brachte+es+durcheinander - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

brachte
sich bringen (Dativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
sich bringen (Akkusativ-sich) (Verb)
bringen (Verb)

Phrasen

to cut the mustard [ugs.]	es bringen [ugs.]
to cut it  | cut, cut | (Amer.) [ugs.]	es bringen [ugs.]
to deliver the goods  | delivered, delivered |	es bringen [ugs.]
Let's get it over with!	Schauen wir zu, dass wir's hinter uns bringen!
to rise from rags to riches	es vom Tellerwäscher zum Millionär bringen
a welter of ...   - jumble, muddle	ein heilloses Durcheinander an ...
it is folly	es ist eine Torheit
It's only a stone's throw from here.	Es ist nur einen Katzensprung entfernt.
It's not all it's cracked up to be.	Es erfüllt nicht die Erwartungen.
to come to the point	um es gleich vorwegzunehmen
in order to come to the point	um es gleich vorwegzunehmen
Spit it out! [fig.] [ugs.]	Spuck's aus! [fig.] [ugs.]
to get sth. over with	etw.^Akk. hinter sich^Akk. bringen [fig.]
to reduce so. to despair	jmdn. zur Verzweiflung bringen

Verben

to muster sth.  | mustered, mustered |	es auf etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
to achieve sth.  | achieved, achieved |	es zu etw.^Dat. bringen  | brachte, gebracht |
to make good  | made, made |	es zu etw.^Dat. bringen  | brachte, gebracht |
to get somewhere  | got, got/gotten |	es zu etw.^Dat. bringen  | brachte, gebracht |
to come to nothing  | came, come |	es zu nichts bringen  | brachte, gebracht |
to amount to much  | amounted, amounted |	es weit bringen  | brachte, gebracht |
to bring it about that ...  | brought, brought |	es zustande (auch: zu Stande) bringen, dass ...  | brachte, gebracht |
to achieve eminence  | achieved, achieved |	es zu hohen Ehren bringen  | brachte, gebracht |
to be time so. cut the mustard	an der Zeit sein, dass jmd. es bringt
not to have the heart to do sth.	es nicht übers Herz bringen, etw.^Akk. zu tun  | brachte, gebracht |
to bring so. (oder: sth.)  | brought, brought |	jmdn./etw. bringen  | brachte, gebracht |
to land so.  | landed, landed |	jmdn. bringen  | brachte, gebracht |
to bring so. sth. (oder: sth. to so.)  | brought, brought |	jmdm. etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
to yield sth.  | yielded, yielded |	etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |

Beispiele

He'll never get anywhere.	Er wird es nie zu etwas bringen.
It doesn't pay	Es bringt nichts ein   Infinitiv: einbringen
There's little point in blaming each other.	Es bringt doch nichts, sich^Akk. gegenseitig zu beschuldigen.
It has been updated	Es ist auf den neuesten (auch: neusten) Stand gebracht worden
I can't face it	ich bring es einfach nicht über mich
It adds up.	Es summiert sich^Akk..
It's theirs.	Es gehört ihnen.
It's mine.	Es gehört mir.
He took me to the airport.	Er brachte mich zum Flughafen.
It's about ...	Es handelt von ...
It becomes important	Es spielt eine Rolle
It should require a week	Es dürfte eine Woche dauern
It should require a month	Es dürfte einen Monat dauern
It plays a prominent role	Es spielt eine bedeutende Rolle

Substantive

mess	das Durcheinander  kein Pl.
muddle	das Durcheinander  kein Pl.
muss  kein Pl.   hauptsächlich  (Amer.)	das Durcheinander  kein Pl.
jumble	das Durcheinander  kein Pl.
confusion	das Durcheinander  kein Pl.
tangle	das Durcheinander  kein Pl.
chaos	das Durcheinander  kein Pl.
clutter	das Durcheinander  kein Pl.
hodgepodge   auch: hodge-podge	das Durcheinander  kein Pl.
hugger-mugger	das Durcheinander  kein Pl.
medley	das Durcheinander  kein Pl.
topsy-turvydom	das Durcheinander  kein Pl.
derangement	das Durcheinander  kein Pl.
farrago	das Durcheinander  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

arsy-versy  Adv.	durcheinander
mixed up  Adv.	durcheinander
topsy-turvy  Adv.	durcheinander
hugger-mugger  Adv.	durcheinander
agitatedly  Adv.	durcheinander
in confusion	durcheinander  Adv.
in shambles	durcheinander  Adv.
at sixes and sevens	durcheinander  Adv.
discombobulated  Adj.	durcheinander  Adv.
disordered  Adj.	durcheinander  Adv.
pell-mell   auch: pellmell  Adj.	durcheinander  Adv.
confused  Adj.	durcheinander  Adv.
jumbled  Adj.	durcheinander  Adv.
muddled  Adj.	durcheinander  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]

Definitionen

completer

jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt

Aus dem Umfeld der Suche

Mischmasch, Verwirrung, verworren, Kuddelmuddel, Wirrwarr, Konfusion, Unordnung, Verwechselung, unordentlich, Schlamassel