brauchst+du+dir+nichts+einzubilden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einzubilden
sich einbilden (Dativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
brauchst
brauchen (Verb)
dir
du (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

on the spur of the moment	mir nichts, dir nichts
nowt  Adv.  Pron.   - northern English dialect: "nothing" (Brit.)	nichts
next to nothing	gleich nichts
from close to scratch	fast aus dem Nichts
from close to scratch	praktisch aus dem Nichts
much-needed  Adj.	dringend gebraucht
commonly used	häufig gebraucht
in constant requisition	ständig gebraucht
make-or-break  Adj.   - used before noun	alles oder nichts

Verben

to hobnob with so.  | hobnobbed, hobnobbed |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to be good friends with so.  | was, been |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to need sth. (from so. (oder: sth.)) (for sth.)  | needed, needed |	etw.^Akk. (von jmdm./etw.) (für etw.^Akk.) brauchen  | brauchte, gebraucht |
to lack sth.  | lacked, lacked |	etw.^Akk. brauchen  | brauchte, gebraucht |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. brauchen  | brauchte, gebraucht |
to be in need of sth.  | was, been |	etw.^Akk. brauchen  | brauchte, gebraucht |
to use sth.  | used, used |	etw.^Akk. brauchen  | brauchte, gebraucht |
to want so. (oder: sth.)  | wanted, wanted |	jmdn./etw. brauchen  | brauchte, gebraucht |
to flatter oneself	sich^Dat. etw.^Akk. einbilden  | bildete ein, eingebildet |
to imagine sth.  | imagined, imagined |	sich^Dat. etw.^Akk. einbilden  | bildete ein, eingebildet |
to fancy oneself sth.	sich^Dat. etw.^Akk. einbilden  | bildete ein, eingebildet |
to pride oneself on sth.	sich^Dat. etw.^Akk. auf etw.^Akk. einbilden  | bildete ein, eingebildet |
to be smug about sth.  | was, been |	sich^Dat. viel auf etw.^Akk. einbilden
to pique oneself on sth.   veraltet	sich^Dat. etw.^Akk. auf etw.^Akk. einbilden  | bildete ein, eingebildet |

Phrasen

at the drop of a hat	mir nichts, dir nichts
Don't flatter yourself.	Bilde dir ja nichts ein.
Do as you would be done by.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Do unto others as you would have others do unto you.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
God helps them that help themselves.	Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.
God helps those that help themselves.	Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.
God helps them that help themselves.	Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.
God helps those that help themselves.	Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.
no such thing	nichts dergleichen
nothing of the sort	nichts dergleichen
none of that	nichts dergleichen
a mere ...	nichts als ...
No harm meant!	Nichts für ungut!
No offense^AE!; No offence^BE!	Nichts für ungut!

Beispiele

You're certain to need help.	Du brauchst unbedingt Hilfe.
You always found studying difficult.	Du hast dir mit dem Lernen immer schwer getan.
You needn't do it.	Du brauchst es nicht zu tun.
You owe it to yourself to take a break.	Du musst dir einfach eine Pause gönnen.
Take whatever you need.	Nimm einfach, was du brauchst.
How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
Can you keep a secret?	Kannst du etwas für dich behalten?
scarcely anything	fast nichts
this is yours	das gehört dir
We play for love.	Wir spielen um nichts.
It doesn't pay	Es bringt nichts ein   Infinitiv: einbringen
We could think of nothing to say.	Es fiel uns nichts ein.
if that's any good to you	wenn dir das zusagt
That will get you nowhere.	Das führt zu nichts.

Substantive

nothingness	das Nichts  kein Pl.
nothing	das Nichts  Pl.
nonentity	das Nichts  Pl.
cipher^AE [fig.]   - thing of no importance; cipher^BE / cypher^BE [fig.]   - thing of no importance	das Nichts  Pl.
a cipher [ugs.]   - of a person or thing	ein Nichts  Pl.
flake [ugs.]	ein Nichts  Pl. [pej.]
naught [poet.]  veraltet   - nothingness	das Nichts  Pl.
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.
cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.]	das Katzenschreisyndrom  kein Pl.
cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.]	das Lejeune-Syndrom  Pl.
all-or-none law [MED.][PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
all-or-none principle [PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
all-or-nothing law [PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze

Präpositionen / Pronomen / ...

you   - object pronoun, singular  Pron.	dir  Personalpron.
nothing  Pron.	nichts
yourself  Pron.	dir  Reflexivpron.
nil   - nothing	nichts
bubkes   auch: bupkes, bupkis, bupkus [ugs.]   jiddisch	nichts
thyself  Pron. [poet.]   veraltet	dir  Reflexivpron.
thee   veraltet   - objective form of thou (you)  Pron.	dir  Personalpron.   - Dativ
you   - subject, singular  Pron.	du
yours  Pron.	deiner | deine | deines
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
thou  Pron. [poet.]   veraltet	du
yourself  Pron.	dir selbst
yourself  Pron.	du selbst
thyself  Pron. [poet.]   veraltet	du selbst
yourself  Pron.	dich selbst
thyself   - yourself  Pron.   veraltet	dich selbst

Abkürzungen

depleted uranium [Abk.: DU] [PHYS.]

abgereichertes Uran   [Kerntechnik]