bittere+Pille+zum+schlucken - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schlucken
der Schluck (Substantiv)
bittere
bitter (Adjektiv)
Pille
pillen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)

Phrasen

to bite the bullet	die bittere Pille schlucken
to swallow the bitter pill [fig.]	die bittere Pille schlucken [fig.]
to fight to the last	bis zum bitteren Ende kämpfen [fig.]
down to the wire [ugs.] [fig.] (Amer.)	bis zum bitteren Ende [ugs.] [fig.]
to bite the bullet	die Kröte schlucken
to get sth. by sheer chance	zu etw.^Dat. kommen wie die Jungfrau zum Kinde
change of front	vom Saulus zum Paulus [fig.]
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
It's enough to drive you up the wall. [ugs.] [fig.]	Es ist zum Mäusemelken. [ugs.] [fig.]
It's enough to drive you crazy. [ugs.]	Es ist zum Mäusemelken. [ugs.] [fig.]
to make a volte-face [form.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
a thimbleful	ein Schluck
a sip of whiskey	ein Schluck Whiskey
a slug of whiskey	ein Schluck Whiskey
a drink of water	ein Schluck Wasser
a sardonic laugh	ein bitteres Lachen
until the bitter end	bis zur bitteren Neige

Substantive

bitter pill	bittere Pille
pill	die Pille  Pl.: die Pillen
absorption	das Schlucken  kein Pl.
swallowing	das Schlucken  kein Pl.
the Pill (auch: pill) [ugs.]	die Pille  Pl.: die Pillen   (kurz für: Antibabypille) [ugs.]
deglutition [PHYSIOL.]	das Schlucken  kein Pl.
birth control pill [PHARM.]	die Pille  Pl.: die Pillen [ugs.]
mill bill [HIST.][TECH.]	die Pille  Pl.: die Pillen   regional   [Mühlenkunde]
coke pellets [TECH.]	die Kokspillen   [Bergbau]
swallow	der Schluck  Pl.: die Schlucke/die Schlücke
dram	der Schluck  Pl.: die Schlucke/die Schlücke
draft^AE / draught^BE	der Schluck  Pl.: die Schlucke/die Schlücke
gulp	der Schluck  Pl.: die Schlucke/die Schlücke
mouthful   - of water, etc.	der Schluck  Pl.: die Schlucke/die Schlücke

Verben

to swallow sth.  | swallowed, swallowed |	etw.^Akk. schlucken  | schluckte, geschluckt |
to gulp  | gulped, gulped |	schlucken  | schluckte, geschluckt |
to buy in to sth.  | bought, bought |	etw.^Akk. schlucken  | schluckte, geschluckt |
to mop sth. ⇔  up	etw.^Akk. schlucken  | schluckte, geschluckt |
to gobble sth. ⇔  up   auch  [fig.]	etw.^Akk. schlucken  | schluckte, geschluckt |   auch  [fig.]
to absorb sth.  | absorbed, absorbed |	etw.^Akk. schlucken  | schluckte, geschluckt |   - Licht, Schall
to put away  | put, put |   - drink [ugs.]	schlucken  | schluckte, geschluckt |   - trinken [ugs.]
to stomach sth.  | stomached, stomached |	etw.^Akk. schlucken  | schluckte, geschluckt | [ugs.] [fig.]
to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^Akk. schlucken  | schluckte, geschluckt | [ugs.] [fig.]
to guzzle  | guzzled, guzzled | [ugs.] [AUTOM.]	schlucken  | schluckte, geschluckt |   - Öl, Benzin [ugs.]
to pill  | pilled, pilled | [TEXTIL.]	pillen  | pillte, gepillt |   - Faserstückchen bilden
to quaff sth.  | quaffed, quaffed |	etw.^Akk. mit wenigen Schlucken leeren  | leerte, geleert |
to pop a pill  | popped, popped | [ugs.]	eine Pille einwerfen  | warf ein, eingeworfen | [ugs.]
to do acid  | did, done |	LSD schlucken  | schluckte, geschluckt |

Adjektive / Adverbien

bitter  Adj.	bitter
rancorous  Adj.	bitter
acerbic   seltener: acerb  Adj.	bitter
acrimonious  Adj.	bitter
sardonic  Adj.	bitter
abject  Adj.	bitter
grim  Adj.	bitter
jaundiced  Adj.	bitter
acrid  Adj.	bitter
acerb  Adj.   hauptsächlich  (Amer.)   - acerbic   selten	bitter
unswallowable  Adj. [MED.]	unmöglich zu schlucken
desperately disappointed	bitter enttäuscht
gutted  Adj. (Brit.) [ugs.]	bitter enttäuscht
bitterish  Adj.	leicht bitter
slightly bitter	leicht bitter

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "zu" and article "dem"	zum
simaroubaceous  Adj. [BOT.]	Bittereschen...

Beispiele

for comparison only	nur zum Vergleich
He had to swallow hard when he heard the news.	Er musste schlucken, als er die Neuigkeiten hörte.   Infinitiv: schlucken
I'm in no laughing mood.	Es ist mir nicht zum Lachen.
I'm in no laughing mood.	Mir ist nicht zum Lachen zumute (auch: zu Mute).
for collection only	nur zum Inkasso
a sip of wine	ein Schluck Wein
I've just opened a bottle of wine - care to join me?	Ich habe gerade eine Flasche Wein aufgemacht - trinkst du einen Schluck mit?

Aus dem Umfeld der Suche

Deglutition, Aufsaugung, Absorbieren, Schluckakt, verschlucken, Verzehrung, Absorbierung, akzeptieren, einverleiben