breite+Schultern - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Schultern
die Schulter (Substantiv)
breite
breit (Adjektiv)

Substantive

width	die Breite  Pl.: die Breiten
breadth	die Breite  Pl.: die Breiten
amplitude	die Breite  Pl.: die Breiten
gauge^AE / gage^AE; gauge^BE	die Breite  Pl.: die Breiten
broadness	die Breite  Pl.: die Breiten
overall width	Breite über alles
latitude [GEOG.]	die Breite  Pl.: die Breiten
horse latitudes  Pl. [GEOG.]	die Rossbreiten
subtropical calms  Pl. [GEOG.]	die Rossbreiten
size of area in which finds of one find spot are scattered	die Streuungsbreite   [Archäologie]
drooping shoulders	die Hängeschultern
shoulder [ANAT.]	die Schulter  Pl.: die Schultern
shoulder [TECH.]	die Schulter  Pl.: die Schultern
collar [TECH.]	die Schulter  Pl.: die Schultern   - des Achsschenkels

Verben

to shoulder sth.  | shouldered, shouldered |   auch  [fig.]	etw.^Akk. schultern  | schulterte, geschultert |
to hunch one's shoulders	die Schultern hochziehen
to square one's shoulders	die Schultern straffen
to shrug  | shrugged, shrugged |	die (oder: mit den) Schultern zucken  | zuckte, gezuckt |
to shrug one's shoulders	die (oder: mit den) Schultern zucken  | zuckte, gezuckt |
to square one's shoulders	seine Schultern straffen  | straffte, gestrafft |
to give a shrug  | gave, given |	mit den Schultern zucken  | zuckte, gezuckt |
to shoulder arms	das Gewehr schultern  | schulterte, geschultert |
to diversify sth.  | diversified, diversified |	etw.^Akk. breit fächern  | fächerte, gefächert |
to give so. a pat on the back	jmdm. auf die Schulter klopfen  | klopfte, geklopft |
to pat so. on the back	jmdm. auf die Schulter klopfen  | klopfte, geklopft |
to tap so. on the shoulder	jmdn. auf die Schulter tippen  | tippte, getippt |
to broaden  | broadened, broadened |	breiter werden  | wurde, geworden/worden |
to widen  | widened, widened |	breiter werden  | wurde, geworden/worden |

Adjektive / Adverbien

widthways  Adv.	der Breite nach
widthwise  Adv.	der Breite nach
breadthways   auch: breadthwise  Adv.	der Breite nach
breadthways   auch: breadthwise  Adv.	in der Breite
wide  Adj.	breit
broad  Adj.	breit
flat  Adj.	breit
broadly based	breit
general  Adj.	breit
expanded  Adj.	breit
bluff  Adj. [NAUT.]	breit
largo  Adj. [MUS.]	breit
beamy  Adj. [NAUT.]	breit
spaced out  Adj. [sl.]	breit [fig.] [sl.]

Präpositionen / Pronomen / ...

latitudinal  Adj.

Breiten...

Definitionen

web width [TECH.]

Breite der flachgelegten Folie

Phrasen

a wide choice of	eine breite Auswahl an
shoulder to shoulder   auch  [fig.]	Schulter an Schulter   auch  [fig.]
to look over so.'s shoulder [fig.]	jmdm. über die Schulter schauen [fig.]
to shadow so.  | shadowed, shadowed | [fig.]	jmdm. über die Schulter schauen [fig.]
far and wide	weit und breit
to give so. the cold shoulder	jmdm. die kalte Schulter zeigen
to take sth. lightly	etw.^Akk. auf die leichte Schulter nehmen
to treat sth. lightly  | treated, treated |	etw.^Akk. auf die leichte Schulter nehmen
to underestimate sth.  | underestimated, underestimated |	etw.^Akk. auf die leichte Schulter nehmen
to make light of sth. [fig.]	etw.^Akk. auf die leichte Schulter nehmen [fig.]
not an inch	nicht ein Haarbreit
not an inch	um kein Haarbreit
to have broad shoulders [fig.]	einen breiten Rücken haben [fig.]

Beispiele

He tapped me on the shoulder.

Er tippte mir auf die Schulter.