blinder+Lärm - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

blinder
der Blinde (Substantiv)
die Blinde (Substantiv)
blind (Adjektiv)
Lärm
lärmen (Verb)

Substantive

noise	der Lärm  kein Pl.
riot	der Lärm  kein Pl.
blinder  Sg., meist im Plural: blinders (Amer.)	die Scheuklappe meist im Pl.: die Scheuklappen
uproar	der Lärm  kein Pl.
din	der Lärm  kein Pl.
hubbub	der Lärm  kein Pl.
racket   - din, revelry	der Lärm  kein Pl.
row	der Lärm  kein Pl.
commotion	der Lärm  kein Pl.
fuss	der Lärm  kein Pl.
noisiness	der Lärm  kein Pl.
kerfuffle [ugs.]	der Lärm  kein Pl.
hype	der Lärm  kein Pl. [fig.]
excessive noise	der Lärm  kein Pl.   [Audio]

Adjektive / Adverbien

blind  Adj.	blind
blind  Adj. [TECH.]	verdeckt
blind  Adj. [MED.]	amaurotisch
double-blind  Adj. [MED.]	doppelblind
stark-blind  Adj.   veraltet	stockblind

Verben

to brawl  | brawled, brawled |	lärmen  | lärmte, gelärmt |
to make a noise  | made, made |	lärmen  | lärmte, gelärmt |
to roister  | roistered, roistered |	lärmen  | lärmte, gelärmt |
to be noisy  | was, been |	lärmen  | lärmte, gelärmt |
to make noise  | made, made |	lärmen  | lärmte, gelärmt |
to fuss  | fussed, fussed |	lärmen  | lärmte, gelärmt |
to blind-hem [TEXTIL.]	blindsäumen  | -, blindgesäumt |
to blind-stitch [TEXTIL.]	bestechen  | bestach, bestochen |
to blind-stitch [TEXTIL.]	staffieren  | staffierte, staffiert |
to make a row  | made, made |	Lärm machen  | machte, gemacht |
to make noise  | made, made |	Lärm machen  | machte, gemacht |
to make noise  | made, made |	Lärm verursachen  | verursachte, verursacht |
to make a great hullabaloo  | made, made |	viel Lärm machen  | machte, gemacht |
to stow away  | stowed, stowed |	als blinder Passagier reisen  | reiste, gereist |
to run amok (auch: amuck)  | ran, run |	in blinder Wut umherlaufen  | lief umher, umhergelaufen |
to blind-stitch on the inside [TEXTIL.]	Hohlkante nähen  | nähte, genäht |

Phrasen

much ado about nothing	viel Lärm um nichts
Zeal without knowledge is fire without light.	Blinder Eifer schadet nur.
Zeal without knowledge is the sister of folly.	Blinder Eifer schadet nur.
Fools rush in where angels fear to tread!	Blinder Eifer schadet nur!
it's as plain as the nose on your face	das sieht doch ein Blinder mit dem Krückstock!
It sticks out a mile!	Das sieht ein Blinder mit Krückstock!
blind with rage	blind vor Wut

Beispiele

My ears were still resounding with the noise.

Mir tönten noch die Ohren von dem Lärm.

Aus dem Umfeld der Suche

blinker