brachte+ihn+zum+Stolpern - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

brachte
sich bringen (Dativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
sich bringen (Akkusativ-sich) (Verb)
bringen (Verb)
ihn
er (Pronomen)

Beispiele

We made him talk.	Wir brachten ihn zum Sprechen.
He took me to the airport.	Er brachte mich zum Flughafen.
He cracks me up.	Er bringt mich zum Lachen.   Infinitiv: zum Lachen bringen
He had them rolling in the aisles.	Er brachte sie so weit, dass sie sich^Akk. vor Lachen kugelten
for comparison only	nur zum Vergleich
I'm in no laughing mood.	Es ist mir nicht zum Lachen.
She drove me crazy.	Sie brachte mich auf die Palme.
The postman brought bad news.	Der Postbote brachte schlechte Nachrichten.
I'm in no laughing mood.	Mir ist nicht zum Lachen zumute (auch: zu Mute).
for collection only	nur zum Inkasso
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
Bring me the tools, will you?	Bringen Sie mir doch bitte mal das Werkzeug.
What's his age?	Wie alt ist er?

Verben

to consummate  | consummated, consummated |	zum Abschluss bringen  | brachte, gebracht |
to bring to a close  | brought, brought |	zum Abschluss bringen  | brachte, gebracht |
to bring to a stop  | brought, brought |	zum Halten bringen  | brachte, gebracht |
to derail  | derailed, derailed |	zum Entgleisen bringen  | brachte, gebracht |
to bring to a head  | brought, brought |	zum Ausbruch bringen  | brachte, gebracht |
to reduce into a fluid state	zum Fließen bringen  | brachte, gebracht |
to reduce into a fluid state	zum Schmelzen bringen  | brachte, gebracht |
to clinch sth.  | clinched, clinched |	etw.^Akk. zum Abschluss bringen  | brachte, gebracht |
to complete sth.  | completed, completed |	etw.^Akk. zum Abschluss bringen  | brachte, gebracht |
to terminate sth.  | terminated, terminated |	etw.^Akk. zum Abschluss bringen  | brachte, gebracht |
to close sth.  | closed, closed |	etw.^Akk. zum Abschluss bringen  | brachte, gebracht |
to hush so.  | hushed, hushed |	jmdn. zum Schweigen bringen  | brachte, gebracht |
to squash so.  | squashed, squashed |	jmdn. zum Schweigen bringen  | brachte, gebracht |
to quieten so.  | quietened, quietened |   hauptsächlich  (Brit.)	jmdn. zum Schweigen bringen  | brachte, gebracht |

Adjektive / Adverbien

silenced  Adj.	zum Schweigen gebracht
finalized^AE  Adj.; finalised^BE / finalized^BE  Adj.	zum Abschluss gebracht
salutary  Adj.	heilbringend   auch: Heil bringend
aligned  Adj.	in Linie gebracht
actuated  Adj.	in Gang gebracht
embarrassed  Adj.	in Verlegenheit gebracht
agreed  Adj.	in Übereinstimmung gebracht
introduced  Adj.	in Verkehr gebracht
steadied  Adj.	zur Ruhe gebracht
aligned  Adj.	in eine Linie gebracht
taken aback	aus der Fassung gebracht
minimized^AE  Adj.; minimised^BE / minimized^BE  Adj.	auf ein Minimum gebracht
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
updated  Adj.	auf den neuesten (auch: neusten) Stand gebracht

Substantive

arrested tuberculosis [MED.]	zum Stillstand gebrachte Tuberkulose
stumble	das Stolpern  kein Pl.
trip hazard [TECH.]	Gefährdung durch Stolpern   [Maschinen]
being-toward-death [PHILOS.]	das Sein-zum-Tode   - Heidegger
Stolper-Samuelson theorem [WIRTSCH.]	das Stolper-Samuelson-Theorem  kein Pl.
cheerful disposition	ein Hang zum Fröhlichsein

Phrasen

Spare his blushes!	Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit!
to rise from rags to riches	es vom Tellerwäscher zum Millionär bringen
the last straw	der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
the straw that broke the camel's back	der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
That's the last straw.	Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.
The straw that breaks the camel's back.	Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.
to get sth. by sheer chance	zu etw.^Dat. kommen wie die Jungfrau zum Kinde
change of front	vom Saulus zum Paulus [fig.]
it all came crashing down about his ears	um ihn herum brach alles zusammen [fig.]
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
It's enough to drive you up the wall. [ugs.] [fig.]	Es ist zum Mäusemelken. [ugs.] [fig.]
It's enough to drive you crazy. [ugs.]	Es ist zum Mäusemelken. [ugs.] [fig.]
to make a volte-face [form.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
Good riddance!	Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind!

Präpositionen / Pronomen / ...

him   - used as direct object  Pron.	ihn   - Personalpronomen im Akkusativ
contraction of preposition "zu" and article "dem"	zum
he  Pron.	er
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.

Definitionen

completer

jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt

Aus dem Umfeld der Suche

lahmen, stoßen, straucheln, Stocken, wegsacken