blanke+Waffe - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

blanke
blank (Adjektiv)

Substantive

weapon	die Waffe  Pl.: die Waffen
repeating firearm [MILIT.]	die Repetierwaffe
incendiary weapons  Pl. [MILIT.]	die Brandwaffen
arms plural noun [MILIT.]	die Waffen
weaponry	die Waffen
ordnance	die Waffen
munitions plural noun [MILIT.]	die Waffen
singleton	blanke Karte   [Kartenspiel]
bright work [TECH.]	blanke Teile
uncoated electrode [TECH.]	blanke Elektrode   [Schweißen]
surface without discoloration^AE [TECH.]; surface without discoloration^BE / discolouration^BE [TECH.]	blanke Oberfläche
machined washer [TECH.]	blanke Unterlegscheibe
concealed weapon	versteckte Waffe
live arm	scharfe Waffe

Adjektive / Adverbien

in arms	unter Waffen
in the army	unter Waffen
bare  Adj.	blank
shining  Adj.	blank
blank  Adj.	blank
bright  Adj.	blank
shiny  Adj.	blank
uncoated  Adj.	blank
naked  Adj.	blank
not insulated [ELEKT.]	blank
at the point of the pistol	mit vorgehaltener Waffe
bright-annealed  Adj. [TECH.]	blankgeglüht   auch: blank geglüht
metallic bright	metallisch blank
gun toting	eine Waffe tragend

Verben

to weaponize^AE sth.; to weaponise^BE / weaponize^BE sth.  | weaponized, weaponized / weaponised, weaponised |	etw.^Akk. als Waffe einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to hold so. at gunpoint  | held, held |	jmdn. mit einer Waffe bedrohen  | bedrohte, bedroht |
to decommission weapons  | decommissioned, decommissioned |	Waffen abgeben  | gab ab, abgegeben |
to bear arms	Waffen führen  | führte, geführt |
to bear arms	Waffen tragen  | trug, getragen |
to lay down one's arms	die Waffen strecken
to capitulate  | capitulated, capitulated |	die Waffen strecken
to lay down arms	die Waffen strecken
to be under arms	unter (den) Waffen stehen  | stand, gestanden |
to be under arms	in Waffen stehen  | stand, gestanden |
to lay down arms	die Waffen niederlegen
to spring to arms	zu den Waffen eilen  | eilte, geeilt |
to shoulder arms [fig.]	zu den Waffen greifen  | griff, gegriffen | [fig.]
to take up arms [fig.]	zu den Waffen greifen  | griff, gegriffen | [fig.]
to be hoist with (oder: by) one's own petard	mit seinen eigenen Waffen geschlagen werden  | wurde, geworden/worden |

Phrasen

quick on the draw

schnell mit der Waffe

Beispiele

It was a case of the biter bit.	Er wurde mit seinen eigenen Waffen geschlagen.
They have voluntarily divested themselves of arms.	Sie haben freiwillig die Waffen abgelegt.