blieb+stecken - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

blieb
bleiben (Verb)
sich bleiben (Dativ-sich) (Verb)

Verben

to stick  | stuck, stuck |	steckenbleiben   auch: stecken bleiben  | blieb stecken, steckengeblieben |
to get stuck  | got, got/gotten |	steckenbleiben   auch: stecken bleiben  | blieb stecken, steckengeblieben |
to be bogged down	steckenbleiben   auch: stecken bleiben  | blieb stecken, steckengeblieben |
to bog down	steckenbleiben   auch: stecken bleiben  | blieb stecken, steckengeblieben |
to stall  | stalled, stalled |	steckenbleiben   auch: stecken bleiben  | blieb stecken, steckengeblieben |
to bind  | bound, bound |	steckenbleiben   auch: stecken bleiben  | blieb stecken, steckengeblieben |
to get bogged down	steckenbleiben   auch: stecken bleiben  | blieb stecken, steckengeblieben |
to bog  | bogged, bogged |	steckenbleiben   auch: stecken bleiben  | blieb stecken, steckengeblieben |
to catch  | caught, caught |	steckenbleiben   auch: stecken bleiben  | blieb stecken, steckengeblieben |
to be stuck  | was, been |	steckenbleiben   auch: stecken bleiben  | blieb stecken, steckengeblieben |
to become stuck  | became, become |	steckenbleiben   auch: stecken bleiben  | blieb stecken, steckengeblieben |
to gripe  | griped, griped |	steckenbleiben   auch: stecken bleiben  | blieb stecken, steckengeblieben |
to seize  | seized, seized |	steckenbleiben   auch: stecken bleiben  | blieb stecken, steckengeblieben |
to burn  | burned/burnt, burned/burntburned/burnt | [TECH.]	steckenbleiben   auch: stecken bleiben  | blieb stecken, steckengeblieben |

Beispiele

The laughter died on his lips.	Das Lachen blieb ihm im Halse stecken.
Where did we break off?	Wo sind wir stecken geblieben?
Put it in your pocket.	Stecken Sie es in die Tasche.
He wound up in a pub.	Er blieb in einem Lokal hängen.
I wouldn't like to be in his shoes.	Ich möchte nicht in seiner Haut stecken.
There is more to it than meets the eye.	Da steckt mehr dahinter.
There's more behind it.	Da steckt mehr dahinter.
There's more to it than you think.	Es steckt mehr dahinter, als du denkst.
It won't last.	Es wird nicht lange so bleiben.
Keep your seats!	Bleiben Sie sitzen!
keep in touch with the market	bleiben Sie mit dem Markt in Kontakt
Forgeries do not remain undetected.	Fälschungen bleiben nicht unentdeckt.
Because of the horrible weather we decided to stay at home.	Aufgrund des Schmuddelwetters entschieden wir uns, zuhause zu bleiben.
It is of vital importance that you stay.	Es ist von entscheidender Bedeutung, dass Sie bleiben.

Substantive

plugging [ELEKT.]	das Stecken  kein Pl.   - Steckverbindung herstellen
stick	der Stecken  Pl.: die Stecken   regional
rear plug-up [ELEKT.]	rückseitiges Stecken
edge-socket connector [ELEKT.]	Steckverbinder für direktes Stecken

Adjektive / Adverbien

deadlocked  Adj.	stecken geblieben
residual  Adj.	übrigbleibend   auch: übrig bleibend
residually  Adv.	übrigbleibend   auch: übrig bleibend
uncompromised  Adj.	treu geblieben
extant  Adj.	übrig geblieben
leftover  Adj.	übrig geblieben

Phrasen

to be in a bind	in der Klemme stecken
to be in the fledgling stages	in den Kinderschuhen stecken
to be in its infancy	in den Kinderschuhen stecken
to be behind the eight ball (Amer.) [ugs.]	in der Klemme stecken [fig.] [ugs.]
to pigeonhole   auch: pigeon-hole so. (oder: sth.)  | pigeonholed, pigeonholed / pigeon-holed, pigeon-holed | [fig.]	jmdn./etw. in eine Schublade stecken [fig.]
to be in an awkward position	in der Klemme stecken [fig.]
to be in a hole	in der Klemme stecken [fig.]
to be stuck between a rock and a hard place [fig.]	in der (oder: einer) Zwickmühle stecken [fig.]
to have blotted one's copybook	Dreck am Stecken haben
to have skeletons in the closet	Dreck am Stecken haben
to put one's heart and soul into sth.	sein ganzes Herzblut in etw.^Akk. stecken
to be up to one's ears in debt	bis über beide Ohren in Schulden stecken
to be in its infancy	noch in den Kinderschuhen stecken
to be up to one's neck in sth.	bis zum Hals in etw.^Dat. stecken

Aus dem Umfeld der Suche

Dübeln, Zustöpseln, Taktstock, Gegenstrombremsung, Verdübelung, hineinstecken, Verdämmung, Verstopfen, Schleiffeile, Schleifstab