blass+wie+der+Tod - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

death	der Tod  Pl.: die Tode
demise	der Tod  Pl.: die Tode
dissolution	der Tod  Pl.: die Tode
waters of forgetfulness [fig.]	der Tod  Pl.: die Tode
exitus   lateinisch [MED.]	der Tod  Pl.: die Tode
lupus erythematosus [MED.]	der Erythematodes
ink eraser	der Tintentod   veraltend   - Tintenlöscher
the Black Death [form.]	der Schwarze (auch: schwarze) Tod   - Pest
Somali bee-eater [ZOOL.]	der Blassspint   auch: Blass-Spint   wiss.: Merops revoilii
maple-leaved goosefoot [BOT.]	der Sautod-Gänsefuß  Pl.   wiss.: Chenopodium hybridum
how	das Wie  kein Pl.
how to	wie man
adjective [LING.]	das Wiewort [ugs.]   - andere Bezeichnung für Eigenschaftswort, v. a. in Grundschulen verwendet   [Grammatik]
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

acherontic  Adj.	dem Tode nahe
lickety-split  Adv.	wie der Blitz
packed like sardines in a can (Amer.)	wie Sardinen in der Büchse
packed like sardines in a tin (Brit.)	wie Sardinen in der Büchse
as  Adv.  Konj.	wie
how  Adv.  Konj.	wie
like  Konj.  Adv.	wie
similar (to)  Adj.   auch  [MATH.]	ähnlich (wie)
pale  Adj.	blass
like  Adj.	ähnlich wie
pasty   - of a face: pale, unhealthy  Adj.	blass
wan  Adj.	blass
pallid  Adj.	blass
wanly  Adv.	blass

Verben

to act the big shot	sich^Akk. wie der große Zampano aufspielen
to cheat death  | cheated, cheated |	dem Tod von der Schippe springen  | sprang, gesprungen |
to rise like a phoenix  | rose, risen |	wie ein Phönix aus der Asche steigen  | stieg, gestiegen |
to be in a fly-on-the-wall position  | was, been / positioned, positioned |	wie die Fliege an der Wand kleben
to be like two peas in a pod  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to be two of a kind  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to pale  | paled, paled |	blass werden  | wurde, geworden/worden |
to turn pale	blass werden  | wurde, geworden/worden |
to look pale	blass aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to fake one's own death	seinen Tod vortäuschen  | täuschte vor, vorgetäuscht |
to testify the death  | testified, testified |	den Tod feststellen  | stellte fest, festgestellt |
to look like so. (oder: sth.)  | looked, looked |	wie jmd./etw. aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to feel like so. (oder: sth.)  | felt, felt |	sich^Akk. wie jmd./etw. fühlen  | fühlte, gefühlt |

Präpositionen / Pronomen / ...

be that as it may	wie dem auch sei
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
the same (as)  Pron.	derselbe | dieselbe | dasselbe (wie)
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
such as	wie  Konj.
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
as if	wie wenn
deathly  Adj.	Todes...
how many	wie viele
how much	wie viel
as per sth.	wie in etw.^Dat. angegeben
per sth.  Präp.	wie in etw.^Dat. angegeben

Phrasen

like lightning	wie der Blitz
like a streak	wie der Blitz
like a shot	wie der Blitz
hell for leather	wie der Teufel
like smoke	wie der Teufel
like the wind	wie der Wind
till death do us part	bis dass der Tod uns scheidet
till death us do part	bis dass der Tod uns scheidet
as the dickens [ugs.]   - dated euphemism: devil	wie der Teufel
like the devil [ugs.]	wie der Teufel [ugs.]
as the name implies	wie der Name schon sagt
as the name suggests	wie der Name schon sagt
as luck would have it	wie es der Zufall wollte
the luck of the draw	wie es der Zufall wollte

Beispiele

What's the whole amount?	Wie hoch ist der Betrag?
What does the letter say?	Wie lautet der Brief?
as shown in the drawing	wie aus der Zeichnung ersichtlich
What's the whole amount?	Wie hoch ist der gesamte Betrag?
as provided in the agreement	wie in der Vereinbarung vorgesehen
Death released him from his severe sufferings.	Der Tod erlöste ihn von seinem schweren Leiden.
Death came as a relief.	Der Tod kam als Erlösung.
The enemy stood like a stone wall. [fig.]	Der Gegner stand wie eine Mauer. [fig.]
the price as provided in the contract	der Preis wie im Vertrag vorgesehen
He was suddenly overtaken by death.	Plötzlich ereilte ihn der Tod.
in exactly the same way as ...	in genau der gleichen Art und Weise wie ...
in exactly the same way as ...	in genau der gleichen Art wie ...
He just escaped being killed.	Er entging knapp dem Tode.
He barely escaped being killed.	Er entging knapp dem Tode.

Abkürzungen

total oxygen demand [Abk.: TOD] [UMWELT]

der Gesamtsauerstoffbedarf  Pl.   - Abwasserbehandlung

Aus dem Umfeld der Suche

teigig, blässlich, bleich, fahl