blind+sein+für+eigene+Fehler - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eigene
eigen (Adjektiv)

Verben

to have a blind spot [fig.]	blind sein  | war, gewesen |
to inhere in sth.  | inhered, inhered | [form.]	etw.^Dat. zu eigen sein  | war, gewesen |
sth. is proper to so. (oder: sth.)	etw.^Nom. ist jmdm./etw. eigen
to be bound  | was, been |	bestimmt sein für  | war, gewesen |
to call sth. one's own	etw.^Akk. sein Eigen nennen
to be lost to  | was, been |	nicht mehr empfindlich sein für  | war, gewesen |
to have a mind of one's own	seinen eigenen Kopf haben  | hatte, gehabt |
to fake one's own death	seinen eigenen Tod vortäuschen  | täuschte vor, vorgetäuscht |
to cut one's own path	seinen eigenen Weg gehen  | ging, gegangen |
to use one's own means of transport	seine eigenen Transportmittel benutzen  | benutzte, benutzt |
to go one's own way [TECH.]	seinen eigenen Weg gehen  | ging, gegangen |
to be in favor^AE of sth.; to be in favour^BE of sth.  | was, been |	für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to believe in doing sth.  | believed, believed |	für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be in charge of sth.  | was, been |	für etw.^Akk. verantwortlich sein  | war, gewesen |

Phrasen

to be blind to sth. [fig.]	blind gegenüber etw.^Dat. sein [fig.]
to be blinded by sth. [fig.]	blind sein vor etw.^Dat. [fig.]
to be one's own man	seinen eigenen Kopf haben
to be one's own master [fig.]	sein eigener Herr sein [fig.]
to do one's own thing	sein eigenes Süppchen kochen [fig.]
to dig one's own grave [fig.]	sich^Dat. sein eigenes Grab schaufeln [fig.]
to be master in one's own house [fig.]	Herr im eigenen Hause sein [fig.]
to be in a class of one's own	eine Klasse für sich^Akk. sein
to make good copy  | made, made |	ein gefundenes Fressen für die Presse sein
to go for a song [ugs.] [fig.]	für ein Butterbrot zu haben sein [fig.]
to be like a red rag to a bull for so. [ugs.]	ein rotes Tuch für jmdn. sein [fig.]
Keep the change.	Der Rest ist für Sie.
to get one's just deserts	seine gerechte Strafe für etw.^Akk. bekommen
to receive one's just deserts	seine gerechte Strafe für etw.^Akk. bekommen

Beispiele

there seems to be a mistake	da scheint ein Fehler zu sein
is the basis for	ist die Grundlage für
What will be your price for ...?	Was ist Ihr Preis für ...?
are famous for our innovations	sind berühmt für unsere Innovationen
are famous for our novelties	sind berühmt für unsere Neuheiten
Money can't buy it.	Es ist für Geld nicht zu haben.
We would have the greatest difficulty in ...	Es wäre für uns äußerst schwierig ...
an early reply will oblige	für baldige Antwort sind wir dankbar
The whole thing is a source of some embarrassment to us.	Das Ganze ist für uns ziemlich unangenehm.
the buyer is responsible for	der Käufer ist verantwortlich für
They each have their respective merits.	Jeder von ihnen hat seine eigenen Vorteile.
will be of interest to you	wird für Sie von Interesse sein
It's an acquired taste.	Das ist etwas für Kenner.
It would be interesting for you	Es wäre für Sie interessant

Substantive

rummage goods  Pl.	Waren für den Wühltisch
allowance for the blind	Beihilfe für Blinde  Pl.: die Beihilfen
allowance for blind persons	Beihilfe für Blinde  Pl.: die Beihilfen
blind pension	Beihilfe für Blinde  Pl.: die Beihilfen
blind welfare allowance	Beihilfe für Blinde  Pl.: die Beihilfen
training center^AE for the blind [MED.]; training centre^BE for the blind [MED.]	Rehabilitationszentrum für Blinde  Pl.: die Rehabilitationszentren
self-assumed risk	für eigenes Risiko
phase-fault protection [ELEKT.]	Kurzschlussschutz für mehrpolige Fehler
net losses incurred [VERSICH.]	Schadenaufwand für eigene Rechnung
house advertising	Werbung für das eigene Haus
premium for own account [VERSICH.]	Prämie für eigene Rechnung
the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
acceptance-rejection examination [TECH.]	Prüfung für die Abnahme und Zurückweisung von Fehlern
acceptance standard [TECH.]	Richtlinie für die Abnahme und Zurückweisung von Fehlern

Adjektive / Adverbien

at one's own expense	auf seine eigenen Kosten
risk for own account [VERSICH.]	für eigenes Risiko
what  Adj.	was für
blind  Adj.	blind
blank  Adj.	blind
dummy  Adj.	blind
eyeless  Adj.	blind
mock  Adj.	blind
sightless  Adj.	blind
unseeing  Adj.	blind
blindly  Adv.	blind
sightlessly  Adv.	blind
dull  Adj.	blind   - nicht mehr durchsichtig oder spiegelnd
apart  Adj.	für sich^Akk.

Präpositionen / Pronomen / ...

his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
reactive  Adj.	Blind...
unless  Konj.	es sei denn
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...

Definitionen

disk seek error [COMP.]

Kopf-Positionierungsfehler auf Diskette oder Platte

Aus dem Umfeld der Suche

Makel, Schlupfloch, Macke, Fehlerstelle, Versäumnis, Störung, Fehlfunktion, Defekt, Verwurf, Schichtenzerreißung, Fehlstelle, Irrung, Hautunreinheit, Manko, Fehlerfall, Fabrikationsfehler, Versehen, Ausfall, Schwäche, Verschulden