brachte+ihn+wieder+auf+seine+Füße - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

brachte
bringen (Verb)
sich bringen (Dativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
sich bringen (Akkusativ-sich) (Verb)
Füße
der Fuß (Substantiv)
seine
sein (Pronomen)
ihn
er (Pronomen)

Verben

to rebound  | rebounded, rebounded |	wieder auf die Füße kommen  | kam, gekommen |
to revive so.  | revived, revived |	jmdn. wieder auf die Beine bringen  | brachte, gebracht |
to be up   - out of bed	auf sein
to bring so. around  | brought, brought |	jmdn. wieder zu sich^Dat. bringen  | brachte, gebracht |
to whip sth. into shape	etw.^Akk. auf Zack bringen  | brachte, gebracht | [ugs.]
to bring sth. up to snuff [ugs.]	etw.^Akk. auf Zack bringen  | brachte, gebracht |
to recirculate sth.  | recirculated, recirculated |	etw.^Akk. wieder in Umlauf bringen  | brachte, gebracht |
to reflate sth.  | reflated, reflated |	etw.^Akk. wieder in Gang bringen  | brachte, gebracht |
to readjust sth.  | readjusted, readjusted |	etw.^Akk. wieder in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |
to straighten sth. ⇔  out	etw.^Akk. wieder in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |
to bring so. to  | brought, brought |	jmdn. wieder zu Bewusstsein bringen  | brachte, gebracht |
to refloat sth.  | refloated, refloated |	etw.^Akk. wieder zum Laufen bringen  | brachte, gebracht |
to restore so. to power	jmdn. wieder an die Macht bringen  | brachte, gebracht |
to revive a process  | revived, revived |	einen Vorgang wieder in Gang bringen

Phrasen

to be on one's toes	auf Zack sein
to give sth. a new lease of life (Brit.)	etw.^Akk. wieder in Schuss bringen [ugs.] [fig.]
to give sth. a new lease on life (Amer.)	etw.^Akk. wieder in Schuss bringen [ugs.] [fig.]
to land on one's feet   veraltet	auf die Füße fallen [fig.]
to be out and about again   - after a period of illness	wieder auf den Beinen sein   - wieder gesund sein
to be up and about again   - after a period of illness	wieder auf den Beinen sein
to get sth. up to speed	etw.^Akk. auf Hochtouren bringen
to exasperate so.  | exasperated, exasperated |	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]
to drive so. nuts	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]
to drive so. crazy  | drove, driven |	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]
to get so.'s dander up [ugs.]   veraltend	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.] [fig.]
Spare his blushes!	Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit!
to live it up	auf großem Fuß leben
to live like a lord	auf großem Fuß leben

Beispiele

When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
It has been updated	Es ist auf den neuesten (auch: neusten) Stand gebracht worden
Many penpal relationships only last a few exchanges.	Viele Brieffreundschaften hören nach wenigen Briefen wieder auf.
She drove me crazy.	Sie brachte mich auf die Palme.
at his own expense	auf seine eigenen Kosten
We made him talk.	Wir brachten ihn zum Sprechen.
My biggest pet peeve is people who jump the queue.	Nichts bringt mich mehr auf die Palme als Leute, die sich^Akk. vordrängeln.
He is on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
He's on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
Nothing will prevent him from completing his life's dream.	Nichts kann ihn davon abhalten, seinen Lebenstraum zu verwirklichen.
a blot on his escutcheon [fig.]	ein Fleck auf seiner weißen Weste
Smith extended his overall lead to 3 minutes over Rutter. [SPORT]	Smith konnte seinen Vorsprung in der Gesamtwertung auf 3 Minuten vor Rutter ausbauen.
Westward ho!	Auf nach Westen!
He took me to the airport.	Er brachte mich zum Flughafen.

Adjektive / Adverbien

at large	auf freiem Fuß
on the loose	auf freiem Fuß
minimized^AE  Adj.; minimised^BE / minimized^BE  Adj.	auf ein Minimum gebracht
updated  Adj.	auf den neuesten (auch: neusten) Stand gebracht
up  Adv.	auf
again  Adv.	wieder
open  Adj.	auf [ugs.]
afresh  Adv.	wieder
once again	wieder  Adv.
inside out	auf links   - Wäsche
time and again	immer wieder
again and again	immer wieder
over and over again	immer wieder
over and over	immer wieder

Substantive

seine [NAUT.]	das Wadennetz  Pl.: die Wadennetze   [Fischerei]
poultry feet	die Geflügelfüße
leg supports  Pl. [TECH.]	die Stützfüße
foot [Abk.: ft., f.] [METR.]	der Fuß   - Messeinheit: 1 Fuß = 30,48 cm
base [TECH.]	der Fuß  Pl.: die Füße
foot  - Pl.: feet [ANAT.]	der Fuß  Pl.: die Füße
bottom   - lowest part, e. g. of a stair	der Fuß  Pl.: die Füße
leg   - chair, table etc.	der Fuß  Pl.: die Füße
root	der Fuß  Pl.: die Füße
base   - long case clock	der Fuß  Pl.: die Füße   - Standuhr
trotter [ugs.] [hum.]	der Fuß  Pl.: die Füße
pedestal   - of a bend: in pipes [TECH.]	der Fuß  Pl.: die Füße
stand [TECH.]	der Fuß  Pl.: die Füße
bedplate   auch: bed plate [TECH.]	der Fuß  Pl.: die Füße

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
him   - used as direct object  Pron.	ihn   - Personalpronomen im Akkusativ
his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
on to	auf  Präp.  +Akk.
during  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
re...   auch: re-...	wieder...   - Präfix
atop [poet.]  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
unto  Präp.   veraltet	auf  Präp.  +Akk.

Definitionen

completer

jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt