brachte+sein+ganzes+Gewicht+ins+Spiel - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Gewicht
gewichten (Verb)
brachte
bringen (Verb)
sich bringen (Dativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
sich bringen (Akkusativ-sich) (Verb)
ganzes
das Ganze (Substantiv)
ganze (Adjektiv)
ganz (Adjektiv)
Spiel
spielen (Verb)

Verben

to palter with so.  | paltered, paltered |	sein Spiel mit jmdm. treiben  | trieb, getrieben |
to be all knocked out	ganz erledigt sein
to be engrossed  | was, been |	ganz vertieft sein
to be worn out	ganz erschöpft sein
to be on the top rung [fig.]	ganz oben sein  | war, gewesen |
to be great at sth.  | was, been | [ugs.]	in etw.^Dat. ganz groß sein  | war, gewesen | [ugs.]
to be so.'s pride and joy	jmds. ganzer Stolz sein  | war, gewesen |
to be time so. cut the mustard	an der Zeit sein, dass jmd. es bringt
to be taken aback  | was, been |	aus der Fassung gebracht sein
to set one's heart on so. (oder: sth.)	sein ganzes Herz an jmdn./etw. hängen  | hängte, gehängt |
to hold one's fire [fig.]	nicht gleich sein ganzes Pulver verschießen [fig.]
to be dotted around the house	ums ganze Haus herum verstreut sein
to give one's best attention to so. (oder: sth.)	jmdm./etw. seine ganze Aufmerksamkeit schenken  | schenkte, geschenkt |
to work up the courage to do sth.	seinen ganzen Mut zusammennehmen, etw.^Akk. zu tun  | nahm zusammen, zusammengenommen |

Phrasen

to put one's heart and soul into sth.	sein ganzes Herzblut in etw.^Akk. stecken
to shoot one's wad   - spend all one's money [ugs.]	sein ganzes Geld verpulvern [ugs.]
It's just a game!	Das ist doch nur ein Spiel!
It's only a game!	Das ist doch nur ein Spiel!
to be all ears	ganz Ohr sein
to be down and out	ganz unten sein
to be right up so.'s alley [ugs.]	ganz jmds. Ding sein
to be right up so.'s street [ugs.]	ganz jmds. Ding sein
to be all aflutter about sth.	wegen einer Sache ganz aufgeregt sein
not to be quite right in the head [ugs.]	nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [ugs.]
not to be quite there [ugs.]	nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [ugs.]
not to be quite right in the head [ugs.]	nicht ganz richtig im Kopf sein
not to be quite there [ugs.]	nicht ganz richtig im Kopf sein [ugs.]
to be the laughingstock^AE of the street/the world/the class; to be the laughing stock^BE of the street/the world/the class	das Gespött der ganzen Straße/Welt/Klasse sein

Beispiele

What's all that in aid of?	Wozu soll das Ganze gut sein?
What's all this in aid of?	Wozu soll das Ganze gut sein?
The whole thing is a source of some embarrassment to us.	Das Ganze ist für uns ziemlich unangenehm.
The whole thing is off.	Die ganze Sache ist abgeblasen.
His speech will resound throughout the country. [fig.]	Seine Rede wird im ganzen Land widerhallen.
The whole day was a virtual disaster.	Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe.
The cats that I breed are all special to me.	Die Katzen, die ich züchte, sind alle etwas ganz Besonderes für mich.
The cats who I breed are all special to me.	Die Katzen, die ich züchte, sind alle etwas ganz Besonderes für mich.
he conned her out of all her money	er hat sie um ihr ganzes Geld gebracht
Ian is a really likeable guy.	Ian ist ein ganz sympathischer Typ.
Ian is a really nice guy.	Ian ist ein ganz sympathischer Typ.
The game was rained off. (Brit.)	Das Spiel fiel im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser.
He has a finger in the pie.	Er hat seine Hand im Spiel.
It came like a bombshell.	Das war ein Schlag ins Kontor. [fig.]

Substantive

game	das Spiel  Pl.: die Spiele
match  - Pl.: matches [SPORT]	das Spiel  Pl.: die Spiele
weight	das Gewicht  Pl.: die Gewichte
play	das Spiel  Pl.: die Spiele
tournament	das Spiel  Pl.: die Spiele
act	das Spiel  Pl.: die Spiele
existence	das Sein  kein Pl.
being	das Sein  kein Pl.
spiel	das Gelaber  kein Pl.
spiel	das Geschwafel  kein Pl.
spiel	lange, wortreiche Rede
spiel	langes Gerede
heft	das Gewicht  Pl.: die Gewichte
heftiness	das Gewicht  Pl.: die Gewichte

Adjektive / Adverbien

as a whole	als Ganzes
in its entirety	als Ganzes
at stake	auf dem Spiel
pre-game  Adj.	vor dem Spiel
all  Adj.  Adv.	ganz
all  Adj.	der, die, das ganze
whole  Adj.	ganz
entire  Adj.	ganz
full  Adj.	ganz
intact  Adj.	ganz
total  Adj.	ganz
solid  Adj.	ganz
complete  Adj.	ganz
unmitigated  Adj.	ganz

Präpositionen / Pronomen / ...

his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
contraction of preposition "in" and article "das"	ins
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
in the	ins  Präp.   - in das
pretended   - not genuine, used before noun  Adj.	Spiel...
unless  Konj.	es sei denn
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
in itself	an sich
all of ...	ganz ...
in between	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
in that   - insofar as  Konj.	weil  Konj.
in re	in Sachen
in that	da  Konj.

Definitionen

grade cricket (Aust.)	Cricket-Spiel, bei dem die Teams nach Leistung zusammengestellt werden
imperial units [METR.]	Britisches System der Maße und Gewichte
completer	jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt

Aus dem Umfeld der Suche

Schwere, Beschwerung, Wägungsfaktor, Gewichtung, Gewichtigkeit, Bedeutung, Schwerfälligkeit, Wägungsanteil, Ausgleichsgewicht, Auswuchtgewicht