brachte+ihn+an+den+Grenzen+seiner+Fähigkeiten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Fähigkeiten
die Fähigkeit (Substantiv)
Grenzen
die Grenze (Substantiv)
brachte
bringen (Verb)
sich bringen (Dativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
sich bringen (Akkusativ-sich) (Verb)
seiner
er (Pronomen)
sein (Pronomen)
es (Pronomen)
ihn
er (Pronomen)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Adjektive / Adverbien

per se  Adv.	an sich
as such  Adv.	an sich
by itself	an sich
intrinsically  Adv.	an sich
in principle	an sich
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
as such  Adv.	an und für sich   - eigentlich
practically speaking	an und für sich
marginal  Adj.	an der Grenze liegend
updated  Adj.	auf den neuesten (auch: neusten) Stand gebracht
on  Adv.	an
arrives  + Zeitangabe   - on a timetable	an  + Zeitangabe   - auf einem Fahrplan
to a certain extent	in Grenzen
from now on	von nun an

Präpositionen / Pronomen / ...

in itself	an sich
against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
him   - used as direct object  Pron.	ihn   - Personalpronomen im Akkusativ
whom  Pron.	den | die | das
an  Art.	ein | eine | ein
his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das

Substantive

introduction to the AMEX [FINAN.]	Einführung an der AMEX
competence needs	Bedarf an Fähigkeiten
self-extinguishing current limit [ELEKT.]	Löschgrenze für den Fehlerstrom
named place of delivery at frontier	benannter Lieferort an der Grenze
minimum amount requiring cost estimate	untere Wertgrenze für den Kostenvoranschlag
mandate by a debtor to his bank	Auftrag eines Schuldners an seine Bank
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer

Beispiele

so much for ...	das war's dann wohl mit ...
Those were his very words.	Das waren genau seine Worte.
This reminds me of home.	Das erinnert mich an zuhause (auch: zu Hause).
There's only so much you can take.	Es gibt Grenzen dessen, was man ertragen kann.
in his place	an seiner statt
ambition spurred him on	der Ehrgeiz spornte ihn an
He cut his finger.	Er hat sich^Dat. in den Finger geschnitten.
He sprained his ankle.	Er hat sich^Dat. den Fuß verstaucht.
I think it's hurt its paw.	Ich glaube, er hat sich^Akk. an der Pfote verletzt.
She broke her arm.	Sie hat sich^Dat. den Arm gebrochen.
When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
It's hard to draw a distinct line between the two categories.	Es ist schwierig, eine klare Grenze zwischen den beiden Kategorien zu ziehen.
at the frontier	an der Grenze
We made him talk.	Wir brachten ihn zum Sprechen.

Phrasen

To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
to reduce so. to poverty	jmdn. an den Bettelstab bringen
to beggar so.  | beggared, beggared |	jmdn. an den Bettelstab bringen
Spare his blushes!	Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit!
to get the ball rolling	den Stein ins Rollen bringen
to set the ball rolling	den Stein ins Rollen bringen
to push the envelope [fig.]	bis an die Grenze gehen
That can be done.	Das lässt sich schon machen.
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
beyond the pale [fig.]	jenseits der Grenzen des Erlaubten

Verben

to dispose of sth.  | disposed, disposed |   - get rid of	etw.^Akk. an den Mann bringen  | brachte, gebracht |   - Ware
to abut (on (oder: upon, against)) sth.  | abutted, abutted |	an etw.^Akk. grenzen  | grenzte, gegrenzt |
to border on sth.  | bordered, bordered |	an etw.^Akk. grenzen  | grenzte, gegrenzt |
to border sth.  | bordered, bordered |	an etw.^Akk. grenzen  | grenzte, gegrenzt |
to adjoin sth.  | adjoined, adjoined |	an etw.^Akk. grenzen  | grenzte, gegrenzt |
to verge on sth.  | verged, verged | [fig.]	an etw.^Akk. grenzen  | grenzte, gegrenzt | [fig.]
to acquire sth.  | acquired, acquired |   - a skill, habit, etc.	etw.^Akk. an sich^Akk. bringen  | brachte, gebracht |   - sich^Dat. etw.^Akk. aneignen
to place on the market	auf den Markt bringen  | brachte, gebracht |
to bring on the market	auf den Markt bringen  | brachte, gebracht |
to put (sth.) in a nutshell	(etw.^Akk.) auf den Punkt bringen  | brachte, gebracht |
to bring together  | brought, brought |	an einen Tisch bringen  | brachte, gebracht |
to launch sth.  | launched, launched |	etw.^Akk. auf den Markt bringen  | brachte, gebracht |
to put sth. on the market	etw.^Akk. auf den Markt bringen  | brachte, gebracht |
to come out with sth.	etw.^Akk. auf den Markt bringen  | brachte, gebracht |

Definitionen

core rigidities	innovationshemmendes Festhalten an bestehenden Fähigkeiten
problem-solving abilities  Pl.	Fähigkeit, bestimmte Probleme zu lösen
articulateness	die Fähigkeit, sich^Akk. gut auszudrücken
people skills plural noun	die Fähigkeit, mit Menschen umzugehen
fund-raising ability	die Fähigkeit, Mittel aufzutreiben
completer	jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Aus dem Umfeld der Suche

Qualitäten, Kunstfertigkeiten, Fertigkeiten