bobbin+of+filling+yarn - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

filling
fill (Verb)

Substantive

filling bobbin [TEXTIL.]	die Schussspule  Pl.: die Schussspulen
filling yarn [TEXTIL.]	der Schussfaden  Pl.: die Schussfäden
Craft Yarn Council of America [Abk.: CYCA]	amerikanischer Handarbeitsverband
filling of joints [TECH.]	Ausfüllen der Fugen
date of filling	das Abfülldatum  Pl.: die Abfülldaten
clew of yarn	das Garnknäuel  Pl.: die Garnknäuel
untwisting of yarn [TEXTIL.]	Aufdrehen des Garnes
edge of a bobbin [TECH.]	Rand einer Spule
filling of jobs	Besetzung von Arbeitsplätzen
depth of filling [GEOL.]	die Anschütthöhe  Pl.: die Anschütthöhen
depth of filling [GEOL.]	die Anschüttungshöhe  Pl.: die Anschüttungshöhen
depth of filling [GEOL.]	die Aufschütthöhe  Pl.: die Aufschütthöhen
depth of filling [GEOL.]	die Aufschüttungshöhe  Pl.: die Aufschüttungshöhen
depth of filling [GEOL.]	die Auftraghöhe  Pl.: die Auftraghöhen

Adjektive / Adverbien

filling  Adj.	sättigend
filling  Adj.	füllend
filling pages	seitenlang
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
matter-of-fact  Adj.	nüchtern
matter-of-fact  Adj.	sachlich
matter-of-fact  Adj.	neutral
matter-of-factly  Adv.	nüchtern
matter-of-factly  Adv.	sachlich
matter-of-factly  Adv.	neutral

Verben

to yarn  | yarned, yarned | [ugs.]	Seemannsgarn spinnen  | spann, gesponnen |
to yarn  | yarned, yarned | [ugs.]	sein (oder: ein) Garn spinnen [fig.]   - Seemann
to fill sth.  | filled, filled |	etw.^Akk. füllen  | füllte, gefüllt |
to fill (with sth.)  | filled, filled |	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) füllen  | füllte, gefüllt |
to fill  | filled, filled |	aufschütten  | schüttete auf, aufgeschüttet |
to fill  | filled, filled |	anschütten  | schüttete an, angeschüttet |
to fill  | filled, filled |	auftragen  | trug auf, aufgetragen |
to fill  | filled, filled |	schütten  | schüttete, geschüttet |
to fill  | filled, filled |	verspachteln  | verspachtelte, verspachtelt |
to fill  | filled, filled |	verfüllen  | verfüllte, verfüllt |
to fill  | filled, filled |	abfüllen  | füllte ab, abgefüllt |
to fill  | filled, filled |	besetzen  | besetzte, besetzt |
to fill  | filled, filled |	vollgießen  | goss voll, vollgegossen |
to fill  | filled, filled |	vollstopfen  | stopfte voll, vollgestopft |

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Phrasen

to spin a yarn [fig.]	sein (oder: ein) Garn spinnen [fig.]
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
to fill so.'s shoes	an jmds. Stelle rücken  | rückte, gerückt |
to fill so.'s shoes	an jmds. Stelle treten  | trat, getreten |
to fill so.'s shoes	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]
to have large shoes to fill	keine leichte Aufgabe haben  | hatte, gehabt |

Beispiele

I'm filling in while Mrs Schumm is on holiday. (Brit.)	Ich mache Urlaubsvertretung für Frau Schumm.
fill in this form	füllen Sie dieses Formular aus
fill out this form	füllen Sie dieses Formular aus
Fill it right up, please.	Einmal volltanken, bitte.
eat and drink your fill	esst und trinkt so viel ihr wollt
Fill in the amount in words.	Setzen Sie den Betrag in Worten ein.
Her eyes were filled with tears.	Ihre Augen standen voller Tränen.

Aus dem Umfeld der Suche

accumulation, stuffing, infill, padding, backfill, backfilling, storage, fill-up, infilling, impounding, stopping, pondage, fill, weft, charging, counterpart