blöde+Ausrede - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Ausrede
ausreden (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
sich ausreden (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
blöde
blöd (Adjektiv)
blöd (Adjektiv)

Substantive

excuse	die Ausrede  Pl.: die Ausreden
plea   - excuse, pretext	die Ausrede  Pl.: die Ausreden
alibi	die Ausrede  Pl.: die Ausreden
subterfuge	die Ausrede  Pl.: die Ausreden
pretext	die Ausrede  Pl.: die Ausreden
dopey cow	blöde Kuh [ugs.]
lame excuse	faule Ausrede
flimsy excuse	fadenscheinige Ausrede
flimsy excuse	windige Ausrede
cop-out [ugs.]	faule Ausrede [ugs.]
twerp   auch: twirp [ugs.]	blöder Kerl

Adjektive / Adverbien

oafishly  Adv.	blöd   auch: blöde
stupid  Adj.	blöd   auch: blöde
corny  Adj.	blöd   auch: blöde
dopey   auch: dopy  Adj.	blöd   auch: blöde
dumb (Amer.)  Adj.   - stupid	blöd   auch: blöde
silly  Adj.	blöd   auch: blöde
dim-witted   auch: dimwitted  Adj.	blöd   auch: blöde
cockeyed  Adj.	blöd   auch: blöde
dull-witted  Adj.	blöd   auch: blöde
fat-headed  Adj.	blöd   auch: blöde
foolish  Adj.	blöd   auch: blöde
asinine  Adj.	blöd
daft  Adj. [ugs.]	blöd   auch: blöde
daffy  Adj. [ugs.]	blöd   auch: blöde

Verben

to finish speaking	ausreden  | redete aus, ausgeredet |
to make an excuse	ausreden  | redete aus, ausgeredet |
to talk so. out of sth.	jmdm. etw.^Akk. ausreden  | redete aus, ausgeredet |
to unsell so. on sth.  | unsold, unsold | (Amer.) [ugs.]	jmdm. etw.^Akk. ausreden  | redete aus, ausgeredet |
to make excuses	sich^Akk. ausreden  | redete aus, ausgeredet |   veraltend   - sich^Akk. herausreden
to make excuses	Ausreden anbringen
to hear so. out	jmdn. ausreden lassen
to talk so. out of doing sth.	jmdm. ausreden, etw.^Akk. zu tun  | redete aus, ausgeredet |

Phrasen

You stupid sod! (Brit.) [sl.]	Blöde Sau! [sl.]
Fine excuse!	Hübsche Ausrede!
A fine excuse!	Eine hübsche Ausrede!
None of your excuses!	Kommen Sie mir nicht mit Ausreden!
not to be the full shilling (Brit.) [ugs.]	ein bisschen blöd sein
Hear me out!	Lass mich ausreden!
a silly thing	etwas Blödes

Beispiele

That excuse won't hold water.	Diese Ausrede ist nicht stichhaltig.
No excuses will be accepted.	Es zählen keine Ausreden.

Aus dem Umfeld der Suche

Vorwand, Entschuldigung, Ausflucht, Fickfack