bridge+course - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

of course	natürlich  Adv.
of course	selbstverständlich  Adv.
of course	sicher  Adv.
of course	sicherlich  Adv.
of course	gewiss  Adv.
of course	selbstredend  Adv.   - natürlich
of course	natürlicherweise  Adv.   - selbstverständlich
course-related  Adj. [BILDUNGSW.]	studienbegleitend
two-course  Adj.	Zwei-Gänge-...
off course [AVIAT.][NAUT.]	vom Kurs abgewichen
in due course	zu gegebener Zeit
in due course	zur rechten Zeit
in due course	ordnungsgemäß
in due course	zur gegebenen Zeit

Substantive

bridge [AVIAT.][ING.][NAUT.][BAU.]	die Brücke  Pl.: die Brücken
course	der Kurs  Pl.: die Kurse
course	der Verlauf  Pl.: die Verläufe
course	der Lauf  Pl.: die Läufe
course   - of a meal [KULIN.]	der Gang  Pl.: die Gänge
bridge [MED.]	die Brücke  Pl.: die Brücken   [Zahnmedizin]
course [NAUT.]	der Kurs  Pl.: die Kurse
bridge	das Bridge  kein Pl.   - Kartenspiel für vier Teilnehmer
course	der Ablauf  Pl.: die Abläufe   - Verlauf
course	der Kursus  Pl.: die Kurse
course	der Lehrgang  Pl.: die Lehrgänge
course	die Lehrveranstaltung  Pl.: die Lehrveranstaltungen
course	die Rennbahn  Pl.: die Rennbahnen
course	die Richtung  Pl.: die Richtungen

Verben

to bridge  | bridged, bridged |	eine Brücke errichten  | errichtete, errichtet |
to bridge  | bridged, bridged |	eine Brücke schlagen  | schlug, geschlagen |
to bridge sth.  | bridged, bridged |	etw.^Akk. überbrücken  | überbrückte, überbrückt |
to course sth.  | coursed, coursed |   - esp. hares	etw.^Akk. jagen  | jagte, gejagt |
to bridge  | bridged, bridged | [ELEKT.]	Brücke schalten  | schaltete, geschaltet |
to bridge  | bridged, bridged |   - to form a bridge in a hole	verstopfen  | verstopfte, verstopft |
to bridge off	anspreizen  | spreizte an, angespreizt |
to bridge off	in Spreiztechnik klettern  | kletterte, geklettert |
to bridge a divide  | bridged, bridged |	eine Kluft überbrücken  | überbrückte, überbrückt |
to bridge a gap  | bridged, bridged |	überbrücken  | überbrückte, überbrückt |
to bridge a gap  | bridged, bridged |	eine Lücke schließen  | schloss, geschlossen |
to bridge a gulf  | bridged, bridged | [fig.]	eine Kluft überbrücken  | überbrückte, überbrückt |
to bridge a gap  | bridged, bridged | [fig.]	eine Kluft überbrücken  | überbrückte, überbrückt |
to take course	verlaufen  | verlief, verlaufen |

Präpositionen / Pronomen / ...

in the course of sth.	im Zuge einer Sache
in the course of	im Zuge von  +Dat.

Definitionen

daily special dish consisting of more than one course

das Tagesmenü  Pl.: die Tagesmenüs

Phrasen

Of course!	Allerdings!   - als nachdrückliche Bejahung einer Frage
Of course! [ugs.]	Kein Thema!   - selbstverständlich
course of history	der Lauf der Geschichte
the course of events	der Lauf der Ereignisse
course of the world	der Lauf der Welt
Yes, of course!	Ja, doch!
a matter of course	eine Selbstverständlichkeit
par for the course [ugs.]	zu erwarten
to go off course [NAUT.]   auch  [fig.]	aus dem Ruder laufen   auch  [fig.]
water under the bridge	Schnee von gestern
I'll cross that bridge when I come to it.	Darum kümmere ich mich, wenn es so weit ist.
We look forward to hearing from you in due course	In Erwartung Ihrer baldigen Antwort
to build a bridge to so. [fig.]	eine Brücke zu jmdm. schlagen [fig.]
horses for courses (Brit.)	für jede Gelegenheit das Passende

Beispiele

He failed the course.	Er bestand den Lehrgang nicht.
That's true, of course.	Das ist schon wahr.
during the course of the day	im Tagesverlauf
during the course of the day	im Verlauf des Tages
the course of action banks should follow	wie Banken vorgehen sollten
in the course of the day	im Tagesverlauf
in the course of the day	im Verlauf des Tages
over the course of the day	im Verlauf des Tages
It's all water under the bridge	Seitdem ist viel Wasser den Bach heruntergeflossen
It's all water under the bridge now.	Das ist jetzt Schnee von gestern.
in the course of the flight [AVIAT.]	im Verlauf des Fluges
We bridge the time gap.	Wir überbrücken die Zeitspanne.
in the course of transit by sea	während des Seetransports

Aus dem Umfeld der Suche

basset, naturally, certainly, route, assuredly, drift, heading, road, sure, trend, run, channel