blanker+Reis+ohne+Beilage - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

blanker
blank (Adjektiv)
Reis
reisen (Verb)

Substantive

rice [KULIN.]	der Reis  kein Pl.
enclosure   auch: inclosure	die Beilage  Pl.: die Beilagen
attachment	die Beilage  Pl.: die Beilagen
garnish	die Beilage  Pl.: die Beilagen
washer	die Beilage  Pl.: die Beilagen
addendum  - Pl.: addenda	die Beilage  Pl.: die Beilagen
side dish	die Beilage  Pl.: die Beilagen   - Essen
side order	die Beilage  Pl.: die Beilagen   - Essen
scion	das Reis  Pl.: die Reiser   - Pfropfreis
brushwood	das Reis  Pl.: die Reiser   - Reisig
annex^espAE / annexe^espBE (to)	die Beilage (zu)  Pl.: die Beilagen
side [ugs.]	die Beilage  Pl.: die Beilagen   - Essen
supplement [PRINT.]	die Beilage  Pl.: die Beilagen
shim [TECH.]	die Beilage  Pl.: die Beilagen

Verben

to travel  | traveled/travelled, traveled/travelledtraveled/travelled |	reisen  | reiste, gereist |
to journey  | journeyed, journeyed |	reisen  | reiste, gereist |
to voyage  | voyaged, voyaged |	reisen  | reiste, gereist |
to travel through sth.  | traveled/travelled, traveled/travelledtraveled/travelled |	durch etw.^Akk. reisen  | reiste, gereist |
to wayfare  | wayfared, wayfared |   selten   veraltet	reisen  | reiste, gereist |
to blank-harden	blindhärten  | -, blindgehärtet |
to advise so. not to travel	jmdm. vom Reisen abraten  | riet ab, abgeraten |
to hit the road [ugs.]	auf Reisen gehen  | ging, gegangen |
to go upcountry (auch: up-country)  | went, gone |   hauptsächlich  (Amer.)	ins Landesinnere reisen  | reiste, gereist |
to trek  | trekked, trekked |	im Ochsenwagen reisen  | reiste, gereist |
to backpack  | backpacked, backpacked |	mit dem Rucksack reisen  | reiste, gereist |
to travel by air	mit dem Flugzeug reisen  | reiste, gereist |
to stow away  | stowed, stowed |	als blinder Passagier reisen  | reiste, gereist |
to sneak off to a place	heimlich an einen Ort reisen  | reiste, gereist |
to fit with blank flanges [TECH.]	blindflanschen  | -, blindgeflanscht |

Adjektive / Adverbien

blank  Adj.	leer
blank  Adj.	ausdruckslos
blank  Adj.	unbeschrieben
blank  Adj.	verständnislos   - z. B. Blick
blank  Adj.	blanko  Adv.
blank  Adj.	blind
blank  Adj.	unbedruckt
blank  Adj.	unbeschriftet
blank  Adj.	blank
blank  Adj.	unausgefüllt
blank  Adj. [ELEKT.]	unbeschaltet
blank  Adj. [TECH.]	gelöscht
blank-faced  Adj.	scheinbar ahnungslos
blank-flanged  Adj. [TECH.]	blindgeflanscht

Präpositionen / Pronomen / ...

without [Abk.: w/o]  Präp.	ohne  Präp.  +Akk.
but for	ohne  Präp.  +Akk.
excluding  Präp.	ohne  Präp.  +Akk.
ex  Präp.	ohne  Präp.  +Akk.
exclusive of	ohne  Präp.  +Akk.
sans  Präp.   französisch	ohne  Präp.  +Akk.
devoid of sth.   - used before noun	ohne etw.^Akk.
travel ...	Reise...
traveling^espAE / travelling^espBE  Adj.	Reise...
itinerary  Adj.	Reise...

Phrasen

Count me out.	Ohne mich!
Have a good trip!	Gute Reise!
Have a safe journey!	Gute Reise!
Godspeed!   veraltet	Gute Reise!
left blank	bleibt frei
to go on Shanks's (auch: Shank's) pony	auf Schusters Rappen reisen
this page is intentionally left blank [PRINT.]	Raum für Notizen
trip down memory lane	Reise in die Vergangenheit [fig.]

Beispiele

on your own	ohne Hilfe
not binding at all	ohne jegliche Verbindlichkeit
without any effort on my part	ohne mein Zutun
without any interference	ohne jegliche Beeinträchtigung
It doesn't matter	Es ist ohne Bedeutung
not to mince matters	es ohne Umschweife sagen
I didn't have a hand in the matter.	Es geschah ohne mein Zutun.
If it weren't for him we'd still be there.	Ohne ihn wären wir immer noch dort.
Our prices do not include postage.	Unsere Preise verstehen sich^Akk. ohne Porto.
I'll have a coke, but hold the ice, please.	Eine Cola, aber bitte ohne Eis.
That's not half bad.	Das ist nicht ohne.
without any qualification	ohne irgendeine Einschränkung
We'll pool expenses and travel together.	Wir legen zusammen und reisen gemeinsam.
He will travel for our company.	Er wird für unsere Firma reisen.
Children travel at half price.	Kinder reisen zum halben Preis.
He traveled^AE a good deal.; He travelled^BE a good deal.	Er reiste eine Menge.