm ich schon wieder nicht weiter. Weiß nicht wie ich diesen Satz schreiben s…		6 Antworten
Bitte beachten Sie, dass wir Ihr Ansprechpartner fuer das Tagesgeschaeft sind	Letzter Beitrag: 14 Jul. 09, 16:25
Kann ich so uebersetzen? Please kindly note that your contact person for the day to day bus…		11 Antworten
Bitte beachten Sie, dass eventuell anfallende Transaktionskosten vom Kunden zu tragen sind.	Letzter Beitrag: 24 Feb. 11, 08:52
Hallo, wer kennt sich mit "banking"-Zusätzen auf Rechnungen aus? Ich bräuchte den folgenden …		1 Antworten
Bitte beachten Sie	Letzter Beitrag: 16 Mär. 12, 12:20
Bitte beachten sie, dass mein Sprachkenntnisse wohl nicht reichen das interview in spanisch …		11 Antworten
bitte beachten Sie,	Letzter Beitrag: 10 Dez. 12, 16:10
dass am 1.1.13 im Restaurant keine Sitzplätze für die Mittagspause zur Verfügung stehen und …		3 Antworten
Bitte beachten Sie,	Letzter Beitrag: 21 Mär. 12, 17:18
Bitte beachten Sie, dass Sie sich für die Transfers verbindlich. Does "Bitte beachten Sie" …		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to respect \| respected, respected \|`			`beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to consider \| considered, considered \|`			`beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to observe \| observed, observed \|`			`beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to follow \| followed, followed \|`			`beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to heed sth. \| heeded, heeded \|`			`etw.^Akk. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to pay heed to sth.`			`etw.^Akk. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to regard sth. \| regarded, regarded \|`			`etw.^Akk. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to take account of sth.`			`etw.^Akk. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to take heed of sth.`			`etw.^Akk. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to take sth. ⇔ into account`			`etw.^Akk. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to take notice of sth.`			`etw.^Akk. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to take sth. ⇔ into consideration \| took, taken \|`			`etw.^Akk. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to attend to sth. \| attended, attended \| - pay attention to sth.`			`etw.^Akk. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to keep sth. in mind \| kept, kept \|`			`etw.^Akk. beachten \| beachtete, beachtet \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Phrasen

Beispiele

Substantive

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Adjektive / Adverbien

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Phrasen

Beispiele

Substantive

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Adjektive / Adverbien

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?