blaue+Liste - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Liste
listen (Verb)
blaue
blauen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
blau (Adjektiv)

Substantive

list	die Liste  Pl.: die Listen
register	die Liste  Pl.: die Listen
listing	die Liste  Pl.: die Listen
roster	die Liste  Pl.: die Listen
schedule	die Liste  Pl.: die Listen
log	die Liste  Pl.: die Listen
bill	die Liste  Pl.: die Listen
table	die Liste  Pl.: die Listen
catalog^espAE / catalogue^espBE	die Liste  Pl.: die Listen
data sheet	die Liste  Pl.: die Listen
fan cowl [TECH.]	die Liste  Pl.: die Listen
ticket [POL.]	die Liste  Pl.: die Listen
leet (Brit.)   veraltet	die Liste  Pl.: die Listen
packing list [KOMM.]	die Kolliliste

Adjektive / Adverbien

listed  Adj. [FINAN.]	auf der Börsenliste
blue  Adj.	blau   - Farbe
drunk  Adj.	blau [ugs.]   - betrunken
tight  Adj. [sl.]   veraltend	blau [ugs.]   - betrunken
bruised  Adj.	blau   - Auge, Fleck
livid  Adj.   - of a bruise	blau
canned  Adj.	blau [ugs.]   - betrunken
boozed  Adj.	blau [ugs.]
rare  Adj. [KULIN.]	blau
soused   - drunk [ugs.]   veraltend  Adj.	blau [ugs.]   - betrunken
pixilated   auch: pixillated   - drunk  Adj. [ugs.]   veraltend	blau [fig.]
registered  Adj.	in die Liste aufgenommen
listed  Adj.	eingetragen in eine Liste
bright blue	leuchtend blau

Verben

to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. listen  | listete, gelistet |   - auflisten
to blue sth.  | blued, blued | [TECH.]	etw.^Akk. blauen  | blaute, geblaut |
to enter one's name (on a list)	sich^Akk. (in eine Liste) einschreiben  | schrieb ein, eingeschrieben |
to compile a list  | compiled, compiled |	eine Liste aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to compile a list  | compiled, compiled |	eine Liste erstellen  | erstellte, erstellt |
to make a list  | made, made |	eine Liste erstellen  | erstellte, erstellt |
to delist sth.  | delisted, delisted |	etw.^Akk. von der Liste nehmen  | nahm, genommen |
to be on the list	auf der Liste stehen  | stand, gestanden |
to cross off	von einer Liste streichen  | strich, gestrichen |
to delete from the register	aus der Liste streichen  | strich, gestrichen |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. in einer Liste aufführen  | führte auf, aufgeführt |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. in einer Liste aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. in einer Liste erfassen  | erfasste, erfasst |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. in einer Liste notieren  | notierte, notiert |

Definitionen

bucket list [ugs.]	Liste von Dingen, die man noch tun möchte, bevor man ein bestimmtes Alter erreicht
air ban list	Liste der Luftfahrtunternehmen, gegen die in der EU eine Betriebsuntersagung ergangen ist

Beispiele

This list is not exhaustive.	Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
a list is compiled	eine Liste wird aufgestellt
a list of all the recipients	eine Liste der Empfänger
a list of members	eine Liste der Mitglieder
a list of our current prices	eine Liste der neuesten (auch: neusten) Preise
a list of our prices	eine Liste unserer Preise
a list of individuals	eine Liste von Einzelpersonen
a list of firms	eine Liste von Firmen
He's on the list.	Er steht auf der Liste.
for the goods specified on the list attached	die Waren auf beiliegender Liste
He has a black eye.	Er hat ein blaues Auge.
He won't know what's hit him.	Er wird sein blaues Wunder erleben, [fig.] [ugs.]

Phrasen

(as) drunk as a lord [fig.]	total blau [ugs.]
to be hopping mad	sich^Akk. grün und blau ärgern
a black eye [ugs.]	ein blaues Auge [ugs.]
(By) The Beautiful Blue Danube   (kurz: "Blue Danube") [MUS.]	An der schönen blauen Donau   (kurz: "Donauwalzer")   - Walzer von Johann Strauss
to pull the wool over so.'s eyes [fig.]	jmdm. blauen Dunst vormachen
to have blue blood in one's veins [fig.]	blaues Blut in den Adern haben
to get off cheaply	mit einem blauen Auge davonkommen [fig.]
to get off lightly	mit einem blauen Auge davonkommen [fig.]
to get off with a slap on the wrist	mit einem blauen Auge davonkommen [fig.]
to get off fairly lightly	mit einem blauen Auge davonkommen [ugs.] [fig.]
to get the shock of one's life	sein blaues Wunder erleben
to skip work on Monday	einen blauen Montag machen [fig.]
to get a nasty surprise	sein blaues Wunder erleben [fig.] [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

Register, Verzeichnis, Auflistung, Aufzählung, Tabelle, Aufstellung, Zettel